Lyrics and translation Cehzar feat. Jony Beltran - Luchando Por Lo Mio

Luchando Por Lo Mio

Estoy en el espacio de aquí solo veo hormigas
Del parque del barrio hasta las grandes ligas
Hay voces en mi mente que me obligan a que siga
Yo vine por la torta bro, te regalo las migas
Es la lista negra, es lírica cerda
Es recorrer el mapa hasta desgastar las piernas
Menos hablar, más grabar ese es el método
Cuántos quedarán al acabar este éxodo
Creo que pocos si por la víspera saco el día
Yo sé en las trincheras
Yo en primera fila, sangre fría
Sin bigote ni gorra los hago decir mamma mía
El mismo mundo diferente sintonía
Llámame John Connor, soy la última esperanza
Si quieres te cedo el trono, la corona me cansa
No es plata o promo amigo, tú no eres gangsta
Solo tengo lo que ellos no tienen, peso en la balanza
Estuvimos en las sombras buscando una oportunidad
Ahora se asombran cuando les damos la calidad
Yo he luchado por lo mío
Superé desafíos
Lo que tengo lo he ganado de verdad
Estuvimos en las sombras buscando una oportunidad
Ahora se asombran cuando les damos la calidad
Yo he luchado por lo mío
Superé desafíos
Lo que tengo lo he ganado de verdad
Decías que serías Hip-Hop hasta la muerte
Yeah, estoy aquí, quiero ver que el micrófono sueltes
Los tiempos cambian, esto se volvió un negocio
Si no son serios no quiero hablar con tus socios
Estoy trabajando para forjar mi leyenda
Mis letras son una ofrenda, las suyas una ofensa
Piensan que son competencia
No entiendo por qué se engañan
Están tirando beef en un tanque de pirañas
Mi hazaña, ir en contra de todos
Y aún así llenar la bóveda de oro
No me preocupa el tener que avanzar solo
Voy a morir peleando como Apollo
Atención, estos es Hip-Hop latino
Estilo sucio, como la conciencia de un asesino
A mí no me preocupa el veneno de esas serpientes
Los que más me tiran odio son mis fieles sirvientes
Estuvimos en las sombras buscando una oportunidad
Ahora se asombran cuando les damos la calidad
Yo he luchado por lo mío
Superé desafíos
Lo que tengo lo he ganado de verdad
Estuvimos en las sombras buscando una oportunidad
Ahora se asombran cuando les damos la calidad
Yo he luchado por lo mío
Superé desafíos
Lo que tengo lo he ganado de verdad
Si apunto al pecho no fallo Zinedine Zidane
Si no me gusta no callo, vengo con Beltrán
Juegan de gallos cuando les llegan un par de fans
Demasiado niños para la importancia que les dan
Son varios años chico exprimiendo el léxico
Llegaste por el fruto maduro no hables de mérito
Sin pasado no hay presente, sin presente no hay futuro
Bastante evidente y aún así quieren vendernos humo
Mantén tu distancia porque si
Mi flow alcanza necesitarás prótesis
Soy un pro en el mic, tu nemesis
Estoy liberando mis demonios como Emily
En un combate a cualquiera hago trizas
El público me aplaude mientras ellos agonizan
Mi ego se comporta como arenas movedizas
Acaba hundiendo a todo aquel que lo pisa
Estuvimos en las sombras buscando una oportunidad
Ahora se asombran cuando les damos la calidad
Yo he luchado por lo mío
Superé desafíos
Lo que tengo lo he ganado de verdad
Estuvimos en las sombras buscando una oportunidad
Ahora se asombran cuando les damos la calidad
Yo he luchado por lo mío
Superé desafíos
Lo que tengo lo he ganado de verdad

Se battre pour ce qui m'appartient

Je suis dans l'espace d'ici je ne vois que des fourmis
Du parc du quartier jusqu'aux grandes ligues
Il y a des voix dans ma tête qui me forcent à continuer
Je suis venu pour le gâteau frérot, je te donne les miettes
C'est la liste noire, c'est des paroles crues
C'est parcourir la carte jusqu'à user ses jambes
Moins parler, plus enregistrer c'est la méthode
Combien resteront à la fin de cet exode
Je pense que peu si je me base sur la veille
Je sais, dans les tranchées
Moi en première ligne, sang froid
Sans moustache ni casquette je les fais dire mamma mia
Le même monde, une mélodie différente
Appelle-moi John Connor, je suis le dernier espoir
Si tu veux je te cède le trône, la couronne me fatigue
Ce n'est pas de l'argent ou de la promo mon ami, tu n'es pas un gangster
J'ai seulement ce qu'ils n'ont pas, du poids dans la balance
Nous étions dans l'ombre à la recherche d'une opportunité
Maintenant ils sont étonnés quand on leur donne de la qualité
Je me suis battu pour ce qui est à moi
J'ai surmonté des défis
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Nous étions dans l'ombre à la recherche d'une opportunité
Maintenant ils sont étonnés quand on leur donne de la qualité
Je me suis battu pour ce qui est à moi
J'ai surmonté des défis
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Tu disais que tu serais Hip-Hop jusqu'à la mort
Yeah, je suis là, je veux voir si tu lâches le micro
Les temps changent, c'est devenu un business
Si tu n'es pas sérieux je ne veux pas parler à tes associés
Je travaille pour forger ma légende
Mes paroles sont une offrande, les tiennes une offense
Ils pensent qu'ils sont des concurrents
Je ne comprends pas pourquoi ils se mentent à eux-mêmes
Ils jettent du beef dans un bassin de piranhas
Mon exploit, aller à contre-courant
Et quand même remplir le coffre-fort d'or
Je ne m'inquiète pas de devoir avancer seul
Je vais mourir en combattant comme Apollo
Attention, c'est du Hip-Hop latino
Style sale, comme la conscience d'un assassin
Je ne me soucie pas du venin de ces serpents
Ceux qui me détestent le plus sont mes fidèles serviteurs
Nous étions dans l'ombre à la recherche d'une opportunité
Maintenant ils sont étonnés quand on leur donne de la qualité
Je me suis battu pour ce qui est à moi
J'ai surmonté des défis
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Nous étions dans l'ombre à la recherche d'une opportunité
Maintenant ils sont étonnés quand on leur donne de la qualité
Je me suis battu pour ce qui est à moi
J'ai surmonté des défis
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Si je vise la poitrine je ne rate pas, Zinedine Zidane
Si je n'aime pas je ne me tais pas, je viens avec Beltrán
Ils jouent les coqs quand ils ont quelques fans
Trop gamins pour l'importance qu'on leur donne
Ça fait plusieurs années, mon pote, que je travaille le lexique
T'es arrivé pour le fruit mûr, ne parle pas de mérite
Sans passé il n'y a pas de présent, sans présent il n'y a pas de futur
C'est assez évident et pourtant ils veulent nous vendre du rêve
Garde tes distances parce que si
Mon flow t'atteint tu auras besoin de prothèses
Je suis un pro au micro, ta némésis
Je libère mes démons comme Emily
Dans un combat je mets n'importe qui en pièces
Le public m'applaudit pendant qu'ils agonisent
Mon ego se comporte comme des sables mouvants
Il finit par engloutir tous ceux qui marchent dessus
Nous étions dans l'ombre à la recherche d'une opportunité
Maintenant ils sont étonnés quand on leur donne de la qualité
Je me suis battu pour ce qui est à moi
J'ai surmonté des défis
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Nous étions dans l'ombre à la recherche d'une opportunité
Maintenant ils sont étonnés quand on leur donne de la qualité
Je me suis battu pour ce qui est à moi
J'ai surmonté des défis
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front