Lyrics and translation Cehzar feat. Raque - Close the Door

Close the Door

Close the Door
Cierra la puerta que no salga el ruido
Que nadie sepa cuanto te ha dolido
Amor sincero que igual ha mentido
Raices fuertes de un árbol torcido
Mente cautiva buscando la paz
Siempre con miedo de la libertad
Midiendo palabras por los demás
Buscando un lugar sin saber donde está
Sé que jamás te diré lo que siento
Y siento que todo se atora en mi pecho
Buscando maneras de pedir perdón
Por ser cabezón y todo lo hecho
Veo al acecho demonios sin rostro
Y varios monstruos siguiendo mis pasos
El valor escaso en lluvias de agosto
Buscando un techo, amigo del fracaso
Por donde paso, dejo una huella
Una canción, tristes botellas
Una mirada fija en las estrellas
Manchas de tinta en pinturas bellas
Dejo rencor, siluetas de amor
Con tiza blanca por no ser mejor
Sonrisas falsas y un sinsabor
Y el que menos sabe, le sabe peor
Close the Door
Close the Door (y el que menos sabe, le sabe peor)
Clo-Clo-Close
Close the Door
Close the Door
Cierra la puerta, que nadie se entere
Siempre hablo más y cúpido se muere
Que quiero ser bueno, pero algo interfiere
Que escondo verdades en cuatro paredes
En varios reglones, varias canciones
Que nadie entiende y saca sus versiones
Es fácil hablar, dar sus opiniones
Pero pocos pueden ver los corazones
Siempre lo mismo y no puedo cambiarlo
Al borde del abismo, sujeto a sus labios
Adicto a ese vicio, orbitando en su radio
Gusto del necio, miedo del sabio
Sé que el tiempo pasa y lo que hice ya no cambia
Que lo bueno se olvida, pero nunca la rabia
Vida solo es una, y va perdiendo magia
Y sus bromas crueles ya no tienen ni gracia
Muy claro lo que siento pero no puedo sacarlo
Y entiendo cuando dicen ya no puede soportarlo
Tuve tanto para dar, pero nunca supe darlo
La belleza del sol, siempre es mejor de largo
Y no,
Sé que la herida no cura por mucho que pase
Y que solo me queda darles mi versión,
En cada canción, oculta entre frases.
Close the Door
Close the Door
Clo-Clo-Close
Close the Door
Close the Door
Close the Door
Close the Door
Clo-Clo-Close
Close the Door
Close the Door

Ferme la Porte

Ferme la Porte
Ferme la porte, ne laisse pas le bruit sortir
Que personne ne sache combien ça t'a fait mal
Un amour sincère qui a quand même menti
Des racines fortes d'un arbre tordu
Un esprit captif à la recherche de la paix
Toujours avec peur de la liberté
Mesurer les mots pour les autres
Chercher un endroit sans savoir où il est
Je sais que je ne te dirai jamais ce que je ressens
Et je sens que tout se bloque dans ma poitrine
Chercher des façons de demander pardon
Pour être têtu et pour tout ce que j'ai fait
Je vois des démons sans visage à l'affût
Et plusieurs monstres suivent mes pas
La valeur rare dans les pluies d'août
Chercher un toit, ami de l'échec
Où que je passe, je laisse une trace
Une chanson, des bouteilles tristes
Un regard fixe sur les étoiles
Des taches d'encre sur de belles peintures
Je laisse de la rancœur, des silhouettes d'amour
Avec de la craie blanche pour ne pas être meilleur
Des sourires faux et un goût amer
Et celui qui sait le moins, le sait pire
Ferme la Porte
Ferme la Porte (et celui qui sait le moins, le sait pire)
Clo-Clo-Close
Ferme la Porte
Ferme la Porte
Ferme la porte, que personne ne le sache
Je parle toujours plus et Cupidon meurt
Je veux être bon, mais quelque chose interfère
Je cache des vérités dans quatre murs
En plusieurs lignes, plusieurs chansons
Que personne ne comprend et sort ses versions
Il est facile de parler, de donner son opinion
Mais peu peuvent voir les cœurs
Toujours la même chose et je ne peux pas changer
Au bord du gouffre, je suis attaché à tes lèvres
Accro à ce vice, en orbite sur ta radio
Goût du sot, peur du sage
Je sais que le temps passe et ce que j'ai fait ne change plus
Ce qui est bien est oublié, mais jamais la rage
La vie n'est qu'une, et elle perd de sa magie
Et ses blagues cruelles n'ont plus de grâce
C'est très clair ce que je ressens mais je ne peux pas le sortir
Et je comprends quand ils disent que tu ne peux plus le supporter
J'avais tellement à donner, mais je n'ai jamais su le donner
La beauté du soleil, est toujours meilleure de loin
Et non,
Je sais que la blessure ne guérit pas, même si le temps passe
Et qu'il ne me reste plus qu'à te donner ma version,
Dans chaque chanson, cachée entre les phrases.
Ferme la Porte
Ferme la Porte
Clo-Clo-Close
Ferme la Porte
Ferme la Porte
Ferme la Porte
Ferme la Porte
Clo-Clo-Close
Ferme la Porte
Ferme la Porte