Cee Thr33 - The Recipe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cee Thr33 - The Recipe




The Recipe
La recette
Only thing left is to copy my name
La seule chose qui reste à faire, c’est de copier mon nom
Coz the rest of the style man ah copy and paste
Parce que le reste du style, mon pote, c’est copier-coller
Dema pree
Dema pree
My whole vibe my whole energy
Toute mon ambiance, toute mon énergie
If you got the sauce I made the recipe
Si tu as la sauce, j’ai fait la recette
These are blessings from Oluwa
Ce sont des bénédictions d’Oluwa
See I'm a leader you a follower
Tu vois, je suis un leader, tu es un suiveur
Pree my style dem wan pree
Pree mon style, ils veulent pree
But impossible coz us man they can't be
Mais c’est impossible parce que nous, on ne peut pas l’être
Fine boy coming out of North Western
Beau gosse qui sort du nord-ouest
Fresh since a kid I was born flexing
Frais depuis tout petit, je suis en train de flexer
Reason why dem gel can't stop texting
Raison pour laquelle ces mecs ne peuvent pas arrêter de t’envoyer des textos
And my whole team raw this ain't no wrestling
Et toute mon équipe est brute, ce n’est pas de la lutte
Tauheed Epps I got 2 chainz
Tauheed Epps, j’ai 2 chaînes
Stay dripping coz the boy bring the new wave
Reste dégoulinant parce que le garçon apporte la nouvelle vague
Peng ting she don't mess around with you lames
Une fille canon, elle ne se promène pas avec des loosers comme toi
She don't tolerate Jokers like Bruce Wayne
Elle ne tolère pas les clowns comme Bruce Wayne
Riding round minding my business
J’erre dans la ville, je m’occupe de mes affaires
Fine boy looking like a young Idris
Beau gosse, j’ai l’air d’un jeune Idris
Bright future but hella dark sknided
Avenir radieux mais peau méchamment foncée
I'm who you wanna be coz you talk and I live it
Je suis celui que tu veux être parce que tu parles et je le vis
No questions man this is my year
Pas de questions, mon pote, c’est mon année
So called competition who I view in my rear
La soi-disant concurrence que je vois dans mon rétroviseur
PSA let's make one thing clear
PSA, faisons les choses bien
Only thing I chase is money I'm sorry my dear
La seule chose que je chasse, c’est l’argent, désolé ma chérie
Only thing left is to copy my name
La seule chose qui reste à faire, c’est de copier mon nom
Coz the rest of the style man ah copy and paste
Parce que le reste du style, mon pote, c’est copier-coller
Dema pree
Dema pree
My whole vibe my whole energy
Toute mon ambiance, toute mon énergie
If you got the sauce I made the recipe
Si tu as la sauce, j’ai fait la recette
These are blessings from Oluwa
Ce sont des bénédictions d’Oluwa
See I'm a leader you a follower
Tu vois, je suis un leader, tu es un suiveur
Pree my style dem wan pree
Pree mon style, ils veulent pree
But impossible coz us man they can't beat
Mais c’est impossible parce que nous, on ne peut pas être battu
Man's been over some hurdles
J’ai franchi quelques obstacles
Life was slower than turtles
La vie était plus lente que les tortues
The team here and the babes will cheer
L’équipe est ici et les filles vont hurler
Why
Pourquoi
Coz it's no lames in my circle
Parce qu’il n’y a pas de loosers dans mon cercle
Oluwa send blessings like each day
Oluwa envoie des bénédictions chaque jour
Pree me waste man wanna peep game
Pree moi, ces losers veulent regarder le jeu
Mad tune rewind Mr DJ
Morceau fou, rembobine, Mr DJ
Fresh fade and beard dark shades like I'm PK
Dégradé frais et barbe, lunettes noires comme si j’étais PK
Handsome and intelligent on top of it
Beau et intelligent par-dessus tout
I'm not even rich I'm just confident
Je ne suis pas même riche, je suis juste confiant
That's what these lame niggas find bothering
C’est ce qui dérange ces mecs minables
But real Don Dadda cheer you on just because of it
Mais un vrai Don Dadda t’encourage juste pour ça
No question man this is my year
Pas de questions, mon pote, c’est mon année
So called competition who I view in my rear
La soi-disant concurrence que je vois dans mon rétroviseur
PSA let's make one thing clear
PSA, faisons les choses bien
Only thing I chase is money I'm sorry my dear
La seule chose que je chasse, c’est l’argent, désolé ma chérie
Only thing left is to copy my name
La seule chose qui reste à faire, c’est de copier mon nom
Coz the rest of the style man ah copy and paste
Parce que le reste du style, mon pote, c’est copier-coller
Dema pree
Dema pree
My whole vibe my whole energy
Toute mon ambiance, toute mon énergie
If you got the sauce I made the recipe These are blessings from Oluwa
Si tu as la sauce, j’ai fait la recette. Ce sont des bénédictions d’Oluwa
See I'm a leader you a follower
Tu vois, je suis un leader, tu es un suiveur
Pree my style dem wan pree
Pree mon style, ils veulent pree
But impossible coz us man they can't be
Mais c’est impossible parce que nous, on ne peut pas l’être
Only thing left is to copy my name
La seule chose qui reste à faire, c’est de copier mon nom
Coz the rest of the style man ah copy and paste
Parce que le reste du style, mon pote, c’est copier-coller
Dema pree
Dema pree
My whole vibe my whole energy
Toute mon ambiance, toute mon énergie
If you got the sauce I made the recipe
Si tu as la sauce, j’ai fait la recette
These are blessings from Oluwa
Ce sont des bénédictions d’Oluwa
See I'm a leader you a follower
Tu vois, je suis un leader, tu es un suiveur
Pree my style dem wan pree
Pree mon style, ils veulent pree
But impossible coz us man they can't be
Mais c’est impossible parce que nous, on ne peut pas l’être





Writer(s): Chihamba Samiselo


Attention! Feel free to leave feedback.