Lyrics and translation Cee-Lo - El Dorado Sunrise (Super Chicken)

El Dorado Sunrise (Super Chicken)

[Chorus x8] Super Chicken

[Verse 1]
Listen now, I got a story to tell
About a bird who wanted to fly away
You see he knew that he could and he probably would
But his family said they needed him to stay
But his spirit is strong and he′s been waiting so long
And he don't really want nobody to tell him daddy wrong
So excuse me I wanna go and kiss the sky
Cause these wings that I was given were inteded to fly

[Chorus x8]

[Verse 2]
Everybody mad at lil′ ol' me
Cause I ain't the same bird I used to be
Oh but if you had a dream, something you wanted to do
I sure wouldn′t be the one to keep it from you

[Singing]
I can′t let nobody hold me down
This is my life and that's my sky
I was born to fly

[Chorus x8]

[Verse 3]
Look it here
This is nothing I should fear
This should down and disappear
I done lost my fear
I don′t know if you seen what I saw
But I hope someday you'll see it my way
I believe
I believe
I can breath
I believe I can find some happiness
I know that ya watch me grow but don′t worry 'bout me
Cause I′m gonna be ok
I wanna sing, wanna dance, wanna scream, wanna shout
I wanna be everything I am
I ain't nobody's fool
Nobody′s child no more
I′m a full grown man
I used to wonder if I could
If I would
If I should and I know I got to know
And now three ain't no doubt in my mind
I can do it, I can do it, I know I can

[Chorus x8]

[Singing]
If I couldn′t fly
I might well die
Let me go human, can't go hold my hand no more
Let me go
Let me be, set me free
Let me go

[Chorus x8]
[More singing]
[Chorus x20: fading until end]

Le lever du soleil d'El Dorado (Super Poulet)

[Refrain x8] Super Poulet

[Couplet 1]
Écoute, j'ai une histoire à te raconter
À propos d'un oiseau qui voulait s'envoler
Tu vois, il savait qu'il le pouvait et qu'il le ferait probablement
Mais sa famille lui a dit qu'ils avaient besoin de lui
Mais son esprit est fort et il attend depuis si longtemps
Et il ne veut vraiment pas que personne lui dise que papa a tort
Alors excuse-moi, je veux aller embrasser le ciel
Car ces ailes qu'on m'a données étaient faites pour voler

[Refrain x8]

[Couplet 2]
Tout le monde est en colère contre moi
Parce que je ne suis plus le même oiseau que j'étais
Oh mais si tu avais un rêve, quelque chose que tu voulais faire
Je ne serais certainement pas celui qui te l'empêchera

[Chant]
Je ne peux laisser personne me retenir
C'est ma vie et c'est mon ciel
Je suis né pour voler

[Refrain x8]

[Couplet 3]
Regarde
Ce n'est rien que je devrais craindre
Ça devrait disparaître
J'ai perdu ma peur
Je ne sais pas si tu as vu ce que j'ai vu
Mais j'espère qu'un jour tu le verras à ma manière
Je crois
Je crois
Je peux respirer
Je crois que je peux trouver du bonheur
Je sais que tu me regardes grandir mais ne t'inquiète pas pour moi
Parce que je vais bien
Je veux chanter, danser, crier, hurler
Je veux être tout ce que je suis
Je ne suis pas un idiot
Plus l'enfant de personne
Je suis un homme adulte
Je me demandais si je le pouvais
Si je le ferais
Si je le devrais et je sais que je dois savoir
Et maintenant, il n'y a plus aucun doute dans mon esprit
Je peux le faire, je peux le faire, je sais que je peux

[Refrain x8]

[Chant]
Si je ne pouvais pas voler
Je pourrais bien mourir
Laisse-moi partir mon amour, ne peux plus me tenir la main
Laisse-moi partir
Laisse-moi être, libère-moi
Laisse-moi partir

[Refrain x8]
[Encore du chant]
[Refrain x20: s'estompe jusqu'à la fin]