Lyrics and translation Cee Thr33 - Bring Back the Flex (feat. Baba Tunde)

Bring Back the Flex (feat. Baba Tunde)

I remember
Trying to win you over but unani faka mu pressure
I was good to you but you said you wanted better
Nikaku tumilako text iwe zee no reply to sender
I remember
Trying to prove I was worth it
But all you saw was the surface
See to me you were priceless
But your love was for purchase and now
The whole game dun switched now
Levels changed and its me you trying to pick now
No gamble I'm holding all the chips now
Nenzo paya nyelele now I bring the whip round

Back in the day
Treated me like a lame
See I stepped up my game
Now I bring back the flex on you
Levels changed
Now it's me with the wave
Nothing else left to say
I just bring back the flex on you
Bring back back the flex on you
Bring back the flex on you yeah
On you yeah yeah
On you yeah
On you yeah yeah
Monga sindiwe wenzo meka
Ona manje na samba na geza
Bouff Daddy I'm a meal naka bevla
Nika ganizapo nima Seka
Bring back the flex on you
I still wish the best for you
But I bring back the flex on you

Ayo Cee Thr33 lemme tell you something bro
I remember way back in the day way before I had cheddar
I had a girl and all the Mandem wanna get her
Her best friend told her baby you can do better
I told her hold on baby girl embekedza
Coz I'm pushing on this rap thing
She was like nothing
Nigga you selling me dreams boy you lying
I'm not lying baby I'm trying
You putting out songs but ain't nobody buying
Apa manje vina chinja
Your boy got hot overnight kwati gyser
Ice on my wrist make you think yenze mu freezer
Pa table patu fulu Hennessy nama Breezer
And I remember back in October
You used to be mine monga Konkola
Love yako inani kola
But I'm doing fine now baby nili sober Peace

Back in the day
Treated me like a lame
See I stepped up my game
Now I bring back the flex on you
Levels changed
Now it's me with the wave
Nothing else left to say
I just bring back the flex on you
Bring back back the flex on you
Bring back the flex on you yeah
On you yeah yeah
On you yeah
On you yeah yeah
Monga sindiwe wenzo meka
Ona manje na samba na geza
Bouff Daddy I'm a meal naka bevla
Nika ganizapo nima Seka
Bring back the flex on you
I still wish the best for you
But I bring back the flex on you

Ramène le Flex (feat. Baba Tunde)

Je me souviens
D'essayer de te gagner, mais je ne voulais pas te mettre la pression
J'étais bien avec toi, mais tu disais que tu voulais mieux
Tes textos ne recevaient aucune réponse de ma part
Je me souviens
D'essayer de prouver que j'en valais la peine
Mais tu ne voyais que la surface
Pour moi, tu étais inestimable
Mais ton amour était à vendre, et maintenant
Tout le jeu a changé
Les niveaux ont changé, et c'est moi que tu essaies de choisir maintenant
Je ne prends aucun risque, je détiens toutes les cartes maintenant
Je ne suis plus celui qui te supplie, maintenant je te fais tourner la tête

Autrefois
Tu me traitais comme un loser
J'ai relevé mon niveau
Maintenant, je te ramène le flex
Les niveaux ont changé
Maintenant, c'est moi qui suis la vague
Il n'y a plus rien à dire
Je te ramène juste le flex
Ramène le flex
Je te ramène le flex, ouais
Ouais, ouais
Ouais
Ouais, ouais
Je suis devenu plus riche, maintenant je peux me permettre
Maintenant, j'ai de l'argent et je peux me permettre
Bouff Daddy, je suis un repas que tu peux savourer
J'imagine que tu dois rire
Je te ramène le flex
Je te souhaite toujours le meilleur
Mais je te ramène le flex

Ayo Cee Thr33, laisse-moi te dire quelque chose, mon pote
Je me souviens d'il y a longtemps, avant que je n'aie de l'argent
J'avais une meuf et tous mes potes voulaient la choper
Sa meilleure amie lui disait : "Chérie, tu peux faire mieux."
Je lui ai dit : "Attends un peu, ma chérie, sois patiente."
Parce que je suis en train de bosser ce truc de rap
Elle était comme : "Rien du tout."
Mec, tu me vends des rêves, tu mens.
Je ne mens pas, ma chérie, j'essaie
Tu sors des morceaux mais personne ne les achète.
Les choses ont changé
Ton mec a cartonné du jour au lendemain, comme un geyser.
Le glaçon à mon poignet te fait penser au congélateur
Sur la table, il y a du Hennessy et du Breezer.
Et je me souviens d'octobre
Tu étais à moi, comme Konkola
Ton amour était un fardeau.
Mais maintenant, je vais bien, chérie, je suis sobre. Paix.

Autrefois
Tu me traitais comme un loser
J'ai relevé mon niveau
Maintenant, je te ramène le flex
Les niveaux ont changé
Maintenant, c'est moi qui suis la vague
Il n'y a plus rien à dire
Je te ramène juste le flex
Ramène le flex
Je te ramène le flex, ouais
Ouais, ouais
Ouais
Ouais, ouais
Je suis devenu plus riche, maintenant je peux me permettre
Maintenant, j'ai de l'argent et je peux me permettre
Bouff Daddy, je suis un repas que tu peux savourer
J'imagine que tu dois rire
Je te ramène le flex
Je te souhaite toujours le meilleur
Mais je te ramène le flex