Lyrics and translation Cehzar - Pide por Mi

Pide por Mi

Si la luna se despide y es lo único que había
Es lo único que había
Si la luna se despide y es lo único que habia
Qué hago con mis sueños si no duermo todavía
Por mucho que me arropo esa mirada es fría
Siguen en mi mente presentes cada día
Nunca fui tan fuerte, por mucho que lo intento
Nunca he sido un santo, tampoco lo lamento
Si me toca ser villano, no acaba bien el cuento
Victima del destino, es mi papel lo siento.
Otra noche de insomnio, otra letra que duele
En otra vida nos vemos a ver si se puede
Si amas el suelo dejame que vuele
No importe mi rumbo, busco que me llene
Y es fácil decirlo pero como olvido,
Promesas que hice y que nunca he cumplido
Seguí su canción y me perdí en el ruido
Remende su corazón y me olvidé del mio
Naufragando en errores
Perdiento mi tiempo y fuerzas por temores
Pasos en falso, llevan decepciones
Llantos silenciosos, tristes canciones
Nunca grité por poco que escuchaba
Siempre perdí, creí que ganaba
Fingí que no vi, solo me engañaba
Y no sé si entendí, pero ya no importa nada
Lo que nunca digo se me escapa en estas letras
Y lo que si te digo solo lo malinterpretas
Conoces mi orgullo, dime por qué lo retas
Pero es bastante tarde para sacar esas quejas
Volví a leer la historia y no encontré la moraleja
Sus ojos, espejos, ya no me reflejan
Cumpliendo condena, cárcel sin rejas
Mejor pide por mi, si algún día rezas
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi, si algún día rezas
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi
De tanto caer el suelo me saluda
Y de tonto creí que el alcohol si me ayuda
Siempre toqueteando verdades desnudas
Siempre decifrando esas mentiras mudas
Dudas que duelen, sonrisas que salvan
Caricias que curan, despedidas que matan
Vistas atrás que reviven recuerdos
Y esos tiempo muertos que roban la calma
Salvate de mi si puedes
Quitarte las vendes debes
Ver que me faltó, la veces que mentí
Cuando no estuve ahí en los días que llueve
No soy lo que quisé ser
Hay sombras atrapan y tienen poder
Luces que engañan al amanecer
Vidas separadas sin nada que hacer
Sin nada que hacer
No quiero morirme de brazos cruzados
No aprendo de otros sé lo que he pasado
En tiempos oscuros pocos a mi lado
Cuento mi versión, guarda la tuya
En esta ocasión que la pena arrulla
No hay dirección dejame que huya
Otra depresión y que el dolor fluya
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi, si algún día rezas
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi,

Priez pour moi

Si la lune se dit au revoir et que c'est la seule chose qu'il y avait
C'est la seule chose qu'il y avait
Si la lune se dit au revoir et que c'est la seule chose qu'il y avait
Que fais-je de mes rêves si je ne dors pas encore
Peu importe combien je me couvre, ce regard est froid
Ils restent dans mon esprit présents chaque jour
Je n'ai jamais été si fort, même si j'essaie
Je n'ai jamais été un saint, je ne le regrette pas non plus
Si je dois être un méchant, l'histoire ne se termine pas bien
Victime du destin, c'est mon rôle, je suis désolé.
Une autre nuit d'insomnie, une autre lettre qui fait mal
Dans une autre vie, on se retrouve pour voir si c'est possible
Si tu aimes le sol, laisse-moi voler
Peu importe ma direction, je cherche ce qui me remplit
Et c'est facile à dire mais comment oublier,
Les promesses que j'ai faites et que je n'ai jamais tenues
J'ai suivi sa chanson et je me suis perdu dans le bruit
J'ai réparé son cœur et j'ai oublié le mien
Naufrageant dans les erreurs
Perdant mon temps et mes forces par peur
Des faux pas, mènent à des déceptions
Des pleurs silencieux, des chansons tristes
Je n'ai jamais crié, même si j'écoutais à peine
J'ai toujours perdu, j'ai cru que je gagnais
J'ai fait semblant de ne pas voir, je ne faisais que me tromper
Et je ne sais pas si j'ai compris, mais ça n'a plus d'importance maintenant
Ce que je ne dis jamais s'échappe dans ces lettres
Et ce que je te dis, tu ne fais que le mal interpréter
Tu connais mon orgueil, dis-moi pourquoi tu le défies
Mais il est trop tard pour sortir ces plaintes
J'ai relu l'histoire et je n'ai pas trouvé la morale
Ses yeux, des miroirs, ne me reflètent plus
Purgeant ma peine, une prison sans barreaux
Priez plutôt pour moi, si un jour tu pries
Si un jour tu pries. Si un jour tu pries
Priez plutôt pour moi, si un jour tu pries
Si un jour tu pries. Si un jour tu pries
Priez plutôt pour moi
De tant tomber, le sol me salue
Et de bêtise, j'ai cru que l'alcool m'aiderait
Toujours à tripoter des vérités nues
Toujours à déchiffrer ces mensonges muets
Des doutes qui font mal, des sourires qui sauvent
Des caresses qui guérissent, des adieux qui tuent
Des regards en arrière qui font revivre des souvenirs
Et ces temps morts qui volent le calme
Sauve-toi de moi si tu le peux
Il faut enlever tes bandages
Voir ce qui m'a manqué, les fois où j'ai menti
Quand je n'étais pas là les jours où il pleut
Je ne suis pas ce que je voulais être
Il y a des ombres qui attrapent et qui ont du pouvoir
Des lumières qui trompent au lever du soleil
Des vies séparées sans rien à faire
Sans rien à faire
Je ne veux pas mourir les bras croisés
Je n'apprends pas des autres, je sais ce que j'ai vécu
En temps sombre, peu à mes côtés
Je raconte ma version, garde la tienne
En cette occasion où la tristesse berce
Il n'y a pas de direction, laisse-moi fuir
Une autre dépression et que la douleur coule
Si un jour tu pries. Si un jour tu pries
Priez plutôt pour moi, si un jour tu pries
Si un jour tu pries. Si un jour tu pries
Priez plutôt pour moi,