Lyrics and translation Cegıd - Sikimde Değil
Sikimde Değil
Je m'en fous
Az
önce
"bitch"
dememem
için
beni
uyardılar
On
vient
de
me
dire
de
ne
pas
dire
"bitch"
Başımda
ağrı
var,
alkolün
yan
etkisi
J'ai
mal
à
la
tête,
effet
secondaire
de
l'alcool
Dünyayı
mahvettik
biz,
Tanrım
affet
bizi
On
a
foutu
le
bordel
sur
Terre,
que
Dieu
nous
pardonne
Para
lanet
bişi,
hayatın
tam
yetkisi
L'argent
est
une
saloperie,
le
pouvoir
absolu
sur
la
vie
Sağolun
fanlarım
beni
sizler
var
ettiniz
Merci
à
mes
fans,
c'est
vous
qui
m'avez
créé
(İyide
sen
fakirsin
ve
hiç
fanın
yok)
(Ouais,
sauf
que
t'es
fauché
et
t'as
aucun
fan)
Oh!
Haklısın,
kimse
beni
tanımıyo
Oh!
T'as
raison,
personne
me
connaît
Halâ
hiç
param
yok,
hiç
bi
yerde
adım
yok
J'ai
pas
un
rond,
j'ai
pas
fait
mon
trou
Bu
yüzden
de
bu
şarkı
funny
değil
Harrorcore!
C'est
pour
ça
que
ce
son
n'est
pas
drôle,
c'est
du
Horrorcore!
Herkes
rapçi
oldu,
kaptırıyo
veren
kolu
Tout
le
monde
est
devenu
rappeur,
ils
se
donnent
à
fond
Aslı'sı
orospu
olan
bi
ton
Mc
Kerem
dolu
Y'a
plein
de
MC
bidons
qui
sont
des
putes
à
la
base
Bazen
diyom
bende
moruk
"ne
yapsam
melanko
mu?"
Des
fois
je
me
dis
"mec,
je
devrais
faire
du
mélancolique?"
Ama
sonra
diyom
ki,
"siktir
et
ve
gebert
onu!"
Mais
après
je
me
dis
"nique
ça,
faut
que
je
les
dégomme!"
Ama
merak
ediyorsan
derdin
aslını
Mais
si
tu
veux
savoir
le
fond
du
problème
Ben
kesip
parçalarına
ayırdım
kendi
Aslı'mı
J'ai
découpé
mon
propre
démon
en
morceaux
Artık
Jag
tarih
oldu
daha
şeytani
doğdum
Jag
c'est
du
passé,
je
suis
né
plus
démoniaque
Artık
yeni
adım;
Karındeşen
Jag
Garipoğlu
bitch!
Mon
nouveau
blaze
c'est
: Jag
le
Boucher
fauché,
bitch!
Çünkü
ben
hayatı
ciddiye
alan
Parce
que
je
suis
pas
du
genre
Birisi
olmadım
şimdiye
kadar
À
prendre
la
vie
au
sérieux
Bundan
böylede
ol
deme
bana
Alors
ne
me
dis
pas
de
changer
Çünkü
siklemem!
La-la-la
Parce
que
je
m'en
fous!
La-la-la
N'olursa
olsun
hiç
sikimde
değil
Quoi
qu'il
arrive,
je
m'en
fous
complètement
Ciddiyim
dostum
hiç
sikimde
değil
Je
suis
sérieux
mec,
je
m'en
bats
les
couilles
Dediğimi
duydun
bitch!
Sikimde
değil
T'as
bien
entendu
salope!
Je
m'en
fous
Siktir
et
hayatı!
La-la-la
On
s'en
fout
de
la
vie!
La-la-la
Maskeleri
takarsak
halk
sever
bizi
On
met
des
masques
et
le
public
nous
adore
Ve
bahse
girerim
maskot
eder
gazeteler
bizi
Et
je
suis
prêt
à
parier
que
les
journaux
feront
de
nous
des
mascottes
Ama
ben
Cansever
dinleyipte
dans
eden
bi
deliyim
Mais
moi
je
suis
un
fou
qui
danse
en
écoutant
Cansever
(Bize
gelecek
projelerinden
bahseder
misin?)
(Tu
peux
nous
parler
de
tes
projets
à
venir?)
Tabii
ki.
Ben
albüm
düşünmüyom
klip
yada
düette
Bien
sûr.
Je
pense
pas
à
un
album,
un
clip
ou
un
feat
Daha
doğrusu
planlarımın
içinde
yok
üretmek
En
fait,
j'ai
pas
prévu
de
produire
quoi
que
ce
soit
Ben
gidip
Unkapanı'nda
ki
bütün
plak
şirketlerini.
J'ai
plutôt
l'intention
d'aller
à
Unkapanı
et
de
Yağmalamayı
planlıyorum
pompalı
bi
tüfekle
Braquer
toutes
les
maisons
de
disques
avec
un
fusil
à
pompe
İstersen
bu
şarkıyı
dinleyerek
yürek
ye
Si
tu
veux,
écoute
ce
son
et
prends
ton
courage
à
deux
mains
Ve
dediklerimi
yap
Et
fais
ce
que
je
dis
Ama
ben
bu
gece
küvette
ölü
bulunucam
Mais
cette
nuit,
on
me
retrouvera
mort
dans
ma
baignoire
İletmek
istediğim
son
bi
mektup
ve.
Avec
une
dernière
lettre
et...
Bi
jiletle
kesilmiş
2 tane
bilekle
Deux
poignets
tailladés
à
la
lame
de
rasoir
Söylediğim
herşey
için
bahanem
hazır
J'ai
une
excuse
toute
prête
pour
tout
ce
que
j'ai
pu
dire
Bu
benim
alter
egom
diyom
moruk
daha
ne
yazıyım?
C'est
mon
alter
ego
mec,
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
te
dise
de
plus?
Dilimde
Pit10
– Umrumda
Değil'in
acapella'sı
J'ai
l'acapella
de
"Umurumda
Değil"
de
Pit10
sur
le
bout
de
la
langue
Sikiyim
dünyayı!
Bu
şarkının
ana
teması
bitch!
Je
emmerde
le
monde
entier!
Le
thème
principal
de
ce
son
c'est
"bitch"!
Çünkü
ben
hayatı
ciddiye
alan
Parce
que
je
suis
pas
du
genre
Birisi
olmadım
şimdiye
kadar
À
prendre
la
vie
au
sérieux
Bundan
böylede
ol
deme
bana
Alors
ne
me
dis
pas
de
changer
Çünkü
siklemem!
La-la-la
Parce
que
je
m'en
fous!
La-la-la
N'olursa
olsun
hiç
sikimde
değil
Quoi
qu'il
arrive,
je
m'en
fous
complètement
Ciddiyim
dostum
hiç
sikimde
değil
Je
suis
sérieux
mec,
je
m'en
bats
les
couilles
Dediğimi
duydun
bitch!
Sikimde
değil
T'as
bien
entendu
salope!
Je
m'en
fous
Siktir
et
hayatı!
La-la-la
On
s'en
fout
de
la
vie!
La-la-la
Sikimde
değil
x2
Je
m'en
fous
x2
Bu
şekilde
olmaz
C'est
pas
comme
ça
que
ça
marche
Benim
rapimde
sahtekar
bi
sevginin
hüznü
yok
Dans
mon
rap,
y'a
pas
la
tristesse
d'un
amour
factice
Konuyu
yanlış
anlamışın
ben
erkekte
düzmüyom
T'as
mal
compris,
je
suis
pas
branché
mecs
Disslike'ların
kadar
fanım
yok,
beni
üzmüyo
bu
J'ai
pas
de
fans,
autant
que
de
dislikes,
ça
me
touche
pas
Gerizekalı
ergen
kız
fanların
lüzumu
yok
J'ai
pas
besoin
de
fangirls
débiles
et
hystériques
Biraz
daha
ağlarsa
bu
fame
olan
denyolar
Si
ces
lopettes
populaires
pleurent
encore
un
peu
Yakında
rap
partileri
deodorantlı
gay
dolar
Les
soirées
rap
vont
vite
se
transformer
en
rassemblements
de
gays
parfumés
Undergorund
gaybara
döner,
ibneler
ren
katar
L'underground
va
virer
gay-friendly,
les
pédés
vont
mettre
de
la
couleur
Ve
reklama
ihtiyacım
yok!
Jag
fame'e
feyk
atar
Et
j'ai
pas
besoin
de
pub!
Jag
se
fout
de
la
célébrité
Yıllar
önce
dektiğim
ağaç
şimdi
çıktı
meydana
L'arbre
que
j'ai
planté
il
y
a
des
années
pousse
enfin
Şimdi
kimine
batıyo
topladığım
meyvalar
Maintenant,
certains
n'aiment
pas
les
fruits
que
je
récolte
Hassiktir!
Anasının
amı
gibi
anti-fan
kazandım
Putain!
Je
me
suis
fait
des
ennemis
comme
si
j'avais
baisé
leurs
mères
Ve
herkes
bana
küfrediyo
sosyal
medyadan
Et
tout
le
monde
me
déteste
sur
les
réseaux
sociaux
Çünkü
gösteriyorum
mic
skill'lerimi
Parce
que
je
montre
mes
talents
de
MC
Otur
ve
izli
bu
rhyme
stillerimi
Assieds-toi
et
admire
mon
flow
Hay
sikiyim!
Kızdırdım
bazı
ibneleri
Merde!
J'ai
énervé
quelques
tapettes
Çünkü
benim
adım;
Bay
sikimde
değil
Parce
que
je
suis
Monsieur
Je-m'en-fous
Çünkü
ben
hayatı
ciddiye
alan
Parce
que
je
suis
pas
du
genre
Birisi
olmadım
şimdiye
kadar
À
prendre
la
vie
au
sérieux
Bundan
böylede
ol
deme
bana
Alors
ne
me
dis
pas
de
changer
Çünkü
siklemem!
La-la-la
Parce
que
je
m'en
fous!
La-la-la
N'olursa
olsun
hiç
sikimde
değil
Quoi
qu'il
arrive,
je
m'en
fous
complètement
Ciddiyim
dostum
hiç
sikimde
değil
Je
suis
sérieux
mec,
je
m'en
bats
les
couilles
Dediğimi
duydun
bitch!
Sikimde
değil
T'as
bien
entendu
salope!
Je
m'en
fous
Siktir
et
hayatı!
La-la-la
On
s'en
fout
de
la
vie!
La-la-la
Dilim
ara
sıra
sivri,
ara
sıra
sihirli
Ma
langue
est
parfois
tranchante,
parfois
magique
Geliyom
aç
bacakların
arasını
zilli
J'arrive,
ouvre
tes
jambes,
ma
belle
Oh!
Artık
bu
şarkının
bi
ana
teması
yok
Oh!
En
fait,
ce
son
n'a
plus
de
thème
principal
Çünkü
demin
temanın
anasını
siktim!
Parce
que
je
viens
de
niquer
le
thème!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.