Lyrics and translation CeeJay - Mensagens

Mensagens

Meu bem, diz o que há entre nós
Será que não lembra mais
Dos momentos que passamos a sós
Meu bem, quero saber o que mudou
Pra você ignorar alguém que sempre te amou

As mensagens, as noites em claro
As tardes que te fiz cafuné
Às vezes que entrei no teu quarto
Pra tomar um café

Sinto falta do calor dos seus abraços
Das pirraças, batidas de pé
Seu jeito de implicar no que eu faço
E o ciúmes por algo qualquer

Não vê que essas brigas só trazem de mim o pior
Separa nossas vidas e no fim de tudo estou só

E as constantes brigas que nós temos me dói
Não acredito que o cupido agiu de má fé
Viver nesse clima tenso que fica após
Eu não quero te fazer chorar mulher

Mas já não aguento elevar minha voz
Você é livre pra fazer o que quiser
Se quiser me deixar pra sofrer, é nós
A porta tá aberta pode meter o pé
A porta tá aberta pode meter o pé, eh eh!

As mensagens,as noites em claro
As tardes que te fiz cafuné
Às vezes que entrei no teu quarto
Pra tomar um café

Não vê que essas brigas só trazem de mim o pior
Separa nossas vidas e no fim de tudo estou só (Estou só)

E as constantes brigas que nós temos me dói
Não acredito que o cupido agiu de má fé
Viver nesse clima tenso que fica após
Eu não quero te fazer chorar mulher

Mas já não aguento elevar minha voz
Você é livre pra fazer o que quiser
Se quiser me deixar pra sofrer, é nós
A porta tá aberta pode meter o pé

Não vê que essas brigas só trazem de mim o pior
Separa nossas vidas e no fim de tudo estou só
(E no fim de tudo) Estou só
Estou só
Estou só
É o CeeJay
(CeeJay)

Messages

Mon amour, dis-moi ce qu'il y a entre nous
Est-ce que tu ne te souviens plus
Des moments que nous avons passés seuls
Mon amour, je veux savoir ce qui a changé
Pour que tu ignores quelqu'un qui t'a toujours aimé

Les messages, les nuits blanches
Les après-midis où je te faisais des câlins
Les fois où je suis entré dans ta chambre
Pour prendre un café

Je manque de la chaleur de tes bras
Des caprices, des coups de pied
Ta façon de te moquer de ce que je fais
Et la jalousie pour n'importe quoi

Tu ne vois pas que ces disputes ne font que me faire ressentir le pire
Elles séparent nos vies et au final, je suis seul

Et les disputes constantes que nous avons me font mal
Je ne crois pas que Cupidon ait agi avec mauvaise foi
Vivre dans cette atmosphère tendue qui reste après
Je ne veux pas te faire pleurer, ma chérie

Mais je ne supporte plus d'élever la voix
Tu es libre de faire ce que tu veux
Si tu veux me laisser pour souffrir, c'est comme ça
La porte est ouverte, tu peux filer
La porte est ouverte, tu peux filer, eh eh !

Les messages, les nuits blanches
Les après-midis où je te faisais des câlins
Les fois où je suis entré dans ta chambre
Pour prendre un café

Tu ne vois pas que ces disputes ne font que me faire ressentir le pire
Elles séparent nos vies et au final, je suis seul (Je suis seul)

Et les disputes constantes que nous avons me font mal
Je ne crois pas que Cupidon ait agi avec mauvaise foi
Vivre dans cette atmosphère tendue qui reste après
Je ne veux pas te faire pleurer, ma chérie

Mais je ne supporte plus d'élever la voix
Tu es libre de faire ce que tu veux
Si tu veux me laisser pour souffrir, c'est comme ça
La porte est ouverte, tu peux filer

Tu ne vois pas que ces disputes ne font que me faire ressentir le pire
Elles séparent nos vies et au final, je suis seul
(Et au final) Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
C'est CeeJay
(CeeJay)