Lyrics and translation Cee-Lo - Gettin' Grown

Gettin' Grown

Well, well
Hey little boy you're not allowed to stay
You have to evolve inevitably
And I've sure come a long way
The road up ahead is so unclear
Back slidin' down the bottom of beer
Nobody knew if I would make it here
And hey sweet music set me free
From the statistic that I started to be
I wish my mama was alive to see
The memories of the pain have scarred
And when I fall it's usually hard
But I get up and keep followin' God
Hey, I'm gettin' grown, gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
Gettin' grown, I'm gettin' grown hey
(La la la la la, la la la la la)
Now I remember the good ol' days
Broads and boxes and blunts to blaze
Now I got three children to raise
I-I-I never won't be perfect I know
But workin' on it is worth it I know
Life is just learning as you go
Been selfish once or twice
I had to learn how to sacrifice
To live to my late nineties'd be nice
Every day that goes by I find
It either hits me or it robs me blind
God I owe You this life of mine
I'm gettin' grown, I'm gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
Gettin' grown, gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
Ooh, time changed but it feels the same
There's no tellin' what tomorrow will bring
Even if I could I wouldn't change a thang
And hey hey, Lord I know I'm not here to stay
But thanks for wakin' me up today
Prepare me for what may come my way
And hey say, young man, there's no need to cry
Because I know you will get by
Look your destiny in the eye
Ooh everyday my heart burns to try
You got to walk before you learn to fly
And we all got to earn to die
I'm gettin' grown, I'm gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
Gettin' grown, gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
I'm gettin' grown, I'm gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
Gettin' grown, gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
I'm gettin' grown, I'm gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)
Gettin' grown, gettin' grown
(La la la la la, la la la la la)

Взрослею

Ну, ну
Эй, малыш, тебе здесь не место,
Ты должен развиваться, это неизбежно,
И я, конечно, прошел долгий путь.
Дорога впереди так неясна,
Скатывался на самое дно пивной бутылки,
Никто не знал, доберусь ли я сюда,
И эй, сладкая музыка освободила меня
От той статистики, которой я начинал быть.
Жаль, что моя мама не дожила до этого,
Воспоминания о боли оставили шрамы,
И когда я падаю, это обычно больно,
Но я встаю и продолжаю следовать за Богом.
Эй, я взрослею, взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Взрослею, я взрослею, эй,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Теперь я вспоминаю старые добрые времена,
Девчонки, колонки и косяки,
Теперь у меня трое детей, которых нужно растить.
Я-я-я никогда не буду идеальным, я знаю,
Но работать над этим стоит, я знаю,
Жизнь - это просто обучение на ходу.
Был эгоистом раз или два,
Мне пришлось научиться жертвовать,
Дожить до девяноста с лишним было бы неплохо.
Каждый день, который проходит, я понимаю,
Он либо бьет меня, либо грабит меня до нитки.
Боже, я обязан Тебе этой своей жизнью.
Я взрослею, я взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Взрослею, взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
О, время изменилось, но ощущения те же,
Неизвестно, что принесет завтрашний день,
Даже если бы мог, я бы ничего не менял.
И эй, эй, Господи, я знаю, что я здесь не навсегда,
Но спасибо, что разбудил меня сегодня,
Подготовь меня к тому, что может произойти.
И эй, послушай, молодой человек, не нужно плакать,
Потому что я знаю, ты справишься.
Посмотри своей судьбе в глаза.
О, каждый день мое сердце горит желанием пытаться,
Ты должен научиться ходить, прежде чем научишься летать,
И все мы должны научиться умирать.
Я взрослею, я взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Взрослею, взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Я взрослею, я взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Взрослею, взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Я взрослею, я взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Взрослею, взрослею,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)