Lyrics and translation Cef - Amor e Prático

Amor e Prático

Amor eu juro que eu te amo
Meu amor por ti é tão forte
Que eu não consigo olhar outras
Mulheres

Sempre que eu olho p'ra te
Meus desejos multiplicam como
Jesus multiplicou os pães

Se é motivos eu não dou
Fico sem saber porque é que tu
Não tens confiança em mim

Sabes quantos homens casados existem
Que atende os fones a dizer eu te amo amor
Mas às vezes estando no hotel
Com outra mulher ao mesmo tempo
A lhe dizer que também amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Alô?
Mas, mas como assim alô?
Alô more!
Mas more, isso não difere amore
Difere-se em muita coisa, amore e ponto final
Pá, oh

Não faz assim não
Teus ciúmes são em vão
Ainda matas a nossa relação
Também te chamo de amor, ao fone dizer amor
Não significa ser fiel

Eu sou o homem da tua vida
Tu mulher da minha vida
Meu amor por ti é mais antigo
Que a idade da pedra amor

Hey não não não não não não
Não não não não não não
Não não, não faz assim amor
Não estraga o nosso amor
Não mata nosso amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Agora estás a vir com estes teus truques
Tás a te dar de mal, pois (Não, não, não, não, não)
Não como, mas não como (Não, não, não, não, não, isso não)
Mas assim atender alô foi bom pra ti, me diz então?
Para com esse teus ciúmes
Oh meu Deus, mas qual ciúme, me diz? (Doentios amore)
Quais ciúmes? (Nada a ver amore, tô a trabalhar, atendo...)
Trabalhar? É que tu não me ligas (Atendo "alô" amore, saiu)
Tu não me ligas (Faço o que então?)
Oh, Deus (Eu te amo amore)
Não da mais como (Tu não precisas fazer todos dramas, more)
Oh, então desculpa vai lá (Qualé desculpa é essa amore, não)
Eu não quero mais discutir contigo (Para logo com isso)
Amor, desculpa (Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom)

Por isso o amor é prático não é terioco
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

L'amour est pratique

Mon amour, je te jure que je t'aime
Mon amour pour toi est si fort
Que je ne peux pas regarder les autres
Femmes

Chaque fois que je te regarde
Mes désirs se multiplient comme
Jésus a multiplié les pains

Si je ne te donne pas de raisons
Je ne sais pas pourquoi tu
N'as pas confiance en moi

Tu sais combien d'hommes mariés existent
Qui répondent au téléphone en disant "Je t'aime mon amour"
Mais parfois au motel
Avec une autre femme en même temps
En lui disant qu'il l'aime aussi

Donc l'amour est pratique, pas théorique
Il doit être harmonieux et romantique
L'amour est pratique, pas théorique
Il doit être harmonieux et romantique

Je ne sais pas ce que je t'ai fait, ma chérie
Je ne sais pas ce que je t'ai fait, ma chérie
Je ne sais pas si tu veux que je te dise
Que je t'aime en araméen
Ou en hébreu, ou en hébreu

Allô ?
Mais, mais comment ça "allô" ?
Allô ma belle!
Mais ma belle, ça ne change rien "amore"
Ça change beaucoup, "amore" et point final
Oh, oh

Ne fais pas ça
Tes jalousies sont vaines
Tu vas détruire notre relation
Je t'appelle aussi "mon amour" au téléphone
Ça ne veut pas dire être fidèle

Je suis l'homme de ta vie
Tu es la femme de ma vie
Mon amour pour toi est plus ancien
Que l'âge de pierre, mon amour

Hey non non non non non non
Non non non non non non
Non non, ne fais pas ça, mon amour
Ne gâche pas notre amour
Ne tue pas notre amour

Donc l'amour est pratique, pas théorique
Il doit être harmonieux et romantique
L'amour est pratique, pas théorique
Il doit être harmonieux et romantique

Je ne sais pas ce que je t'ai fait, ma chérie
Je ne sais pas ce que je t'ai fait, ma chérie
Je ne sais pas si tu veux que je te dise
Que je t'aime en araméen
Ou en hébreu, ou en hébreu

Maintenant tu commences avec tes trucs
Tu te mets mal, car (Non, non, non, non, non)
Je ne veux pas, mais je ne veux pas (Non, non, non, non, non, ça non)
Mais répondre "allô" comme ça, c'était bien pour toi, dis-moi ?
Arrête avec ces jalousies
Oh mon Dieu, mais quelle jalousie, dis-moi ? (Malade, mon amour)
Quelle jalousie ? (Rien à voir, mon amour, je travaille, je réponds...)
Travailler ? C'est que tu ne me fais pas attention (Je réponds "allô", mon amour, c'est parti)
Tu ne me fais pas attention (Alors quoi faire ?)
Oh Dieu (Je t'aime, mon amour)
Je n'en peux plus (Tu n'as pas besoin de faire tous ces drames, ma belle)
Oh, alors excuse-moi, vas-y (Quelle excuse est-ce que c'est, mon amour, non)
Je ne veux plus discuter avec toi (Arrête ça)
Mon amour, excuse-moi (C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon)

Donc l'amour est pratique, pas théorique
Il doit être harmonieux et romantique
L'amour est pratique, pas théorique
Il doit être harmonieux et romantique

Je ne sais pas ce que je t'ai fait, ma chérie
Je ne sais pas ce que je t'ai fait, ma chérie
Je ne sais pas si tu veux que je te dise
Que je t'aime en araméen
Ou en hébreu, ou en hébreu