Lyrics and translation Cee-Lo - Living Again

Living Again

If I could write one song to right all wrongs
I would, if I could
But in retrospect a little bad is good, mm hmm
We all do what we want and don't know what we need, mm mm
Life is good til three then bittersweet indeed, mm hmm
Well I'm so human it is a goddamn shame, I'm your thing
And I'm not sure that I'll always keep us in pain, yessir
And to remind you of that I'll survive somehow, oh
And with freedom that I can still be your man right now, and now
Cuz I wanna hut two three four what the hell are you waiting for
Live (think about it are you sure you're really living)
Live (think about it are you sure you're really living)
Now hut two three four what the hell are you waiting for
Live (think about it are you sure you're really living)
Just live (think about it are you sure you're really living)
Well I've struggled so hard that I survived
And it's a miracle that I'm still alive
Said stand up, everybody, uh this is your life
You gotta get it when you can y'all
Half rich for months is your knife
We can't forget about the brothers, the sisters, the lovers who ain't here
You only got one life y'all and I repeat the point it ain't clear
And if it ain't fair then what's stopping you from going
Do you not want to be responsible for knowing
Cuz ignorance is bliss
And ignorance is just so fucking ignorant you may even be ignorant of this
If you say so my Desoto's the significance of this
I'm good lookin still fuckin so fools dont make a dish
Light a candle for love blow it out and make a wish
And I hope I die happy like fish
Cuz I wanna Hut two three four what the hell are you waiting for
Live (think about it are you sure you're really living)
Live (think about it are you sure you're really living)
Now hut two three four what the hell are you waiting for
Live (think about it are you sure you're really living)
Just live (think about it are you sure you're really living)
Well I've struggled so hard that I survived
And it's a miracle that I'm still alive
Well I have struggled so hard yet I survive
And a little miracle that I'm still alive

Vivre à nouveau

Si je pouvais écrire une chanson pour réparer tous les torts
Je le ferais, si je le pouvais
Mais rétrospectivement, un peu de mal est bon, mm hmm
Nous faisons tous ce que nous voulons et ne savons pas ce dont nous avons besoin, mm mm
La vie est belle jusqu'à trois heures, puis douce-amère en effet, mm hmm
Eh bien, je suis tellement humain que c'est vraiment dommage, je suis ton truc
Et je ne suis pas sûr de toujours nous faire souffrir, oui monsieur
Et pour te le rappeler, je survivrai d'une manière ou d'une autre, oh
Et avec la liberté que je peux encore être ton homme maintenant, et maintenant
Parce que je veux frapper deux trois quatre qu'est-ce que tu attends
Vis (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Vis (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Maintenant, frappe deux trois quatre qu'est-ce que tu attends
Vis (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Vis simplement (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Eh bien, j'ai lutté si fort que j'ai survécu
Et c'est un miracle que je sois encore en vie
A dit debout, tout le monde, euh c'est votre vie
Vous devez l'obtenir quand vous le pouvez vous tous
A moitié riche pendant des mois est votre couteau
Nous ne pouvons pas oublier les frères, les sœurs, les amants qui ne sont pas là
Vous n'avez qu'une vie vous tous et je répète le point n'est pas clair
Et si ce n'est pas juste, qu'est-ce qui t'empêche de partir
Ne veux-tu pas être responsable de savoir
Parce que l'ignorance est le bonheur
Et l'ignorance est tellement putain d'ignorance que tu peux même l'ignorer
Si tu le dis, mon Desoto est le sens de tout ça
Je suis toujours beau, putain, alors les imbéciles ne font pas de plat
Allume une bougie pour l'amour, souffle-la et fais un vœu
Et j'espère mourir heureux comme un poisson
Parce que je veux deux trois quatre qu'est-ce que tu attends
Vis (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Vis (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Maintenant, frappe deux trois quatre qu'est-ce que tu attends
Vis (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Vis simplement (pensez-y êtes-vous sûr de vraiment vivre)
Eh bien, j'ai lutté si fort que j'ai survécu
Et c'est un miracle que je sois encore en vie
Eh bien, j'ai lutté si fort mais j'ai survécu
Et un petit miracle que je sois encore en vie