Lyrics and translation Cegıd - Kötü Çocuk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ben
Mars'tan
gönderildim,
dediler
ki
"bi
dost
edin"
Ils
ont
dit :
« Je
viens
d’être
envoyé
de
Mars,
trouve-toi
un
ami. »
Bende
delip
geldim
moruk
matkap
gibi
litosferi
Alors
j’ai
percé
et
je
suis
venu,
mec,
comme
une
lithosphère
de
perceuse.
Odamda
Hilal'in
yarıçıplak
bi
posteri
var
J’ai
un
poster
à
moitié
nu
de
Hilal
dans
ma
chambre.
Beni
dava
edemez
çünkü
ben
bi
şizofrenim
Elle
ne
peut
pas
me
poursuivre
parce
que
je
suis
schizophrène.
Yani
gerçek
dışı
yazdıklarım
hayal
gücüm
Donc
ce
que
j’écris
d’irréel,
c’est
mon
imagination
Ve
o
daha
Beren
Saat'in
göğüsleri
kadar
küçük
Et
c’est
encore
plus
petit
que
les
seins
de
Beren
Saat.
Bulduğumu
hissediyorum
içimde
kalan
gücü
Je
sens
la
force
qui
me
reste
à
l’intérieur.
Çünkü
benim
zihnim
bi
Hristiyan
kadar
cünüp
Parce
que
mon
esprit
est
aussi
impur
qu’un
chrétien
Yazmaktan
hoşlanıyorum
müstehcen
şiirler
J’aime
écrire
des
poèmes
obscènes
Bana
insan
diyemezsin
bi
şeytanım,
bi
cinim
ben
Tu
ne
peux
pas
m’appeler
humain,
je
suis
un
démon,
je
suis
un
djinn
Yani
(sansür)
gibi
şarkılar
yapmamı
beklemeyin
Alors
ne
t’attends
pas
à
ce
que
je
fasse
des
chansons
comme
(censure)
Ben
bahsedemem
moruk
Gargamel'den
Şirin'den
Je
ne
peux
pas
parler
de
Gargamel
et
des
Schtroumpfs,
mec.
Anlamıyorum
sizi
bu
kadar
rapimin
kasmasını
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
contractes
autant
mon
rap.
Neden
rap
cenaze
gibi
lan?
Hepiniz
yastasınız
Pourquoi
le
rap
est-il
comme
des
funérailles,
mec ?
Vous
êtes
tous
des
oreillers.
Bi
delinin
fazlasıyım
ben
ve
sinir
hastasıyım
Je
suis
plus
qu’un
fou
et
je
suis
névrosé.
Bu
yüzden
tutup
koparttım
(sansür)
rastasını
C’est
pourquoi
j’ai
arraché
la
race
(censure).
Moruk
aynı
gene
stilim,
kaldırdım
gene
sikimi
Mec,
c’est
encore
mon
style,
j’ai
encore
levé
ma
bite.
Benim
flowum
rahatlatıcı
cigara
nefesi
gibi
Mon
flow
est
comme
une
bouffée
de
cigarette
relaxante.
Hadi
ama
moruk!
Benim
size
ot
çekmeyin
demem.
Allez,
mec !
Ce
n’est
pas
comme
si
je
te
disais
de
fumer
de
l’herbe.
Mahmut
Tuncer'in
size
halay
çekmeyin
demesi
gibi
Comme
si
Mahmut
Tuncer
te
disait
de
ne
pas
danser
l’halay.
Bu
yüzden
rap
yapamam
maddelere
karşı
durup
Je
ne
peux
donc
pas
rapper
en
résistant
aux
substances.
Gidip
boktan
yaşlı
gruplar
dinleyip
aşkı
bulun
Allez
écouter
de
vieux
groupes
de
merde
et
trouvez
l’amour
Öfkeyle
saçtım
bunu
ve
defterden
taştı
bu
ruh
J’ai
déversé
ça
avec
colère
et
cette
âme
a
débordé
du
cahier.
Artık
engel
olamıyorum
bu
kez
benide
aştı
durum
Je
ne
peux
plus
m’en
empêcher,
cette
fois
la
situation
m’a
dépassé.
İyi
örnek
olmamı
istedi
onlar
Ils
voulaient
que
je
sois
un
bon
exemple
Hala
dikleniyom
Je
me
tiens
toujours
droit
İyi
çocuk
olmamı
istedi
onlar
Ils
voulaient
que
je
sois
un
bon
garçon
Hala
siklemiyom
Je
m’en
fous
toujours
Çünkü
bu
sektörün
sistemi
boktan
Parce
que
le
système
de
cette
industrie
est
merdique
Hala
dikleniyom
Je
me
tiens
toujours
droit
Kötü
çocuk
olmayı
istedi
Volkan
Volkan
voulait
que
je
sois
un
mauvais
garçon.
Hala
siklemiyo
Il
s’en
fout
toujours
Ex
hakkında
rap
yapmam
yanlış
- Haklısınız
C’est
mal
de
rapper
sur
son
ex.
- Vous
avez
raison.
Seks
hakkında
rap
yapmam
yanlış
- Haklısınız
C’est
mal
de
rapper
sur
le
sexe.
- Vous
avez
raison.
Ama
durun
biraz
ne
hakkında
rap
yapmalıyım?
Mais
attendez
une
minute,
de
quoi
suis-je
censé
rapper ?
Konu
ne
olsun?
Fotosentezin
dünyaya
katkısı
mı?
Quel
est
le
sujet ?
La
contribution
de
la
photosynthèse
au
monde ?
Hea.
Siktir
et!
Ex
daha
iyi
Ouais.
Merde !
L’ex,
c’est
mieux.
Ve
sandığınız
gibi
hiç
biriniz
rapstar
değil
Et
aucun
d’entre
vous
n’est
une
star
du
rap,
comme
vous
le
pensez.
Bu
yüzden
eğer
olmamı
istiyosanız
efsanevi
Alors
si
vous
voulez
que
je
sois
légendaire
Bana
yeteri
dozda
exctasy
ve
esrar
verin
Donnez-moi
assez
d’ecstasy
et
d’herbe.
Hep
kendime
sorardım
ben
neden
deliydim?
Je
me
suis
toujours
demandé
pourquoi
j’étais
fou.
Rap
bi
neden
değildi
sanırım
peder
beyimdi
Le
rap
n’était
pas
une
raison,
je
suppose
que
c’était
mon
père.
Ama
onu
dövdüğüm
için
kendimi
suçluyorum
Mais
je
me
sens
coupable
de
l’avoir
battu
Lanet
olsun
onu
orda
gebertmeliydim
Merde,
j’aurais
dû
le
tuer
là-bas.
Aslında
bende
Nihat
Doğan
kadar
normal
biriyim
En
fait,
je
suis
aussi
normal
que
Nihat
Doğan.
Size
farklı
geliyorum
çünkü
korkak
değilim
Je
suis
différent
pour
vous
parce
que
je
n’ai
pas
peur.
Herkes
deli
diyo
bana
ne
kadar
boktan
değil
mi?
Tout
le
monde
me
traite
de
fou,
n’est-ce
pas
merdique ?
Çünkü
baş
kaldırıyorum
bi
cinsel
organ
gibiyim
Parce
que
je
me
rebelle,
je
suis
comme
un
organe
sexuel.
Bana
küfretme
derler
ben
bozmam
tarzı
Ils
me
disent
de
ne
pas
jurer,
je
ne
gâcherai
pas
mon
style.
Sorsan
dinledikleri
mc
yüzde
doksan
(sansür)
Si
vous
demandez,
quatre-vingt-dix
pour
cent
des
MC
qu’ils
écoutent
(censure)
Onun
albümü
çıktığı
zamanda
ilk
gidip
ben
aldım
J’ai
été
le
premier
à
l’acheter
quand
son
album
est
sorti.
Ve
doksan
kopya
basıp
korsan
sattım
bitch!
Et
j’en
ai
imprimé
quatre-vingt-dix
exemplaires
et
je
les
ai
vendus
en
contrefaçon,
salope !
İyi
örnek
olmamı
istedi
onlar
Ils
voulaient
que
je
sois
un
bon
exemple
Hala
dikleniyom
Je
me
tiens
toujours
droit
İyi
çocuk
olmamı
istedi
onlar
Ils
voulaient
que
je
sois
un
bon
garçon
Hala
siklemiyom
Je
m’en
fous
toujours
Çünkü
bu
sektörün
sistemi
boktan
Parce
que
le
système
de
cette
industrie
est
merdique
Hala
dikleniyom
Je
me
tiens
toujours
droit
Kötü
çocuk
olmayı
istedi
Volkan
Volkan
voulait
que
je
sois
un
mauvais
garçon
Hala
siklemiyo
Il
s’en
fout
toujours
Küçükken
kabuslar
görüp
gaip
sesler
duyardım
Enfant,
je
faisais
des
cauchemars
et
j’entendais
des
voix.
Ve
dün
gece
gene
rüyamdan
ter
içinde
uyandım
Et
la
nuit
dernière,
je
me
suis
réveillé
en
sueur
d’un
rêve.
Ben
gerçekleri
anlatıyorum
aslında
bu
yardım
Je
dis
la
vérité,
en
fait,
c’est
de
l’aide.
Ama
şirketler
beni
değişmem
konusunda
uyardı
Mais
les
entreprises
m’ont
averti
de
changer.
Tutmam
için
iyi
şeyler
bahsetmem
gerektiğini
söylediler
Ils
ont
dit
que
je
devais
dire
de
bonnes
choses
pour
réussir.
Amına
koyim
ben
bi
melek
değilim!
Putain,
je
ne
suis
pas
un
ange !
Sen
evde
yalnızken
ben
kesip
elektriğini.
Je
suis
celui
qui
coupe
ton
électricité
quand
tu
es
seul
à
la
maison.
Arkandan
yaklaşan
o
katilim!
Evet
deliyim!
Je
suis
le
tueur
qui
vient
derrière
toi !
Oui,
je
suis
fou !
Şuan
bi
orospu
çocuğunun
suratını
dağıtasım
var
J’ai
envie
de
casser
la
gueule
à
un
fils
de
pute
en
ce
moment.
Kim
olduğu
sikimde
değil!
Onu
indirip
arabasından.
Je
m’en
fous
de
qui
il
est !
Le
faire
descendre
de
sa
voiture.
Boğazına
halat
geçirip
kopasıya
kadar
asılmak
Lui
passer
une
corde
autour
du
cou
et
le
pendre
jusqu’à
ce
qu’il
se
casse.
Ve
beynini
çıkarmak
istiyorum
kafatasından
Et
je
veux
sortir
son
cerveau
de
son
crâne.
Ben
şiddete
meyilliyim
yok
bunun
kibar
bi
yolu
Je
suis
enclin
à
la
violence,
il
n’y
a
pas
de
manière
polie
de
le
dire.
İçimde
ki
kin
artıyo
ve
onu
içime
atmıyorum
La
haine
en
moi
grandit
et
je
ne
la
rejette
pas
en
moi.
Dinlediğiniz
rapçilerin
samimiyetine
inanmıyorum
Je
ne
crois
pas
à
la
sincérité
des
rappeurs
que
vous
écoutez.
Benim
bi
gelecek
planım
yok
ölmeyi
planlıyorum
Je
n’ai
aucun
projet
d’avenir,
je
prévois
de
mourir.
Daha
öncede
denemiştim
ama
bununla
avunmam
Je
l’ai
déjà
essayé,
mais
je
ne
peux
pas
me
consoler
avec
ça.
Şimdi
doldurdum
bu
tabancayı
barutla
Maintenant
j’ai
chargé
cette
arme
à
feu
avec
de
la
poudre
à
canon.
Bu
yüzden
bu
satırları
dinlerken
bu
lavuklar
Alors
pendant
que
ces
enfoirés
écoutent
ces
lignes
Ben
bi
tabutta
olcam
kıçıma
tıkılı
bi
pamukla
Je
serai
dans
un
cercueil
avec
du
coton
dans
le
cul.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.