Lyrics and translation Cegıd feat. Dilkes - Şş Allah Aşkına
Şş Allah Aşkına
S'il te plaît, pour l'amour de Dieu
Burda
günler
öyle
kanlı
falan
geçmiyor
Les
jours
ici
ne
sont
pas
vraiment
sanglants
Ama
genede
koşturuyorum
içimden
bi
ses
diyo
Mais
quand
même,
je
cours,
une
voix
à
l'intérieur
de
moi
me
dit
Siktir
et
tüm
olanları
senin
dünün
dertli
yol
Va
te
faire
foutre
de
tout
ce
qui
s'est
passé,
ton
chemin
hier
était
rempli
de
problèmes
Bende
bunu
sevdiğimden
başka
bi
yol
seçmiyom
Je
ne
choisis
pas
un
autre
chemin,
car
je
l'aime
bien
Sevmiyorum
camiayı
hiç
içime
sinmiyo
Je
n'aime
pas
ce
milieu,
ça
ne
me
convient
pas
du
tout
Dev
aynasında
değildim
sen
çok
küçüksün
bilmiyon
Je
n'étais
pas
dans
le
miroir
géant,
tu
es
trop
petit,
tu
ne
sais
pas
Rapçiler
bugün
şöhret
peşinde
olurken
vertigo
Les
rappeurs
sont
à
la
poursuite
de
la
gloire
aujourd'hui,
alors
que
le
vertige
les
prend
Ve
aldatılıp
bağırıyorlar
"ulan
bana
kız
mı
yok?"
Et
ils
se
font
avoir
et
crient
"Putain,
il
n'y
a
pas
de
fille
pour
moi
?"
İsyanım
tek
ihtiyacım
boştayken
hep
at
pası
Ma
rébellion
est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
quand
je
suis
au
chômage,
je
joue
toujours
au
passe-temps
Bıktım
bütün
yavşakların
fazla
geliyo
arpası
J'en
ai
marre
de
tous
ces
abrutis,
ça
devient
trop
lourd
Sevdanız
az
eşyalı
minimal
bi
genç
odası
Votre
amour
est
une
petite
chambre
d'adolescent
minimaliste
avec
peu
de
meubles
Rap
yazmandan
değil
çekmekten
oluşmuş
o
kol
kası
Ce
n'est
pas
en
écrivant
du
rap
que
tu
te
muscles,
c'est
en
le
subissant
Neyse
konumuz
böyle
işte
sıkıldık
çok
abla
ya
Bref,
c'est
comme
ça,
on
est
fatigués,
trop
de
sœurs,
tu
vois
Sizde
artık
takılmayın
Jag'in
yaptığı
rhymelara
Vous
aussi,
arrêtez
de
vous
accrocher
aux
rimes
de
Jag
Bunu
duyunca
bi
çok
kişi
döncek
şaşkına
Beaucoup
de
gens
seront
surpris
en
entendant
ça
Bırak
parça
böyle
kalsın
şş
Allah
aşkına
Laisse
le
morceau
comme
ça,
s'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Ama
nedense
saçma
şarkılar
Mais
pour
une
raison
inconnue,
les
chansons
ridicules
Yapanlar
burada
markalaştılar
Ceux
qui
les
font
sont
devenus
des
marques
ici
Jag
ve
DK
tam
savaştılar
Jag
et
DK
se
sont
battus
Ama
boşver
moruk
Allah
aşkına
Mais
oublie
ça,
mec,
pour
l'amour
de
Dieu
Şş
Allah
aşkına
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Şş
Allah
aşkına
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Şş
Allah
aşkına
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Jag
ve
DK,
Allah
aşkına
Jag
et
DK,
pour
l'amour
de
Dieu
Ben
karın
deşen
Jag'im,
deşarj
edin
beni
Je
suis
Jag,
qui
déchire
les
entrailles,
décharge-moi
Onca
ecel
teri
döküp
bu
işi
becermeliyim
dedim
J'ai
dit
qu'il
fallait
que
je
gère
cette
affaire,
en
versant
tant
de
sueur
de
la
mort
Umut
yeşermiyo
yine,
neşem
yerinde
değil
L'espoir
ne
reverdit
pas,
mon
humeur
n'est
pas
au
top
Ve
Şer
gibi
triplerdeyim,
geçen
gelipte
biri
Et
je
suis
dans
un
trip
à
la
manière
de
Šer,
l'autre
jour,
quelqu'un
est
venu
Sen
çok
zenginsin
demi
dedi
(hahaha),
bende
güldüm
Tu
es
très
riche,
a-t-il
dit
(hahaha),
j'ai
ri
Sinirden
basıyorum,
en
olmadık
yerde
küfrü
Je
suis
en
colère,
je
jure
au
mauvais
endroit
Ve
öfkemden
köpürdüm,
götümden
ter
döküldü
Et
j'ai
bouilli
de
rage,
j'ai
transpiré
du
cul
Sikeyim
Rap'i,
Hamido
bile
benden
ünlü
Je
vais
baiser
le
rap,
même
Hamido
est
plus
célèbre
que
moi
Bir
ördeği
kıskanıyorum,
beni
hor
görmeyin
J'envie
un
canard,
ne
me
méprise
pas
Şuan
da
biraz
alkollüyüm,
ben
kötü
bir
örneğim
Je
suis
un
peu
ivre
en
ce
moment,
je
suis
un
mauvais
exemple
Yiyosa
beni
önleyin
lan,
ben
yolumdan
dönmeyi
Si
tu
peux,
arrête-moi,
je
n'ai
pas
l'intention
de
changer
de
chemin
Düşünmüyorum
ve
manyakların
içinde
en
öndeyim
Je
ne
pense
à
rien,
et
je
suis
le
premier
parmi
les
fous
Aklımdan
geçenleri
çözemez
bu
avanaklar
Ces
idiots
ne
peuvent
pas
comprendre
ce
qui
me
traverse
l'esprit
Hakkım
da
konuşup
duruyorlar
ama
takmam
Ils
n'arrêtent
pas
de
parler
de
mes
droits,
mais
je
m'en
fous
Bu
kapıyı
açıcam
bitch,
elimde
bak
anahtar
J'ouvrirai
cette
porte,
salope,
j'ai
la
clé
dans
la
main
Artık
geleceğim
Dilkeş'in
kafasından
daha
parlak
Maintenant,
mon
avenir
est
plus
brillant
que
la
tête
de
Dilkeš
Ama
nedense
saçma
şarkılar
Mais
pour
une
raison
inconnue,
les
chansons
ridicules
Yapanlar
burada
markalaştılar
Ceux
qui
les
font
sont
devenus
des
marques
ici
Jag
ve
DK
tam
savaştılar
Jag
et
DK
se
sont
battus
Ama
boşver
moruk
Allah
aşkına
Mais
oublie
ça,
mec,
pour
l'amour
de
Dieu
Şş
Allah
aşkına
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Şş
Allah
aşkına
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Şş
Allah
aşkına
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu
Jag
ve
DK,
Allah
aşkına
Jag
et
DK,
pour
l'amour
de
Dieu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.