Ceej Skylark - Sweet Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceej Skylark - Sweet Lady




Sweet Lady
Douce Demoiselle
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Sweet lady
Douce demoiselle
My sweet lover
Mon tendre amour
(Yeah)
(Ouais)
Yeah, I'll be there
Ouais, je serai
No, I can't fake
Non, je ne peux pas faire semblant
Girl I can't lie
Bébé, je ne peux pas mentir
There's things I should say
Il y a des choses que je devrais dire
In this place tonight
En ce lieu, ce soir
But I'm too insecure
Mais je suis trop peu sûr de moi
Guess I played too nice
J'imagine que j'ai joué trop gentiment
Yeah, but I coulda swore
Ouais, mais j'aurais pu jurer
Back when we locked eyes
Que lorsque nos regards se sont croisés
Felt like yesterday
On aurait dit hier
That we got so high
Qu'on était si haut
Yeah, it started to feel like a brand-new vibe
Ouais, ça a commencé à ressembler à une toute nouvelle vibe
Wish I knew for sure
J'aimerais en être sûr
It would feel so right
Ça semblerait si juste
Yeah, If I had you here right by my side
Ouais, si je t'avais ici à mes côtés
Cause I, yeah I
Parce que moi, ouais moi
Yeah, I ain't been this lonely in a minute
Ouais, je n'ai pas été aussi seul depuis longtemps
So could you pull up on me bae I miss it
Alors, pourrais-tu venir me voir, bébé, ça me manque
And if you workin' all day well when you're finished
Et si tu travailles toute la journée, eh bien, quand tu auras fini
Cause I don't know a better place than when I'm in it
Parce que je ne connais pas de meilleur endroit que quand je suis en toi
So could you hit me up
Alors, pourrais-tu me contacter?
I need a pick me up
J'ai besoin d'un remontant
Fallin' for a lot of things
Je craque pour beaucoup de choses
But never fell in love
Mais je ne suis jamais tombé amoureux
But now the feelings struck
Mais maintenant, les sentiments me frappent
And I think it's overdue
Et je pense que c'est attendu depuis longtemps
I'd rather do a lot of things than get emotional
Je préférerais faire beaucoup de choses plutôt que de devenir émotif
I'm trying each and every way to just keep close to you
J'essaie par tous les moyens de rester près de toi
I need a better view
J'ai besoin d'une meilleure vue
I'm not the type of guy to type some lies
Je ne suis pas du genre à écrire des mensonges
To get the best of you
Pour obtenir le meilleur de toi
I'm the type of guy to cop a flight to
Je suis du genre à prendre un vol pour
Take a better view
Avoir une meilleure vue
To do this shit they never do
Pour faire ce qu'ils ne font jamais
So, think fast
Alors, réfléchis vite
Old hoes used to clown me, man
Mes ex se moquaient de moi, mec
But now they callin' me bae
Mais maintenant, elles m'appellent bébé
Old bros used to doubt me, man
Mes anciens potes doutaient de moi, mec
But I don't need their feedback
Mais je n'ai pas besoin de leurs commentaires
Fake love all around me
L'amour feint est tout autour de moi
But promise I don't need that
Mais je te promets que je n'en ai pas besoin
They can't replace what we had
Ils ne peuvent pas remplacer ce que nous avions
Cause you're my
Parce que tu es ma
My sweet lady (Yeah)
Ma douce demoiselle (Ouais)
My sweet lover (Ooh woah)
Mon tendre amour (Ooh woah)
No, she don't need help
Non, elle n'a besoin d'aide de personne
She got it all covered
Elle a tout ce qu'il faut
But I'll be there, you won't wonder
Mais je serai là, tu ne te demanderas pas
About a damn thing, I got it right for ya
Quoi que ce soit, je m'occupe de tout pour toi
My sweet lady
Ma douce demoiselle
My sweet lover
Mon tendre amour
No, she don't need help
Non, elle n'a besoin d'aide de personne
She got it all covered
Elle a tout ce qu'il faut
But I'll be there, you won't wonder
Mais je serai là, tu ne te demanderas pas
About a damn thing, I got it right for ya
Quoi que ce soit, je m'occupe de tout pour toi
About a damn, don't you worry 'bout a damn thing
Pour rien au monde, ne t'inquiète de rien
A damn thing, don't you worry 'bout it, worry 'bout it
De rien du tout, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
About a damn, don't you worry about a damn thing
Pour rien au monde, ne t'inquiète de rien
About a damn thing, don't you worry 'bout it, worry 'bout it
De rien du tout, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
About a damn, don't you worry 'bout a damn thing
Pour rien au monde, ne t'inquiète de rien
'Bout a (Worry) worry 'bout it, worry 'bout it
De rien du tout (T'inquiète), ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
About a damn, don't you worry about a damn thing
Pour rien au monde, ne t'inquiète de rien
About a damn thing. Don't you worry 'bout it, worry 'bout it
De rien du tout. Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Okay I'm sitting here alone
Ok, je suis assis ici, seul
My Head up to the sky
La tête vers le ciel
Another cup full of Patron
Un autre verre de Patron
Guess I'm single for the night
Je suppose que je suis célibataire pour la nuit
Was never good at letting go
Je n'ai jamais été doué pour laisser tomber
You always seem to cross my mind
Tu sembles toujours me trotter dans la tête
So now I'm searching through my phone
Alors maintenant, je cherche dans mon téléphone
For anybody I can find
Quelqu'un que je peux trouver
And all the places that I go
Et tous les endroits je vais
It's like I'm greeted by reminders
C'est comme si j'étais accueilli par des souvenirs
Of girls that I had before
Des filles que j'ai eues avant
But I'm too greedy with the lineups
Mais je suis trop gourmand avec les plans
And that shits set in stone
Et c'est gravé dans la pierre
But if you need me, bet ill sign up
Mais si tu as besoin de moi, je m'engage
Can't let your new man know
Je ne peux pas laisser ton nouveau mec savoir
Between the sheets is where he'll find us
C'est entre les draps qu'il nous trouvera
Ignore the warning signs
Ignorant les signes avant-coureurs
I talk about you to my friends
Je parle de toi à mes amis
Till they make me realize
Jusqu'à ce qu'ils me fassent réaliser
I make the same mistake again
Que je refais la même erreur
That's a claim that I'll deny
C'est une affirmation que je nierai
Guess it is just what it is
Je suppose que c'est comme ça
I've grown accustomed to these times
Je me suis habitué à ces moments
Where I don't ever seem to win
je ne semble jamais gagner
But, that's excuses, that's just bullshit
Mais ce ne sont que des excuses, des conneries
For these feelings creepin' in
Pour ces sentiments qui s'infiltrent
Can't overlook it seems so fluent
Je ne peux pas l'ignorer, ça semble si fluide
Can't you see me goin' in?
Tu ne me vois pas y aller ?
They cockin' bullets tryna see me
Ils arment leurs flingues, essayant de me voir
RIP we'll dream again
RIP, on rêvera à nouveau
But if you're ready, baby girl
Mais si tu es prête, bébé
I can't pretend if you be my
Je ne peux pas faire semblant si tu es ma
My sweet lady
Ma douce demoiselle
My sweet lover
Mon tendre amour
No, she don't need help
Non, elle n'a besoin d'aide de personne
She got it all covered
Elle a tout ce qu'il faut
But I'll be there, you won't wonder (Nah)
Mais je serai là, tu ne te demanderas pas (Non)
About a damn thing, I got it right for ya (For, for ya)
Quoi que ce soit, je m'occupe de tout pour toi (Pour toi, pour toi)
My sweet lady
Ma douce demoiselle
My sweet lover
Mon tendre amour
No, she don't need help
Non, elle n'a besoin d'aide de personne
She got it all covered
Elle a tout ce qu'il faut
But I'll be there, you won't wonder
Mais je serai là, tu ne te demanderas pas
About a damn thing, I got it right for ya
Quoi que ce soit, je m'occupe de tout pour toi
(For, for ya)
(Pour toi, pour toi)





Writer(s): Clifton Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.