Lyrics and translation Ceg - Kafamın İçi Dolu

Kafamın İçi Dolu

Yeah, na-na-na-na
Ah, kafamın içi dolu (na-na-na-na)
Kafamın içi dolu
Kafamın içi dolu
Ah, kafamın içi dolu (na-na-na-na)
Sikimde değil inan bu piyasa kim benimle baş edebilir?
Moruk hiç gerek yok kıyasa alayı eziliyo haşere gibi
Dedim ki alayı yapımcı kafayı gezeriz aşiret gibi, ah
Ama ne bulursak içiyoz moruk ve kafamız aşure gibi
Ama en acemi biri bile bu raconu bilir
Sokak hiyerarşi yürür işini yaş edebilir
Moruk ben paranın peşinde koşuyom bilirsin baş hedefimiz
O yüzden bu çocuk düzene alışıp çalışır taşeron gibi
Bu size mahsus değil, kimse masum değil
Umarım tek başıma başarabilirim kimse lazım değil
Yani tek başıma yaşayabilirim
Sikiyim aşkı, kaşarın birinin sevgisine ihtiyacım yok, kaçığın biriyim
Açılın kinimi dökücem bu gece sapına kadar
Kariyeriniz inanın bi'kaç satıra bakar
Bi' mola veremem çabucak geçiyo zaman akarak
Her akşam çalışıp geceye karışıp içiyoz bu boku sapına kadar
Ah, kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu
Kafamın içi dolu
Kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu, bu yüzden içiyorum, yeah
Kafamın içi dolu
Ah, kafamın içi dolu
Kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu, yeah
Bu yüzden içiyorum, yeah
Moruk hiç güneşi göremiyorum, üstelik ön cepheli oda
Bi' kıza aşık oldum ama tek gecelik oldu
Çok değiştim bişeyler oluyo Ceg'e diyolar
Ama bu sekmez başardığımda çekemiyolar
Alayı soruyo "Şu rapçiyle aranız iyi mi"
Hepsi yüzüme gülüyo piyasa dostu paranın sihri
Eğer sana güveniyom zannediyosan kafanı sikiyim
Moruk bu çelişki değişmez emin ol aramız iyiyse kafamız değil
Bu büyük tepeler arzularımın başında geldi
Ya hep ya hiç bu kararı ben 13 yaşında verdim
Garantici mi, moruk kaç yaşıma geldim
Hayatta bi' bokun garantisi yok ummadığım taş başıma geldi
Kapat o çeneni bu bokun yetiyo derdi bana
Kasma bu kadar diyolar bi' mola ver bi' ara
Bi' mola veremem buraya bi' kere geldim ama
Babam hep senden bi' sikim olmaz beyinsizsin derdi bana
Ah ama, kafamın içi dolu
Baba, kafamın içi dolu
Kafamın içi dolu, ah
Kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu, yeah
Bu yüzden içiyorum, yeah
Kafamın içi dolu
Ah, kafamın içi dolu
Kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu, yeah
Kafamın içi dolu, yeah
Bu yüzden içiyorum, yeah

Ma tête est pleine

Ouais, na-na-na-na
Ah, ma tête est pleine (na-na-na-na)
Ma tête est pleine
Ma tête est pleine
Ah, ma tête est pleine (na-na-na-na)
Je m'en fous vraiment de ce marché, qui peut me tenir tête ?
Mec, pas besoin de comparaison, la meute se fait écraser comme des insectes
J'ai dit que la meute de producteurs, on va tourner la tête comme une tribu, ah
Mais on boit ce qu'on trouve, mec, et nos têtes sont comme un plat de riz sucré
Mais même le plus débutant connaît cette loi
La hiérarchie de la rue fonctionne, elle peut faire vivre son travail
Mec, tu sais que je cours après l'argent, c'est notre objectif principal
Alors ce gosse s'habitue à l'ordre et travaille comme un sous-traitant
Ce n'est pas propre à vous, personne n'est innocent
J'espère que je réussirai seul, personne n'est nécessaire
C'est-à-dire que je peux vivre seul
Je m'en fous de l'amour, je n'ai besoin de l'amour d'aucune salope, je suis un fou
Faites place, je vais déverser ma haine ce soir jusqu'au bout
Crois-moi, ta carrière dépend de quelques lignes
Je ne peux pas prendre de pause, le temps passe vite
Tous les soirs, on travaille, on se perd dans la nuit et on boit cette merde jusqu'au bout
Ah, ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine
Ma tête est pleine
Ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine, c'est pourquoi je bois, ouais
Ma tête est pleine
Ah, ma tête est pleine
Ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine, ouais
C'est pourquoi je bois, ouais
Mec, je ne vois jamais le soleil, en plus, la chambre est orientée vers l'avant
Je suis tombé amoureux d'une fille, mais ça n'a duré qu'une nuit
J'ai beaucoup changé, les gens disent que quelque chose arrive à Ceg
Mais ils ne supportent pas ça quand je réussis
Tout le monde me demande "Tu t'entends bien avec ce rappeur ?"
Tout le monde me sourit, le marché est un ami, c'est la magie de l'argent
Si tu penses que je te fais confiance, je vais te baiser la tête
Mec, cette contradiction ne change pas, sois sûr que si on s'entend bien, c'est pas notre tête
Ces grandes collines sont arrivées en tête de mes désirs
Tout ou rien, j'ai pris cette décision à 13 ans
Tu es un garant, mec, quel âge j'ai ?
Il n'y a aucune garantie dans la vie, une pierre que je ne m'attendais pas à voir m'est tombée sur la tête
Ferme ta gueule, cette merde suffit, me disait-on
Ne sois pas si tendu, disent-ils, fais une pause
Je ne peux pas faire de pause, je suis venu ici une fois, mais
Mon père me disait toujours que tu n'es bon à rien, tu es un idiot
Ah, mais ma tête est pleine
Papa, ma tête est pleine
Ma tête est pleine, ah
Ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine, ouais
C'est pourquoi je bois, ouais
Ma tête est pleine
Ah, ma tête est pleine
Ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine, ouais
Ma tête est pleine, ouais
C'est pourquoi je bois, ouais