Lyrics and translation Cee feat. Buddah - Get Away

Get Away

No dough
Money come in slow-mo
So broke, no hope
How can I get away?
Ha
How can I get away?
How can I get away?
How can I get away?
They wildin'
Kids dyin', Moms cryin'
Can't leave, I'm tryin'
How can I get away?
Ha
How can I get away?
How can I get away?
How can I get away?
Now what the hell am i supposed to do?
Wish you was me, wish I was you
Wish you could see it from the other side
Subtract the difference
Sum it up to why we keep divide
Ed see for some the root's the square
The block we must provide
Them points and dollar signs
When us and woman multiply
This just the mode
Don't see much more
And trust me, we done tried
For lack of commas, we the mean
It's either jail or die
You act like that's your only option
Cling to corners in hopes they copping
Slanging rocks just for a profit
Ducking cops, why don't you stop it
It's the same old scene
And trust me we done watched it
Them same doors open
Why you acting like they locked then
Like my race got
Some type of hand in how things pan out
Work till my hands dirty
And you steady with your hand out
It's just funny
When criminals play the victim
Racism ain't a thing
Your just never seem to admit it cuz
No dough
Money come in slow-mo
So broke, no hope
How can I get away?
Ha
How can I get away?
How can I get away?
How can I get away?
They wildin'
Kids dyin', Moms cryin'
Can't leave, I'm tryin'
How can I get away?
Ha
How can I get away?
How can I get away?
How can I get away?
We gave you affirmative action
BET
Black history
Section 8
EBT
NAACP
And Almost everything you need to be
Privileged but diligence just doesn't seem to be
As good as being a thug
Illegally selling drugs
Excuse is the only thing you love
How bout you take care of your kids
You screaming black lives matter
Like that's supposed to help you live
What if somebody had to give you freedoms
And act like its a handout
Build a nation on yo back
Then act like you don't stand out
Get close to the bar, you raise it
Meet standards and then you change em
And you use em to beat the programs you
Claimin' we use to make it
Burn neighborhoods where we live
Then gentrify 'em for profit
First police patrolled the slaves
So we just using some logic
We see them abbreviations
Ain't never spelled out equality
Them policies put in place to
Perpetuate our poverty
We got
No dough
Money come in slow-mo
So broke, no hope
How can I get away?
Ha
How can I get away?
How can I get away?
How can I get away?
They wildin'
Kids dyin', Moms cryin'
Can't leave, I'm tryin'
How can I get away?
Ha
How can I get away?
How can I get away?
How can I get away?

S'échapper

Pas d'argent
L'argent arrive au ralenti
Si fauché, sans espoir
Comment puis-je m'échapper ?
Ha
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Ils déchaînent
Des enfants meurent, des mères pleurent
Je ne peux pas partir, j'essaie
Comment puis-je m'échapper ?
Ha
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire ?
J'aimerais être toi, j'aimerais que tu sois moi
J'aimerais que tu puisses voir ça de l'autre côté
Soustrais la différence
Résume pourquoi nous continuons à nous diviser
Pour certains, la racine est le carré
Le quartier, nous devons le fournir
Ces points et les signes dollar
Quand nous et les femmes se multiplient
C'est juste le mode
On ne voit pas beaucoup plus
Et crois-moi, on a essayé
Par manque de virgules, nous sommes la moyenne
C'est soit la prison, soit la mort
Tu fais comme si c'était ta seule option
S'accrocher aux coins en espérant qu'ils achètent
Vendre de la roche juste pour le profit
Éviter les flics, pourquoi tu t'arrêtes pas ?
C'est la même vieille scène
Et crois-moi, on l'a déjà regardée
Les mêmes portes s'ouvrent
Pourquoi tu fais comme si elles étaient verrouillées ?
Comme si ma race avait
Un certain type de main dans la façon dont les choses se déroulent
Je travaille jusqu'à ce que mes mains soient sales
Et toi, tu as toujours la main tendue
C'est juste drôle
Quand les criminels jouent la victime
Le racisme n'est pas une chose
Tu n'arrives jamais à l'admettre parce que
Pas d'argent
L'argent arrive au ralenti
Si fauché, sans espoir
Comment puis-je m'échapper ?
Ha
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Ils déchaînent
Des enfants meurent, des mères pleurent
Je ne peux pas partir, j'essaie
Comment puis-je m'échapper ?
Ha
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
On t'a donné des mesures d'affirmation positive
BET
Histoire noire
Section 8
EBT
NAACP
Et presque tout ce dont tu as besoin pour être
Privilégié, mais la diligence ne semble pas être
Aussi bien qu'être un voyou
Vendre de la drogue illégalement
L'excuse est la seule chose que tu aimes
Et si tu prenais soin de tes enfants
Tu cries "Black Lives Matter"
Comme si c'était censé t'aider à vivre
Et si quelqu'un devait te donner des libertés
Et agir comme si c'était un cadeau
Construire une nation sur ton dos
Puis agir comme si tu ne te démarquais pas
Approche-toi de la barre, tu l'augmente
Répondre aux normes, puis tu les changes
Et tu les utilises pour battre les programmes que tu
Prétends que nous utilisons pour le faire
Brûler les quartiers où nous vivons
Puis les gentrifier pour le profit
La première police patrouillait les esclaves
Alors, on utilise juste un peu de logique
On voit ces abréviations
Elles ne sont jamais orthographiées « égalité »
Ces politiques mises en place pour
Perpétuer notre pauvreté
On a
Pas d'argent
L'argent arrive au ralenti
Si fauché, sans espoir
Comment puis-je m'échapper ?
Ha
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Ils déchaînent
Des enfants meurent, des mères pleurent
Je ne peux pas partir, j'essaie
Comment puis-je m'échapper ?
Ha
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?
Comment puis-je m'échapper ?