Cehzar - Rahzec - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cehzar - Rahzec




Rahzec
Rahzec
C E H Z A R
C E H Z A R
Dos mentes en un cuerpo y buscan quién lo manda
Deux esprits dans un corps, cherchant qui commande
Derecha izquierda, norte sur hasta que uno se caiga
Droite gauche, nord sud, jusqu'à ce que l'un tombe
Una guerra interna, una mente tranquila y otra enferma
Une guerre intérieure, un esprit calme et un autre malade
Lucha de control y es por eso que siempre cambio
Lutte de contrôle et c'est pour ça que je change toujours
El está en lo oscuro esperando el momento
Il est dans l'ombre attendant son heure
Cada que flaqueo hace un nuevo intento
A chaque faiblesse, il tente une nouvelle approche
Como soy yo mismo, si lo engaño me miento
Comme je suis moi-même, si je le trompe, je me mens
Es mi nombre al revés mi yo más violento
C'est mon nom à l'envers, mon moi le plus violent
Tres copas y habla, su boca es un arma, derroca su alma,
Trois verres et il parle, sa bouche est une arme, il renverse son âme,
Disloca la calma, si me toca el karma,
Disloque le calme, si le karma me touche,
Su culpa se sabra, porque lo provoca ya nada me salva
Sa culpabilité se saura, car il la provoque, plus rien ne me sauve
Le echa sal a la herida
Il met du sel sur la plaie
Busca lastimar eso le gusta y motiva
Cherche à faire mal, c'est ce qu'il aime et ce qui le motive
Recibe los golpes, no los esquiva
Il reçoit les coups, ne les esquive pas
Se muestra torpe y así se descuidan
Il se montre maladroit et ainsi on baisse sa garde
Lengua venenosa, prosas nocivas
Langue venimeuse, proses nocives
Le parecen hermosas las notas suicidas
Il trouve les notes suicidaires magnifiques
Cuidado lo topas corre en seguida
Attention tu le croises, il court aussitôt
Presas deprimidas le son atractivas
Les proies déprimées lui sont attirantes
El quiere el control
Il veut le contrôle
Ser el centro de todo lo que hago
Etre le centre de tout ce que je fais
Pero ese no soy yo
Mais ce n'est pas moi
Cuando aparece si puedo me apago
Quand il apparaît, si je peux, je m'éteins
Busco la manera de que no me engañe
Je cherche le moyen qu'il ne me trompe pas
Alejo a las personas antes que las dañe
J'éloigne les gens avant qu'il ne leur fasse de mal
Si fracasa cehzar es como que el gane
Si Cehzar échoue, c'est comme s'il gagnait
Siempre buscando joderme los planes
Toujours en train de me pourrir les plans
Se llama rahzec el hijo de puta
Il s'appelle Rahzec, ce fils de pute
Y le complace si pierdo la ruta
Et il se réjouit si je perds le cap
Odia hacer las paces y ama las disputas
Il déteste faire la paix et adore les disputes
Escondido en mis frases matando musas
Caché dans mes phrases, tuant les muses
No ocupa una excusa
Il ne prend aucune excuse
Para sacar ese odio interno
Pour faire sortir cette haine intérieure
Yo se lo que busca
Je sais ce qu'il cherche
Por eso me cuido incluso si duermo
Alors je fais attention, même quand je dors
Dos mentes en un cuerpo y buscan quién lo manda
Deux esprits dans un corps, cherchant qui commande
Derecha izquierda, norte sur hasta que uno se caiga
Droite gauche, nord sud, jusqu'à ce que l'un tombe
Una guerra interna, una mente tranquila y otra enferma
Une guerre intérieure, un esprit calme et un autre malade
Lucha de control y es por eso que siempre cambio
Lutte de contrôle et c'est pour ça que je change toujours
Dos mentes en un cuerpo y buscan quién lo manda
Deux esprits dans un corps, cherchant qui commande
Derecha izquierda, norte sur hasta que uno se caiga
Droite gauche, nord sud, jusqu'à ce que l'un tombe
Una guerra interna, una mente tranquila y otra enferma
Une guerre intérieure, un esprit calme et un autre malade
Lucha de control y es por eso que siempre cambio
Lutte de contrôle et c'est pour ça que je change toujours
Soy todo lo bueno y lo malo que pasa en tu vida mejor que te calles
Je suis tout le bien et le mal qui arrive dans ta vie, tu ferais mieux de te taire
Sino fuera por mi, ¿donde estarías?
Sans moi, serais-tu ?
Parece que olvidas esos detalles
On dirait que tu oublies ces détails
Yo gano batallas, cuando tu fallas escribo tus mejores letras
Je gagne des batailles, quand tu échoues, j'écris tes meilleures paroles
Si por miedo desmayas,
Si tu t'évanouis de peur,
Yo te despierto y solo por eso algunos te respetan
Je te réveille et c'est seulement pour ça que certains te respectent
Yo soy el que miente y saca tu pellejo
C'est moi qui mens et qui te dépouille
La cara más fuerte frente del espejo
Le visage le plus fort face au miroir
El responsable que llegues a viejo
Le responsable que tu deviennes vieux
Si no nos gusta soy yo quien me quejo
Si on n'aime pas ça, c'est moi qui me plains
Tu solo te callas y esperas que las cosas pasen y no peleas
Toi, tu te tais et tu attends que les choses se passent et tu ne te bats pas
Yo soy el que lucho y busco la forma de que todo calce sea como sea
C'est moi qui lutte et qui cherche le moyen que tout s'arrange, quoi qu'il arrive
Merezco el control
Je mérite le contrôle
Ser el centro de todo lo que hacemos
Etre le centre de tout ce qu'on fait
Porque solo yo, puedo soportar tanto veneno
Parce que moi seul, je peux supporter autant de venin
Yo hablo de dinero, tu hablas de arte
Je parle d'argent, tu parles d'art
Yo soy el sincero y tu quien se aparta
Je suis le sincère et toi celui qui s'écarte
De sus prioridades por miedo a la gente
De ses priorités par peur des gens
Mis cualidades son de un referente
Mes qualités sont celles d'une référence
Eres un insulto para lo que yo busco
Tu es une insulte à ce que je recherche
Si no estoy contigo eres un difunto
Sans moi tu n'es qu'un défunt
Una boca sin voz, poeta sin letras
Une bouche sans voix, un poète sans lettres
Por amor a Dios ¿por que me retas?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi me défies-tu ?
No eres nadie si yo no estoy
Tu n'es personne sans moi
Un triste freestyler, solo???
Un triste freestyler, seul ???
Voy a darte tu última lección
Je vais te donner ta dernière leçon
Yo soy rahzec tu mejor don
Je suis Rahzec, ton meilleur don
Dos mentes en un cuerpo y buscan quién lo manda
Deux esprits dans un corps, cherchant qui commande
Derecha izquierda, norte sur hasta que uno se caiga
Droite gauche, nord sud, jusqu'à ce que l'un tombe
Una guerra interna, una mente tranquila y otra enferma
Une guerre intérieure, un esprit calme et un autre malade
Lucha de control y es por eso que siempre cambio
Lutte de contrôle et c'est pour ça que je change toujours
Dos mentes en un cuerpo y buscan quién lo manda
Deux esprits dans un corps, cherchant qui commande
Derecha izquierda, norte sur hasta que uno se caiga
Droite gauche, nord sud, jusqu'à ce que l'un tombe
Una guerra interna, una mente tranquila y otra enferma
Une guerre intérieure, un esprit calme et un autre malade
Lucha de control y es por eso que siempre cambio
Lutte de contrôle et c'est pour ça que je change toujours






Attention! Feel free to leave feedback.