Lyrics and translation CeeLo Green - When We Were Friends

When We Were Friends

So many nights, i've lied awake
Thinking of the time it takes to grow up
Listening to everything our parents say
They know will bring us fortunes
I know i've waited for this forever i know it
But now it's here and i am scared to go out on my own
And i pray that you will be
With me forever and ever right here by my side
Holding me closer and closer
And if we separate please don't forget the days
When we were friends when we were friends
Time flies by so fast you notice you forget
The most important things in life
We make mistakes throughout our time
We forgive those who cause us strife and harm us
I'm here and now i'm wishing we were little kids again
And we could be as carefree as when we first met
And i pray that you will be
With me forever and ever
Right here by my side
Holding me closer and closer
And if we separate please don't forget the days
When we were friends when we were friends
Here we stand with our future in our hands
We'll decide our fate and make our plans
It's not goodbye but see you later
Look forward to and please wait to meet again
The memories we've made will be in my heart don't forget me
I'll miss you
I've learned so much being with you
I hope you feel the same way too
Though time will pass our love will last
A lifetime through and throughout
And i pray that you will be
With me forever and ever right here by my side
Holding me closer and closer
And if we separate please don't forget the days
When we were friends when we were friends

Когда мы были друзьями

Столько ночей я лежал без сна,
Думая о том, сколько времени нужно, чтобы повзрослеть.
Слушая всё, что говорят наши родители,
Они знают, что это принесет нам счастье.
Я знаю, я ждал этого вечно, я знаю это.
Но теперь это случилось, и мне страшно идти одному.
И я молюсь, чтобы ты была
Со мной всегда и вечно, прямо здесь, рядом со мной,
Держа меня всё крепче и крепче.
И если мы расстанемся, пожалуйста, не забывай те дни,
Когда мы были друзьями, когда мы были друзьями.
Время летит так быстро, ты замечаешь, что забываешь
Самые важные вещи в жизни.
Мы совершаем ошибки на протяжении всей нашей жизни,
Мы прощаем тех, кто причиняет нам боль и страдания.
Я здесь и сейчас, и я мечтаю, чтобы мы снова стали маленькими детьми,
И мы могли бы быть такими же беззаботными, как при первой встрече.
И я молюсь, чтобы ты была
Со мной всегда и вечно,
Прямо здесь, рядом со мной,
Держа меня всё крепче и крепче.
И если мы расстанемся, пожалуйста, не забывай те дни,
Когда мы были друзьями, когда мы были друзьями.
Вот мы стоим, наше будущее в наших руках,
Мы решим нашу судьбу и составим наши планы.
Это не прощание, а до скорой встречи.
Жду с нетерпением и, пожалуйста, жди нашей новой встречи.
Воспоминания, которые мы создали, будут в моем сердце, не забывай меня.
Я буду скучать по тебе.
Я так многому научился, будучи с тобой.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Хотя время пройдет, наша любовь продлится
Всю жизнь насквозь.
И я молюсь, чтобы ты была
Со мной всегда и вечно, прямо здесь, рядом со мной,
Держа меня всё крепче и крепче.
И если мы расстанемся, пожалуйста, не забывай те дни,
Когда мы были друзьями, когда мы были друзьями.