Lyrics and translation CeeLo Green - F**k You

F**k You

I see you drivin' round town
With the girl I love
And I'm like "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like "Fuck you, and, uh fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)
Yeah I'm sorry, I can't afford a Ferrari, huh
But that don't mean I can't get you there, huh
I guess she's an XBox, and I'm more Atari, mmm
But the way you play your game ain't fair, uh
I pity the fool that falls in love with you, uh-oh
(Oh shit, she's a gold-digga)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you, uh-huh
Yeah go run and tell your little boyfriend
I see you drivin' round town
With the girl I love
And I'm like "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like "Fuck you, and, uh fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)
Now I know, that I had to borrow, huh
Beg and steal, and lie and cheat, uh
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah
I pity the fool that falls in love with you
(Oh shit, she's a gold-digga)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you, huh
Ooh, I really hate your ass right now!
I see you drivin' round town
With the girl I love
And I'm like "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like "fuck you, and, uh fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna
Hurt me so bad? (So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama, but she told me
"This is one for your dad" (Your dad, your dad, your dad), Yes she did
And I'm like "uh, why?", (uh) "Why?", (uh) "Why, Lady?"
(Oh) I love you, (Oh) I still love you! Ooh!
I see you drivin' round town
With the girl I love
Uh, fuck you (Ooh, ooh, ooh!)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like "Fuck you, and, uh fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "fuck you" (Ooh, ooh, ooh!)

Да пошла ты

Вижу, как ты катаешься по городу
С девушкой, которую я люблю
И я такой: "Да пошла ты!" (У-у-у!)
Видимо, мелочи в моем кармане было недостаточно
Я такой: "Да пошла ты, и, э-э, да пошла она тоже!"
Говорила, что если бы я был богаче, то все еще был бы с тобой
Ха, ну и дела, а? (Ну и дела, а?)
И хотя в груди моей боль
Я все еще желаю тебе всего наилучшего
И "Да пошла ты!" (У-у-у!)
Да, прости, я не могу себе позволить Ferrari, ага
Но это не значит, что я не могу тебя туда доставить, ага
Наверное, она XBox, а я больше Atari, м-м
Но то, как ты играешь, нечестно, эй
Жаль дурака, который в тебя влюбится, ой-ой
(Вот черт, она же охотница за деньгами)
Ну
(Просто подумал, что ты должен знать, чувак)
О, у меня для тебя новости, ага
Да, беги и расскажи своему бойфрендочку
Вижу, как ты катаешься по городу
С девушкой, которую я люблю
И я такой: "Да пошла ты!" (У-у-у!)
Видимо, мелочи в моем кармане было недостаточно
Я такой: "Да пошла ты, и, э-э, да пошла она тоже!"
Говорила, что если бы я был богаче, то все еще был бы с тобой
Ха, ну и дела, а? (Ну и дела, а?)
И хотя в груди моей боль
Я все еще желаю тебе всего наилучшего
И "Да пошла ты!" (У-у-у!)
Теперь я знаю, что мне приходилось занимать, ага
Клянчить, воровать, лгать и обманывать, эй
Пытаясь удержать тебя, пытаясь угодить тебе
Потому что быть влюбленным в твою задницу — недешевое удовольствие, нет
Жаль дурака, который в тебя влюбится
(Вот черт, она же охотница за деньгами)
Ну
(Просто подумал, что ты должен знать, чувак)
О, у меня для тебя новости, ага
О, я тебя сейчас так ненавижу!
Вижу, как ты катаешься по городу
С девушкой, которую я люблю
И я такой: "Да пошла ты!" (У-у-у!)
Видимо, мелочи в моем кармане было недостаточно
Я такой: "Да пошла ты, и, э-э, да пошла она тоже!"
Говорила, что если бы я был богаче, то все еще был бы с тобой
Ха, ну и дела, а? (Ну и дела, а?)
И хотя в груди моей боль
Я все еще желаю тебе всего наилучшего
И "Да пошла ты!" (У-у-у!)
Детка, детка, детка, ну зачем ты хочешь
Сделать мне так больно? (Так больно, так больно, так больно)
Я пытался рассказать маме, но она сказала мне
"Это для твоего отца" (Твоего отца, твоего отца, твоего отца), Да, сказала
И я такой: "Э-э, почему?", (э) "Почему?", (э) "Почему, мам?"
(О) Я люблю тебя, (О) Я все еще люблю тебя! О!
Вижу, как ты катаешься по городу
С девушкой, которую я люблю
Эх, да пошла ты! (У-у-у!)
Видимо, мелочи в моем кармане было недостаточно
Я такой: "Да пошла ты, и, э-э, да пошла она тоже!"
Говорила, что если бы я был богаче, то все еще был бы с тобой
Ха, ну и дела, а? (Ну и дела, а?)
И хотя в груди моей боль
Я все еще желаю тебе всего наилучшего
И "Да пошла ты!" (У-у-у!)