Lyrics and translation CeeLo Green - Sometimes

Sometimes

(Ladies and Gentlemen... Cee-Lo)
Peace
How y'all feel out there
That's cool
Alright
You know, sometimes I wanna rap
Sometimes I wanna sing, you know what I mean
Sometimes all it calls for is a nice mellow groove
Hit of rimshot, you know
Just get, you know, get you open
But I wanna do a piece for y'all tonight, it's called sometimes
Alright, so check it out
Sometimes a stranger can be your best friend
Sometimes being angry is the best mood
Sometimes seeing you feel good makes me feel even better
Sometimes hunger is the best food
Sometimes good just ain't good enough
And other times evil will get you even
Sometimes faith is not knowing any better
Sometimes nothing is what you believe in
Woah
Sometimes I don't even have a hook
Sometimes you fail trying
And sometimes happiness hurts worse
Sometimes people live dying
Sometimes it's the last person that makes you first
Sometimes you'll keep what you don't want
And other times you'll give away what you really need
Sometimes a rich man won't have a dollar
And all a poor man has is greed
Woah
Sometimes
Sometimes I just wanna listen
Sounds good to me
Yeah
Ay yo Lock, put them strings right here
-Hums-
Sometimes I don't think people know I'm as good as I really am
Now my recitings are writing over rhythm's
Regularly reinacts facts of my existance
So what proof of my expertise, many emcees know of me
Using unrequested serious infested poetry
To prevoke what persistance
For instance, I don't let the T.V. screen come in between my daily routine
At a spot where me and my boy went
Someone interrupted our enjoyment
What do you know, an out of work emcee looking for employment
But I'm still curteous with my greeting, brother I'm eating
And his style sounded similar to someone elses
So evidently he's been cheating
But I couldn't question the destiny in which we meet
So, you guessed it, I suggested that he just have a seat
And then I explained to him that I remained in the mean time
Mastering mysterious methods of writing
Finding my piece of mind with soft music and moonlighting
Then supernaturaly I forsee the beginning stages
And then eventually pages get filled completely
You see, I dive into the depths of my soul
Seeking to explore the hidden treasure of a pure literature
While these others are unsure
Being that the deepness makes them doubtful
Deliberatly delaying
Saying they'll settle for whatever washes toward the shore
Delirous from dilusion
My feelings were no more direct so the conclusion is seclusion
Because mixed belief create confusion
To remain plain and simplistic, realistic
Accurate, articulate and absolutely artistic
Uninhibited, unadulterated, unstoppable
Unfuckwittable and unforgettable
But since I've been granted the power of choice
Let God bet the voice he is
So all the credibility is his
So let these be words of wisdom and in the same breath be warning
Son I shine like Sunday morning
Woah
Sometimes
See you next time

Parfois

(Mesdames et Messieurs... Cee-Lo)
Paix
Comment vous sentez-vous ?
C'est cool
D'accord
Tu sais, parfois j'ai envie de rapper
Parfois j'ai envie de chanter, tu vois ce que je veux dire
Parfois tout ce qu'il faut c'est un bon rythme cool
Un coup de rimshot, tu sais
Juste pour, tu sais, t'ouvrir l'esprit
Mais je veux vous faire un morceau ce soir, ça s'appelle "Parfois"
D'accord, alors écoute ça
Parfois un étranger peut être ton meilleur ami
Parfois être en colère est la meilleure humeur
Parfois te voir heureuse me rend encore plus heureux
Parfois la faim est le meilleur des aliments
Parfois le bien n'est tout simplement pas assez bien
Et d'autres fois le mal te rattrapera
Parfois la foi c'est de ne pas savoir
Parfois le néant est ce en quoi tu crois
Woah
Parfois je n'ai même pas de refrain
Parfois tu échoues en essayant
Et parfois le bonheur fait plus mal
Parfois les gens vivent en mourant
Parfois c'est la dernière personne qui te met en premier
Parfois tu gardes ce que tu ne veux pas
Et d'autres fois tu donnes ce dont tu as vraiment besoin
Parfois un homme riche n'aura pas un dollar
Et tout ce qu'un pauvre a c'est la cupidité
Woah
Parfois
Parfois j'ai juste envie d'écouter
Ça me plaît bien
Ouais
Hé yo Lock, mets les cordes juste là
-Hums-
Parfois je pense que les gens ne savent pas à quel point je suis bon
Maintenant mes récitations s'écrivent sur des rythmes
Reconstituant régulièrement des faits de mon existence
Alors quelle preuve de mon expertise, beaucoup de MC me connaissent
Utilisant une poésie sérieuse et infestée non sollicitée
Pour provoquer quelle persistance
Par exemple, je ne laisse pas l'écran de télévision s'immiscer dans ma routine quotidienne
Dans un endroit où mon pote et moi sommes allés
Quelqu'un a interrompu notre plaisir
Que sais-tu, un MC au chômage à la recherche d'un emploi
Mais je suis toujours courtois dans mes salutations, mon frère, je mange
Et son style ressemblait à celui de quelqu'un d'autre
Donc, évidemment, il trichait
Mais je ne pouvais pas remettre en question le destin dans lequel nous nous sommes rencontrés
Alors, tu l'as deviné, je lui ai suggéré de s'asseoir
Et puis je lui ai expliqué que je restais entre-temps
Maîtrisant des méthodes mystérieuses d'écriture
Trouvant ma tranquillité d'esprit avec de la musique douce et du travail au noir
Puis, de manière surnaturelle, je prévois les étapes initiales
Et puis finalement les pages se remplissent complètement
Tu vois, je plonge dans les profondeurs de mon âme
Cherchant à explorer le trésor caché d'une littérature pure
Alors que ces autres ne sont pas sûrs
Étant donné que la profondeur les rend dubitatifs
Retardant délibérément
Disant qu'ils se contenteront de tout ce qui se déposera sur le rivage
Délirant de désillusion
Mes sentiments n'étaient plus directs, donc la conclusion est la solitude
Parce que les croyances mitigées créent la confusion
Pour rester simple et simpliste, réaliste
Précis, articulé et absolument artistique
Désinhibé, authentique, imparable
Inoubliable et inoubliable
Mais puisque l'on m'a accordé le pouvoir de choisir
Que Dieu soit la voix qu'il est
Alors toute la crédibilité est la sienne
Alors que ce soient des paroles de sagesse et, dans le même souffle, un avertissement
Fils, je brille comme un dimanche matin
Woah
Parfois
À la prochaine