Lyrics and translation Cegıd - Sahnelerde Büyüdüm

Sahnelerde Büyüdüm

Jagged kim?
Haha, güzel soru
Bugünlerde insanların bana sorduğu tek soru var
Yanıt vermek zorundayım bu gitsede pek zoruma
(Jag bu kadar eskiysen neden fame değilsin?)
Gelde bunu anlatıyım moruk en başından en sonuna
Herşey dostumdan aldığım bi CD'yle başladı
Ve çatıldı kaşlarım, rap müzikle yaşlanıp
Bana savaşmadan kaçmanın bi saçmalık olduğunu öğretti
Bende kalıp istediğimi almayı amaçladım
O gün teybimden çıkarttım moruk Mustafa Sandal'ı
Ve trackleriyle bugüne geldim Ceza ve Saian'ın
Hayki'nin, Patro'nun, Pit10'un ve Sansar'ın
Karaçalı'nın, Şehinşah'ın, Fuatı'ın ve Canka'nın
Rapçi olcam dediğimde herkes bana güldü moruk
O gün hepsini göt etmeye yemin ettim ünlü olup
Dudaklarıma mührü vurup bugün esrar üflüyorum
Çünkü moruk yıllardır aynı boku düşlüyorum
Sadece tek bişi hayal ettim
Benim tavrım ve kararım baya netti
Çünkü benim için yalnızca hayat rapti
İşte bu yüzden de ben sahnelerde büyüdüm (sahnelerde büyüdüm)
2006 Çubuk mic ve radyo kayıtları
Özenip isterdik ganster ve psycho takılmayı
Ee tabi daha ritmi tutturma ve rhyme olayındayım
14'ümde öğrendim sahnede kablo ayırmayı
Benim ilk albümüm dissti, bu kentte çok yarıştık
Diss attığım çocuk şimdi çoluk çocuğa karıştı
Rap26, Myspace. E.P'leri yapıştır
2008 harikaydı, sahnelere alıştım
Trackler, partiler, free'ler ve battle time
O zamanla yapamıyodu ki hiç bi rapper rhyme
Ben Pit ve Canka'dan bu rhyme olayını kapınca
Şehirde double-rhyme'ın adı olmuştu jaggedrhyme
Akranlarım oynarken anasının dizinde
Ben bi zirve yarışındaydım kesinlikle müzikle
Kadıköy'den esinlenip kamera bulup klip çektik
O kadar ufaktı ki Maraz kaydırıyodu bisiklet
2009; Var olan tüm defterleri kapattıydım
Yeni bi sayfa açmıştım ve gelen gideni arattıydı
Kendimi çocuk dencek yaşta baştan yarattıydım
Ama bu amına kodumun rap siteleri hep taraflıydı
Bazen elinden geleni yapsanda olmuyo lan
Hayallerini yıkıyolar, gururunla oynuyolar
Ve sende oldu olan diyemiyosun
Dünyada ki en iyi rapide yapsan herifler koymuyo lan!
Bi zahmet doğal görün, kin beslememi
Ben doğal görüyom tanımayınca hiç kimse beni
Çünkü yapmadım 32 bar diss besteleri
Ben 8 senedir hiç kimseden feat istemedim
Çünkü ben sıfırdan bi gemiyi inşa eden marangozum
Ve hala oynuyom bak elimde son kalan kozu
Müzik kokain gibiydi, beyaz renkli hayal tozu
Onu burnumdan içeri çekip aldım en ağır dozu
Sikiyim desteği! Tüm adminlerle aram bozuk
Sitelerinde gördüğüm o yavşakların salak pozu
Fakat sorun bizde değil tamamen sizde moruk
Nası Hayki'den daha popüler amına kodum Taladro'su?
Sayenizde tiksiniyom hiphop'tan
.Söyleyemem gitarla
Siz benden aşık olan bi aptal olmamı bekledikçe
Orta parmak kaldırıcam inatla
İstediğiniz kadar aşık trackler verin
Rapi şeytanlar yapıcak lan melekler değil
Ben siz değilim! Sik kadar veletler beni.
Alkışlasın diye bun 8 yıl emek vermedim
Sadece tek bişi hayal ettim
Benim tavrım ve kararım baya netti
Çünkü benim için yalnızca hayat rapti
İşte bu yüzden de ben sahnelerde büyüdüm (sahnelerde büyüdüm)
2010; buruktum, kalmamıştı eski şevkim
İnzivaya çekildim ve olan biteni teftiş ettim
Endişeli ve kızgındım, herkese resti çektim
Sahneye çıkıp bağırdım; "Hey Sikiyim Eskişehiri"
İşi inada bindirmiştim, kim daha deliydi?
Moruk dışlandım, hor görüldüm, inkar edildim
Yenilmiştim, savaştım, bir daha yenildim
Ve bu kentin sevilmeyen adamı ilan edildim
Başta hoşuma gitti, sonra canımı yakmaya başladı bu
Taşlayıp durdular beni, bugünse bambaşka durum
Bu müziğe aşıktım ama benimkisi aşkta gurur
Bu insanlar gerçekleri duymayı hep saçma bulur
2011, ürettim daha dram ve horror kastım
Ama odakhanamadım, hayat problemlerim ağır bastı
Ve bugün Joker ve Allame hakkında konuşmasaydım.
Trajikomik ama bu kadar bile tanınmazdım
11'in son ayları, Madi'yle telafisi.
Olmayan bi yola girmiştik, sarmıştı bela bizi
Rap'ten söz etmiyom, bu dahada fena bişi
Yunus Emre Hastanesi, uyuşturucu tedavisi
Ve ben o kafayla Müzikte Devrim'i hazırladım
Sözde direk overground, sikicektim hasımları
Bi şirketle anlaşmıştım, albümü tamamladım
Ama şirket kazıkladı ve albüm basılmadı
Özgüvenim sıfırlandı, piç gibi kalmıştım
O albümle patlamayı beklememde yanlıştı
Ama çok emek verdim ve saplantı yapmıştım
Merhaba'nın kaydını ta 2010'da almıştım
"Ama harika değil mi Merhaba şarkısı?"
Değildi
2012'de ben normal falan değildim
O boktan albüm parayla Hiphoplife'a verildi
(Bu Joker'le Allame'ye diss atan mal değil mi?)
Evet o! Ama sen hakkında bi sik bilmiyosun!
Yinede bana verdiniz lan oldukça iyi bi kozu
Amına kodum embriyosu! 3 aydır rap dinliyosun.
Internet'te adımı görüp "lan Jagged'da kim?" diyosun
Kim miyim ben? Bi sik değilim
Evet bi sik değilim (değilim!)
Sıradan biriyim
Bu amına kodumun müzik sektörünün.
Acımadan sikip attığı yüzlerce yetenekli rapçiden biriyim!
2013; Rap'i kenara attım
Bütün birikimimi kattım ve hayli borç yaptım
Kredi çekip boktan bi cafe açmaya kalktım
Ama Rap'te kaldı aklım ve tamamiyle battım!
Hiç bir şey doldurmadı boşluğu
Ve koştuğum yolu tahmin bile edemezsin
Koç durum sandığından daha boktan
Bu yüzden anneme milyarlarca paradan.
Dahada fazlasını borçluyum
Bak moruk söylediğiniz hiç bi şeyden gocunmam
Yaptığım müzik beğenmeyebilirsiniz sonuçta
Ama emeğime laf edemezsiniz hiç bi koşulda
Siz cap taktığınız için dayak yemediniz çocuklar
Bahsettiğim 2006, rahat değildi
Ben mahallemdeki ilk rapçiydim, beni bilen bilir
Ee tabi sert takılan o çocuklar delirdiler
Ve bana taktığım o fullcap'imi yedirdiler
İşte bu yüzden adımı desdurunla an
Ben Old School'da değilim New School'da
Sadece kin kusunca uyuyabiliyom bir huzurla

J'ai grandi sur scène

Jagged qui ?
Haha, bonne question
De nos jours, les gens ne me posent qu'une seule question
Je dois y répondre même si ça me fait mal
(Jag, si tu es si vieux, pourquoi n'es-tu pas célèbre ?)
Laisse-moi t'expliquer mec, du début à la fin
Tout a commencé avec un CD que mon pote m'a donné
Et mes sourcils se sont froncés, le rap vieillit
Il m'a appris que c'était idiot de fuir sans se battre
J'ai décidé de rester et de prendre ce que je voulais
Ce jour-là, j'ai sorti Mustafa Sandal de mon lecteur de cassettes, mec
Et je suis arrivé jusqu'ici avec les morceaux de Ceza et Saian
Hayki, Patro, Pit10 et Sansar
Karaçalı, Şehinşah, Fuat et Canka
Quand j'ai dit que je voulais être rappeur, tout le monde s'est moqué de moi, mec
Ce jour-là, j'ai juré de tous les baiser en devenant célèbre
J'ai scellé mes lèvres et aujourd'hui je fume de l'herbe
Parce que mec, je fais le même rêve depuis des années
Je n'ai imaginé qu'une seule chose
Ma position et ma décision étaient très claires
Parce que pour moi, la vie était que du rap
C'est pourquoi j'ai grandi sur scène (j'ai grandi sur scène)
2006 Çubuk micro et enregistrements radio
On voulait ressembler aux gangsters et aux psychopathes
Bien sûr, j'étais encore en train d'apprendre le rythme et les rimes
À 14 ans, j'ai appris à débrancher les câbles sur scène
Mon premier album était un clash, on a beaucoup rivalisé dans cette ville
Le gars que j'ai clashé est maintenant devenu un enfant du désert
Rap26, Myspace. Balancez les EP
2008 était géniale, je me suis habitué à la scène
Morceaux, soirées, freestyles et battles
Aucun rappeur ne pouvait rivaliser avec moi à l'époque
Quand j'ai appris à faire des rimes avec Pit et Canka
Le double-rime dans la ville s'appelait jaggedrhyme
Alors que mes pairs jouaient sur les genoux de leur mère
J'étais dans une course au sommet avec la musique, c'est sûr
Inspirés par Kadıköy, on a trouvé une caméra et on a tourné un clip
C'était tellement petit que Maraz faisait du vélo
2009 : J'avais refermé tous mes cahiers
J'avais ouvert une nouvelle page et je cherchais tous ceux qui arrivaient
Je m'étais recréé dès mon plus jeune âge
Mais ces putains de sites de rap étaient tous partiaux
Parfois, même si tu fais de ton mieux, ça ne marche pas
Ils brisent tes rêves, ils jouent avec ta fierté
Et tu ne peux même pas dire que c'est arrivé
Même si tu fais le meilleur rap du monde, ces enfoirés ne le publient pas !
Fais un effort pour paraître normal, ne me nourris pas de haine
Je trouve ça normal que personne ne me reconnaisse
Parce que je n'ai pas fait de clash de 32 mesures
Je n'ai demandé aucun featuring à personne depuis 8 ans
Parce que je suis le marin qui a construit un navire à partir de zéro
Et je joue encore, regarde, j'ai le dernier atout en main
La musique était comme de la cocaïne, une poudre de rêve blanche
Je l'ai aspirée par le nez et j'en ai pris la dose la plus forte
Au diable le soutien ! Je suis en mauvais termes avec tous les admins
La pose idiote de ces connards que je vois sur leurs sites
Mais le problème n'est pas de notre côté, il est entièrement du vôtre, mec
Comment se fait-il que ce putain de Taladro soit plus populaire que Hayki ?
Grâce à vous, j'ai la nausée du hip-hop
Je ne peux pas chanter avec une guitare.
Plus vous attendez de moi que je sois un idiot amoureux
Plus je lèverai mon majeur avec insistance
Peu importe le nombre de morceaux d'amour que vous sortez
C'est les démons qui feront du rap, pas les anges
Je ne suis pas comme vous ! Que ces petits morveux aillent se faire foutre.
Je n'ai pas travaillé dur pendant 8 ans pour qu'ils m'applaudissent
Je n'ai imaginé qu'une seule chose
Ma position et ma décision étaient très claires
Parce que pour moi, la vie était que du rap
C'est pourquoi j'ai grandi sur scène (j'ai grandi sur scène)
2010 : J'étais amer, mon ancienne motivation avait disparu
Je me suis retiré et j'ai examiné ce qui s'était passé
J'étais anxieux et en colère, j'ai envoyé tout le monde chier
Je suis monté sur scène et j'ai crié : « Hé, allez vous faire foutre à Eskişehir ! »
J'étais devenu têtu, qui était le plus fou ?
Mec, j'ai été mis à l'écart, méprisé, renié
J'ai été vaincu, je me suis battu, j'ai été vaincu à nouveau
Et j'ai été déclaré persona non grata dans cette ville
Au début, j'ai aimé ça, puis ça a commencé à me brûler
Ils n'arrêtaient pas de me lapider, aujourd'hui c'est différent
J'étais amoureux de cette musique, mais la mienne, c'était de l'amour-propre
Ces gens trouvent toujours absurde d'entendre la vérité
2011, j'ai produit plus de drame et d'horreur
Mais je n'ai pas pu me concentrer, mes problèmes de vie ont pris le dessus
Et si je n'avais pas parlé de Joker et Allame aujourd'hui.
C'est tragi-comique, mais je n'aurais même pas été aussi connu
Les derniers mois de 2011, la compensation avec Madi
On s'était engagés sur une mauvaise voie, le mal nous avait saisis
Je ne parle pas de rap, c'est encore pire
Hôpital Yunus Emre, cure de désintoxication
Et dans cet état d'esprit, j'ai préparé « La Révolution dans la musique »
Des paroles directement underground, j'allais baiser mes ennemis
J'ai signé avec une maison de disques, j'ai terminé l'album
Mais la maison de disques m'a arnaqué et l'album n'est jamais sorti
Ma confiance en moi est tombée à zéro, j'étais dévasté
C'était une erreur de ma part de m'attendre à percer avec cet album
Mais j'y ai mis tellement d'efforts et j'en étais obsédé
J'avais enregistré « Bonjour » en 2010
« Mais la chanson « Bonjour » n'est-elle pas géniale ? »
Non, elle ne l'était pas
Je n'étais pas normal en 2012
Cet album de merde a été vendu à Hiphoplife
(C'est pas ce con qui a clashé Joker et Allame ?)
Si, c'est bien moi ! Mais tu ne sais rien de moi !
Pourtant, vous m'avez donné un sacré atout
Espèce de petit embryon de merde ! Tu écoutes du rap depuis 3 mois.
Tu vois mon nom sur Internet et tu dis : « C'est qui Jagged ? »
Qui suis-je ? Je ne suis rien du tout
Oui, je ne suis rien du tout (rien du tout !)
Je suis quelqu'un d'ordinaire
Dans cette putain d'industrie musicale
Je suis l'un des centaines de rappeurs talentueux qu'elle a baisés sans pitié !
2013 : J'ai mis le rap de côté
J'ai investi toutes mes économies et je me suis lourdement endetté
J'ai contracté un crédit et j'ai essayé d'ouvrir un café minable
Mais mon esprit était resté au rap et j'ai tout perdu !
Rien n'a comblé le vide
Et tu ne peux même pas imaginer le chemin que j'ai parcouru
La situation est bien pire que tu ne le penses
C'est pourquoi je dois des milliards à ma mère.
Je lui dois encore plus que ça
Écoute mec, rien de ce que tu dis ne me touche
Tu peux ne pas aimer ma musique, après tout
Mais tu ne peux pas critiquer mon travail, quelles que soient les circonstances
Vous n'avez pas été frappés parce que vous portiez des casquettes, les enfants
L'année 2006 dont je parle n'était pas facile
J'étais le premier rappeur de mon quartier, ceux qui me connaissent le savent
Bien sûr, ces durs à cuire sont devenus fous
Et ils m'ont fait manger ma casquette
C'est pourquoi tu associes mon nom à la violence
Je ne suis pas Old School, je suis New School
Je ne peux dormir paisiblement qu'en crachant ma haine