Lyrics and translation Cee-Lo feat. Ludacris - Childz Play

Childz Play

Come on
Chop chop
Mmm hmm
Yeah man
I'm just gonna play with y'all on this
Hidey ho
Well hello, howdy do, how are you, that's good
Who me, still hot, I still got, you got me nigga
I'm here, I'm there, cause I'm wrong, cause I'm right
I can spit on anything, got plenty game, authentic
My pen's sick, forensic, defends it, he wins it
Again and a, again and a, again and a, again and a
I'm the one, come see, lookey I, and come meet
The young Cee, the one treats everything the sun seek
I'm hollering, can't help, I'm hungry
I cake rap, bake rap, sack rap, trap rap
Same shoes, same shirt, the same work, the same jerk
Claim hurt, the game hurt, my name work, it ain't work
I'm fast, time fast, I'm first, I'm last
Psychic, I knew you would like it, like this
I write this, priceless, more then my right wrist
Cock back, block track, the beat bleed, speak read
Men eat weed, bead seed, I speed read, you need me
To give it to you like you want it, I own it when I'm on it
Maintain the same thing, nigga rap about the same game
None left, shame shame, plain game, insaine
When I rap things change, me and God, same thing
Money's here, money fold, I'm young, money old
Maybe look, cross hanging down to my tummy toes
I know it, I'm a stop, I'm trying just like life
Yes I can sing, and I can rap
And I can act, and I can dance
And I can dress, sign of the best
So is my guest, man I'm impressed
Hurry hurry hurry hurry, come and see
This is just like child's play to me, ah ha
Little melody and a little drum
All I really need to have a little fun
Hush little one, let's get it done
Dress like a bum, bust like a gun
Hurry hurry hurry hurry, come and see
This is just like child's play to me, ah ha
Who the only little nigga that you know with bout fifty flows
Do about fifty shows in a week but creep on the track with my tippy toes
Shhh, shut the fuck up, I'm trying to work
Ah forget it, I'm going berzerk
Cause I stack my change, and I'm back to claim
My reign on top, so pack your thangs
I rack your brain like crack cocaine
My fame won't stop or I'll jack your chain
Give it up, ding ding ding, thanks, the price was right
That gray goose got me loose, but my eyes are tight
It's the truth, give me a light like I'm dynamite
Alright, alright, we goin ride tonight
I'm so dangerous that I gotta bang with this
You could be famous or remain nameless
Better just drop down to your knees, call upon the lord and pray
Better luck next time, cause you wanna open that door today
Your hair sorta gray, it's that sorta day
Flowing so hard over this track and I got more to say
I ain't new to this, I'm so true to this
See what you get fucking with Cee-Lo and Ludacris
Yes I can sing, and I can rap
And I can act, and I can dance
And I can dress, sign of the best
So is my guest, man I'm impressed
Hurry hurry hurry hurry, come and see
This is just like child's play to me, ah ha
Little melody and a little drum
All I really need to have a little fun
Hush little one, let's get it done
Dress like a bum, bust like a gun
Hurry hurry hurry hurry, come and see
This is just like child's play to me, ah ha
Yes I can sing, and I can rap
And I can act, and I can dance
And I can dress, sign of the best
So is my guest, man I'm impressed
Hurry hurry hurry hurry, come and see
This is just like child's play to me, ah ha
Little melody and a little drum
All I really need to have a little fun
Hush little one, let's get it done
Dress like a bum, bust like a gun
Hurry hurry hurry hurry, come and see
This is just like child's play to me, ah ha
Haha
Okay, there you have it little kids
Wasn't that fun?
Yeah
Saturday morning, Cee-Lo Green and my man Ludacris
Doing this thing, ATL style
This is childs play
Seriously though
I can rap bout any you guys with my tongue tied
Ha ha ha
Don't make me get serious on your ass
You wouldn't like me when I'm serious
I could have said anything I want to

Jeux d'enfants

Allez viens
Vite vite
Mmm hmm
Ouais mec
Je vais juste jouer un peu avec vous là
Coucou
Eh bien salut, bonjour, comment vas-tu, c'est bien
Qui moi, toujours chaud, j'ai toujours ce qu'il faut, tu me plais ma belle
Je suis là, je suis partout, parce que j'ai tort, parce que j'ai raison
Je peux rapper sur n'importe quoi, j'ai du talent à revendre, authentique
Ma plume est malade, médico-légale, elle la défend, il gagne
Encore et encore, encore et encore, encore et encore, encore et encore
C'est moi, viens voir, regarde-moi, et viens rencontrer
Le jeune Cee, celui qui traite tout ce que le soleil cherche
Je crie famine, je ne peux pas m'en empêcher, j'ai faim
Je rappe sur le gâteau, je rappe sur la boulangerie, je rappe sur le sac, je rappe sur le piège
Mêmes chaussures, même chemise, même boulot, même abruti
Prétendre avoir mal, le jeu fait mal, mon nom marche, ce n'est pas du travail
Je suis rapide, le temps passe vite, je suis premier, je suis dernier
Médium, je savais que ça te plairait, comme ça
J'écris ça, inestimable, plus que mon poignet droit
Armement, piste bloquée, le rythme saigne, la parole se lit
Les hommes mangent de l'herbe, graine de perle, je lis vite, tu as besoin de moi
Pour te le donner comme tu le veux, je le possède quand je suis dessus
Garder la même chose, négro rappe sur le même jeu
Il n'en reste plus, honte à toi, jeu simple, fou
Quand je rappe, les choses changent, moi et Dieu, même chose
L'argent est là, l'argent se plie, je suis jeune, l'argent est vieux
Regarde peut-être, la croix qui pend jusqu'aux orteils de mon ventre
Je le sais, je vais m'arrêter, j'essaie comme dans la vie
Oui je sais chanter, et je sais rapper
Et je sais jouer, et je sais danser
Et je sais m'habiller, signe du meilleur
Mon invité l'est aussi, je suis impressionné
Dépêche-toi dépêche-toi dépêche-toi, viens voir
C'est comme un jeu d'enfant pour moi, ah ah
Une petite mélodie et un petit tambour
Tout ce dont j'ai besoin pour m'amuser un peu
Chut petit, allons-y
Habillé comme un clochard, éclate comme un pistolet
Dépêche-toi dépêche-toi dépêche-toi, viens voir
C'est comme un jeu d'enfant pour moi, ah ah
Qui est le seul petit négro que tu connais avec une cinquantaine de flows
Je fais une cinquantaine de concerts par semaine mais je rampe sur la piste sur la pointe des pieds
Chut, ta gueule, j'essaie de travailler
Ah tant pis, je deviens dingue
Parce que j'empile mon argent, et je suis de retour pour réclamer
Mon règne au sommet, alors fais tes bagages
Je te défonce le cerveau comme du crack
Ma célébrité ne s'arrêtera pas ou je te piquerai ta chaîne
Abandonne, ding ding ding, merci, le prix était juste
Cette Grey Goose m'a défoncé, mais mes yeux sont serrés
C'est la vérité, allume-moi comme de la dynamite
D'accord, d'accord, on va faire un tour ce soir
Je suis tellement dangereux que je dois tirer un coup avec ça
Tu peux être célèbre ou rester anonyme
Tu ferais mieux de te mettre à genoux, d'invoquer le seigneur et de prier
Meilleure chance la prochaine fois, parce que tu veux ouvrir cette porte aujourd'hui
Tes cheveux sont un peu gris, c'est ce genre de journée
Je coule si fort sur cette piste et j'ai encore des choses à dire
Je ne suis pas nouveau là-dedans, je suis tellement vrai là-dedans
Tu vois ce que tu gagnes à jouer avec Cee-Lo et Ludacris
Oui je sais chanter, et je sais rapper
Et je sais jouer, et je sais danser
Et je sais m'habiller, signe du meilleur
Mon invité l'est aussi, je suis impressionné
Dépêche-toi dépêche-toi dépêche-toi, viens voir
C'est comme un jeu d'enfant pour moi, ah ah
Une petite mélodie et un petit tambour
Tout ce dont j'ai besoin pour m'amuser un peu
Chut petit, allons-y
Habillé comme un clochard, éclate comme un pistolet
Dépêche-toi dépêche-toi dépêche-toi, viens voir
C'est comme un jeu d'enfant pour moi, ah ah
Oui je sais chanter, et je sais rapper
Et je sais jouer, et je sais danser
Et je sais m'habiller, signe du meilleur
Mon invité l'est aussi, je suis impressionné
Dépêche-toi dépêche-toi dépêche-toi, viens voir
C'est comme un jeu d'enfant pour moi, ah ah
Une petite mélodie et un petit tambour
Tout ce dont j'ai besoin pour m'amuser un peu
Chut petit, allons-y
Habillé comme un clochard, éclate comme un pistolet
Dépêche-toi dépêche-toi dépêche-toi, viens voir
C'est comme un jeu d'enfant pour moi, ah ah
Haha
Ok, voilà les enfants
C'était pas marrant ?
Ouais
Samedi matin, Cee-Lo Green et mon pote Ludacris
Faire ce truc, style ATL
C'est un jeu d'enfant
Sérieusement
Je peux rapper sur n'importe lequel d'entre vous avec la langue liée
Ha ha ha
Me forcez pas à devenir sérieux
Tu ne m'aimerais pas si j'étais sérieux
J'aurais pu dire tout ce que je voulais