Lyrics and translation CeeLo Green - All Day Love Affair

All Day Love Affair

Hey, the sun is shining looking like another wonderful day
Look through my sweet collection
Trying to find some good music to play
While I'm getting ready to face the world
Doing what I must do, know sugar
Nothing compares to waking up this morning to you
Good morning
Baby, how you been?
Did you sleep well last night honey?
Well, I'm off to work again
Listen, I'll call you later
Maybe we can get something to eat
Yeah, how about our favorite restaurant darling
Where we usually eat? Alright
I said whew! Umm um, sure looking mighty fine
I can hardly wait for quitting time
Good afternoon baby
I sure missed you while I was gone
But you know I got to work honey
Hey, let's just do something later on
Let's go for a walk nothing gets you in the mood
Better than a little moonlight
Or we can rent some movies
And make it a blockbuster night, hey
Does that sound interesting baby? Sound like an idea?
I would gladly walk you home but you're already here
Good night baby
I spent the whole day with my friend
Hopefully God will wake me up baby
To see you in the morning
Oh child
Oh because you everything, everything, everything to me
Oh yeah girl, I need your love each and everyday, hey hey
Child
Good night baby

Une histoire d'amour de toute une journée

Hé, le soleil brille, on dirait une autre magnifique journée
Je regarde ma collection de musique douce
J'essaie de trouver de la bonne musique à mettre
Pendant que je me prépare à affronter le monde
En faisant ce que je dois faire, tu sais, ma chérie
Rien ne se compare à me réveiller ce matin avec toi
Bonjour
Ma chérie, comment vas-tu ?
As-tu bien dormi hier soir, mon amour ?
Bon, je retourne au travail
Écoute, je t'appellerai plus tard
Peut-être qu'on pourra aller manger quelque chose
Ouais, qu'en penses-tu de notre restaurant préféré, ma chérie ?
Où on mange d'habitude ? D'accord
J'ai dit ouf ! Hmm hmm, tu as l'air vraiment magnifique
J'ai hâte que la journée de travail se termine
Bon après-midi, ma chérie
Tu m'as vraiment manqué pendant que j'étais parti
Mais tu sais que je dois travailler, mon amour
Hé, on fait quelque chose plus tard
On va se promener, rien ne te met dans l'ambiance
Mieux qu'un peu de clair de lune
Ou on peut louer des films
Et faire une soirée blockbuster, hé
Ça te plaît, ma chérie ? Ça te dit ?
Je t'accompagnerais bien à la maison, mais tu es déjà là
Bonne nuit, ma chérie
J'ai passé toute la journée avec mon ami
J'espère que Dieu me réveillera, ma chérie
Pour te voir le matin
Oh, mon enfant
Oh parce que tu es tout, tout, tout pour moi
Oh oui, ma chérie, j'ai besoin de ton amour chaque jour, hé hé
Mon enfant
Bonne nuit, ma chérie