Lyrics and translation Cegıd - Dünya Umrumda Değil

Dünya Umrumda Değil

Bana diyebileceğin her şeyi de
Yemişim yalanı da gerçeği de
Her gece kalbini ver şehire
Benim dünya umrumda değil
Bana diyebileceğin her şeyi de
Yemişim yalanı da gerçeği de
Her gece kalbini ver şehire
Benim dünya umrumda değil
Kim ne isterse düşünsün ve desin
Gerekirse hepsi beni durdurmayı denesin
Ama kimse bu herif savaşmadı demesin
Bu bok benim nefesimdi senin ise hevesin
Belkide ben eskiden bi eziktim ve esir
Ama çocuk büyüdü ve doluyo kesesi
Gururuyum esesin bütün şehri gezesim var
Deli gibi yudumlayıp bütün gece efesi
Bu şehirde ilk zehri tattım
Bilseydim umrumda değil sevgi artık
Yani ben bedenimden o pis zehri attım
Kalbimden mektubuma bir sevgi attım
Aşkı meşki beklemekle eşşeklik ettim
En büyük hata kendini keşfetmememektir
Damarıma motivasyon enjekte ettim
Moruk benden daha rahatı gevşek demektir
Bana diyebileceğin her şeyi de
Yemişim yalanıda gerçeğide
Hergece kalbini ver şehire
Benim dünya umrumda değil
Bana diyebileceğin her şeyi de
Yemişim yalanı da gerçeği de
Her gece kalbini ver şehire
Benim dünya umrumda değil
Umrumda değil yok bi boka inanası
Elimde biram hazır ağzında sigarası
Yana yana biter kılıçlı olasın amasın
Gibi tayfası için ölüme bile hazır
Benim okul çantamda defter ne arasın
Yemek getirirdim evden her öğle arası
Çünkü beş parasızdım keş vede kafasız
Şimdi keşin kafasında rapin cash parası
Bu bi genç havası kanın her bi' damlası
Ah adeta bu bok için akıverdi minik
Batıkenti artık büyüdükçe yürüdükçe
Her tozu dumana katıverdi
Bi' tek bu dumanı ben çekmiyom
Ben bi' duman çektğimde dert çekmiyom
Herkez inanmak istediği şeye gerçek diyo
Bu yüzden kendime karındeşen ceg diyom
Bana diyebileceğin her şeyi de
Yemişim yalanı da gerçeği de
Her gece kalbini ver şehire
Benim dünya umrumda değil
Bana diyebileceğin her şeyi de
Yemişim yalanı da gerçeği de
Her gece kalbini ver şehire
Benim dünya umrumda değil
Dünya umrumda değil
Dünya umrumda değil
Dünya umrumda değil
Benim dünya umrumda değil
Dünya umrumda değil
Dünya umrumda değil
Dünya umrumda değil
Benim dünya umrumda değil

Le monde ne m'intéresse pas

Tout ce que tu peux me dire aussi
J'ai mangé le mensonge et la vérité
Chaque nuit, donne ton cœur à la ville
Le monde ne m'intéresse pas
Tout ce que tu peux me dire aussi
J'ai mangé le mensonge et la vérité
Chaque nuit, donne ton cœur à la ville
Le monde ne m'intéresse pas
Que les gens veuillent penser et dire
S'il le faut, qu'ils essaient tous de m'arrêter
Mais que personne ne dise que ce mec n'a pas combattu
Cette merde était mon souffle, et toi, c'était ton envie
Peut-être qu'avant j'étais un faible et un prisonnier
Mais l'enfant a grandi et sa poche est pleine
Je suis fier, je suis le boss, je veux parcourir toute la ville
Comme un fou, j'avale tout et toute la nuit je bois de la bière
Dans cette ville, j'ai goûté au premier poison
Si je l'avais su, je m'en fichais, l'amour ne compte plus
Je veux dire, j'ai expulsé ce poison sale de mon corps
J'ai mis un peu d'amour dans ma lettre de mon cœur
J'étais un âne à attendre l'amour et les bêtises
La plus grande erreur est de ne pas se découvrir soi-même
J'ai injecté de la motivation dans ma veine
Dire que quelqu'un est plus cool que moi, c'est dire qu'il est lâche
Tout ce que tu peux me dire aussi
J'ai mangé le mensonge et la vérité
Chaque nuit, donne ton cœur à la ville
Le monde ne m'intéresse pas
Tout ce que tu peux me dire aussi
J'ai mangé le mensonge et la vérité
Chaque nuit, donne ton cœur à la ville
Le monde ne m'intéresse pas
Je m'en fiche, je ne crois à rien
J'ai ma bière dans la main, une cigarette à la bouche
Je finirai par mourir comme une bande de pirates avec des épées
Prêt à mourir pour son équipage
Qu'est-ce qu'un cahier cherche dans mon sac d'école ?
J'apportais le déjeuner de la maison tous les midis
Parce que j'étais fauché, sans inspiration et sans tête
Maintenant, l'inspiration a de l'argent dans la tête, du rap et du cash
C'est une ambiance jeune, chaque goutte de sang
Oh, c'est comme si cette merde coulait pour elle, petite
Batıkent est de plus en plus grand, plus nous marchons
Il a mis toute la poussière et la fumée
Seule cette fumée, je ne la fume pas
Quand je fume, je ne souffre pas
Tout le monde appelle la vérité ce qu'il veut croire
C'est pourquoi je m'appelle Ceg, le suicidaire
Tout ce que tu peux me dire aussi
J'ai mangé le mensonge et la vérité
Chaque nuit, donne ton cœur à la ville
Le monde ne m'intéresse pas
Tout ce que tu peux me dire aussi
J'ai mangé le mensonge et la vérité
Chaque nuit, donne ton cœur à la ville
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas
Le monde ne m'intéresse pas