Lyrics and translation Ceia Ent. feat. Djonga, Doncesão, Clara Lima, Febem & Torres - Troféu

Troféu

Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Ay, ay, acompanhou o raciocínio?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno

Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Ay, ay acompanhou o raciocínio?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno

É a CEIA
O troféu e o domínio
Sem declínio
Nosso crime: o raciocínio
Genuíno
Muito estilo desde menino
Nosso povo tem cérebro astuto
E sem medo seguimos sorrindo
Nunca só, mas sorrindo
Nêgo preto dos dente bonito
Mete o pé, evite o atrito
Ficar triste por esses arrombado
Nosso bang é maciço
E eu derrubo sangue por isso
Largar verso é nosso serviço
Se afastando do que é escasso
Mais notas na partitura
Notas na carteira
Ouçam notas, gastem notas
Cada qual com sua cota

Ah, tirei os dread, tô rimando pra caralho
Só pra imitar eu mesmo
Mais uma dose, eu faço
Dó-ré-mi-fá-sol-lá-se fuder pra lá
Que hoje o pai tá um noji
GE Original, Tiger Woods
Não confunda com jogador de minigolfe
Engraçado e crítico, South Park
Faço reparações históricas, chame de As FARC
Lá em BH, meus amigo tão satisfeito
Pois nunca tinham visto um rap foda desse jeito
Hoje eu nem peço, já tô vendo um peito
Deve ser que eu só acordo com o pé direito
CEIA é tão hip hop que nosso empresário é preto
Pros boy a porta tá aberta, eu tive que passar na greta
Se versos são magias (oi)
Sou o Mestre dos Magos (oi)
O jogo é meu
Crianças não fica perdida no Dungeons & Dragons

Eu vi o tempo passando
A firma se consolidando
Eu vi as coisas mudando
A Adidas patrocinando
Eu fui atleta do ano
Você tentou desmerecer
Eu vi os bico chorando
Só faltou o Cadu pra ver

Nóis de frente pra mesma cena
Mas nunca do mesmo modo
Pra cê enxergar o que eu vejo
Só se tivesse os meus olhos
E o covarde que morre mil vezes em vida
Nem imagina a honra que é morrer uma vez só
Guarda essa eutanásia mental pra si só
Com o mínimo de energia, ondas e partículas brotam por si só
Carteira, um aquário, coração
A mina sem deixar matéria define minha mente
Progresso pra CEIA, pras MPIF
Vi uns Aqualand fundo fluorescente
Uns ruffneck babies
E uns playboy perdendo a vez
E uns playboy perdendo a vez

Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Ay, ay, acompanhou o raciocínio?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno

Ruff!
Eu vejo tanta coisa que você não vê
Lutei à noite com demônios que você não crê
Meu mundo tem tanta coisa que cê não conhece
Que pra afastar não basta só uma prece
Mente blindada, tente me mostrar
E é você que vai ver
Tente me curar, cê vai adoecer
Na minha mente é impossível cê sobreviver
Na base da dívida eles enriquece
Gasta vinte, paga sete
E aqui não há oração, é como cê procede
Vai se vendo, diabo mora no espelho
E nascer imune à AIDS na África
E se for quente, a ideia é você se adaptar
Meu neto vai nascer com o corpo à prova de bala
E sabendo atirar
E as canção de ninar não vai ser chuva de bala
E sim o choro dos canalha
Então manda bala, pá
Manda bala, pá
Manda bala, pá pá pá

Difícil é fazer parecer fácil, plateia
Não li, sou Arte da Guerra
A margem da margem, sem nada nasci
Flow Zagallo, "vão ter que me engolir"
Faz um tempo que vejo da pista
Faz um tempo que não tô na lista
Da Vice, do Genius, do Red Bull
É mesmo, mestrão? Vai tomar no cu!
Tenho a solução pra resolver o problema
Põe tudo num saco, amarra e queima
E não venha me dizer o que é ou não hip hop
98 eu tava no CAEMA, chapa, não fode!
79 foi, só o Mob existe
No meu fone infame: Mobb Deep
Aqui é tudo menos sorte
Entre quilates que não mordem

Ei, não adianta copiar e colar
Ctrl+C, Ctrl+V
Pra você resolver tem que se controlar
Genuíno desde menino
Eu arruino aquele que quiser nos rotular
Selo de autenticidade CEIA
Em qualquer país, estado, cidade, Pizz
A prova que os real reconhece os de verdade
Os de verdade pede bis
E o X da questão é:
Onde estão
Todos que disseram que eu pararia
E não ganharia um tostão?
Então, de volta pra vila, real ZN
Nem vou citar a quebrada, porque eu vivo lá
Tem quem cita e na hora H treme
Treme, chora, copia agora
Vivi os dois lados da mesma moeda
E eu nunca mudei, e eu nunca mudei
Nem por troféu
Minha mãe me vigia do céu
E é por isso que eu nunca mudei
Piscina na Goma, samba do Renato
Até hoje os boy chora porque é de lei

Bonado de neurose, afogado no café
Nunca tive fé na sorte
Mas nunca tive azar de perder a fé
Meu time tá trajado e não é só de kit
A formação aqui é cara
E no ataque é só hit
Cês querem entrar no jogo, mas não sabem como joga
Cês querem entrar no jogo, mas não sabem como joga
DJ entrou em campo é só caixa, caixa, caixa
A CEIA entrou em campo é só caixa, caixa, caixa

Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Ay, ay, acompanhou o raciocínio?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno

Se quiser, que digam
Quiser, que falem
Só não esqueça meu nome
Não é só nas camisa de time
Se quiser golaço, ajeita e o pai bate
É tudo no meu nome
É os neguinho do kit listrado
Não é só por isso que somos respeitados
O que nós temos agora é tipo um fardo
Que você não ia aguentar
É o midas touch, se for no touch pode vir
Que eu vou te escrever a rima
Se for na caneta também não tem treta
Nós já sabe quem é que domina
Toca a bola que eu mando por cima
De letra, gaveta
Ei, ei, ei, na medida

100% Original
E eles são auxiliares de fotocopiadora
Patrocínio internacional
Meus menino tão de boost, quero ver alcançar eles agora
Somos o agora, somos história de vitória e isso é fato
Querem tanto o meu contato
Todos querem um contrato
Não é questão de ser chato
Mas tem que ter estômago pra encarar o prato
É a CEIA, zebra de três listra
Atleta todo ano e nunca precisei de lista
Nem fazer média com jornalista
Nem ficar rimando ao lado de MC racista
Me pediram ajuda, me chamaram de Judas
A moeda muda o ponto de vista
Nós desenrola na pista
Sujeito homem antes de virar artista

Liberdade pros irmão que tá na tranca
Fé na Glock, nos dólar e nas criança
Tô malandra demais pra esses tanga frouxa
Fiz meu corre no certo, então é poucas
Postura de quem fez, de quem tem, de quem sabe
A quebrada é nossa, sinta-se à vontade
Tem baile, bala, kunk, só qualidade
Mas vai chover bala se veio na maldade

Essa é dedicada pra quem quis ver nóis cair
Tamo aí, tamo aí, tamo aí
Um brinde pros amigo que ajudou nóis a subir
Tamo aí, tamo aí, tamo aí
Essa é dedicada pra quem quis ver nóis cair
Tamo aí, tamo aí, tamo aí
Um brinde pros amigo que ajudou nóis a subir
Tamo aí, tamo aí, tamo aí

Trophée

Ils veulent le trophée, mais j'ai la domination
Ces rues sont le démon pour le pasteur de la résidence
Ay, ay, t'as suivi le raisonnement ?
Ey, ey, je reste authentique

Ils veulent le trophée, mais j'ai la domination
Ces rues sont le démon pour le pasteur de la résidence
Ay, ay, t'as suivi le raisonnement ?
Ey, ey, je reste authentique

C'est CEIA
Le trophée et la domination
Sans déclin
Notre crime : le raisonnement
Authentique
Beaucoup de style depuis tout petit
Notre peuple a un cerveau astucieux
Et sans peur on continue de sourire
Jamais seul, mais souriant
Mec noir aux belles dents
Dégage, évite les conflits
Être triste à cause de ces cons
Notre gang est massif
Et je fais couler le sang pour ça
Lâcher des couplets, c'est notre métier
S'éloigner de ce qui est rare
Plus de notes sur la partition
Des billets dans le portefeuille
Écoutez des sons, dépensez des billets
Chacun sa part

Ah, j'ai enlevé mes dreads, je rappe comme un dieu
Juste pour m'imiter moi-même
Encore une dose, je le fais
Do-ré-mi-fa-sol-la-si va te faire foutre
Parce qu'aujourd'hui, papa est dégoûté
GE Original, Tiger Woods
Ne me confonds pas avec un joueur de mini-golf
Drôle et critique, South Park
Je fais des réparations historiques, appelle-moi les FARC
Là-bas à BH, mes potes sont satisfaits
Parce qu'ils n'avaient jamais vu un putain de rap comme ça
Aujourd'hui, je ne demande même pas, je vois déjà un sein
C'est sûrement parce que je me réveille du bon pied
CEIA est tellement hip-hop que notre manager est noir
Pour les bourgeois, la porte est ouverte, j'ai dû passer par la fente
Si les couplets sont des magies (salut)
Je suis le Maître des Magiciens (salut)
Le jeu est à moi
Les enfants ne se perdent pas dans Donjons & Dragons

J'ai vu le temps passer
L'entreprise se consolider
J'ai vu les choses changer
Adidas qui sponsorise
J'ai été l'athlète de l'année
Tu as essayé de me dénigrer
J'ai vu les rageux pleurer
Il ne manquait plus que Cadu pour voir

Nous sommes face à la même scène
Mais jamais de la même manière
Pour que tu voies ce que je vois
Seulement si tu avais mes yeux
Et le lâche qui meurt mille fois dans sa vie
N'imagine même pas l'honneur que c'est de ne mourir qu'une seule fois
Garde cette euthanasie mentale pour toi
Avec un minimum d'énergie, les ondes et les particules naissent d'elles-mêmes
Portefeuille, un aquarium, cœur
La femme sans laisser de trace définit mon esprit
Progrès pour CEIA, pour les MPIF
J'ai vu des Aqualand au fond fluorescent
Des bébés voyous
Et des playboys qui perdent leur tour
Et des playboys qui perdent leur tour

Ils veulent le trophée, mais j'ai la domination
Ces rues sont le démon pour le pasteur de la résidence
Ay, ay, t'as suivi le raisonnement ?
Ey, ey, je reste authentique

Ruff !
Je vois tellement de choses que tu ne vois pas
J'ai lutté la nuit avec des démons auxquels tu ne crois pas
Mon monde a tellement de choses que tu ne connais pas
Que pour les éloigner, une prière ne suffit pas
Esprit blindé, essaie de me le montrer
Et c'est toi qui vas voir
Essaie de me soigner, tu vas tomber malade
Dans mon esprit, il est impossible que tu survives
À base de dettes, ils s'enrichissent
Tu dépenses vingt, tu paies sept
Et ici, il n'y a pas de prière, c'est comme ça que tu procèdes
Tu vois, le diable habite dans le miroir
Et naître immunisé contre le sida en Afrique
Et si c'est chaud, l'idée c'est de t'adapter
Mon petit-fils naîtra avec un corps pare-balles
Et en sachant tirer
Et les berceuses ne seront pas des pluies de balles
Mais les pleurs des salauds
Alors tire, ouais
Tire, ouais
Tire, ouais, ouais, ouais

Difficile de faire paraître ça facile, public
Je n'ai pas lu, je suis L'Art de la Guerre
En marge de la marge, je suis né sans rien
Flow Zagallo, "ils vont devoir m'avaler"
Ça fait un moment que je vois depuis la piste
Ça fait un moment que je ne suis pas sur la liste
De Vice, de Genius, de Red Bull
Ah ouais, mec ? Va te faire foutre !
J'ai la solution pour résoudre le problème
Mets tout dans un sac, attache-le et brûle-le
Et ne viens pas me dire ce qu'est le hip-hop ou pas
En 98, j'étais au CAEMA, gros, pas possible !
79 c'était, il n'y a que le Mob
Dans mon téléphone infâme : Mobb Deep
Ici, c'est tout sauf de la chance
Parmi les quilombos qui ne mordent pas

Hé, ça sert à rien de copier-coller
Ctrl+C, Ctrl+V
Pour que tu résolves, il faut te contrôler
Authentique depuis tout petit
Je détruis celui qui veut nous cataloguer
Sceau d'authenticité CEIA
Dans n'importe quel pays, état, ville, Pizza
La preuve que les vrais reconnaissent les vrais
Les vrais en redemandent
Et la question est :
Où sont
Tous ceux qui disaient que j'allais arrêter
Et que je ne gagnerais pas un rond ?
Alors, de retour au quartier, vrai ZN
Je ne vais même pas citer le quartier, parce que j'y vis
Il y en a qui citent et qui tremblent au moment H
Ils tremblent, pleurent, copient maintenant
J'ai vécu les deux côtés de la même médaille
Et je n'ai jamais changé, et je n'ai jamais changé
Pas même pour un trophée
Ma mère me surveille du ciel
Et c'est pour ça que je n'ai jamais changé
Piscine à Goma, samba de Renato
Encore aujourd'hui, les bourgeois pleurent parce que c'est la loi

Rempli de névroses, noyé dans le café
Je n'ai jamais cru en la chance
Mais je n'ai jamais eu la malchance de perdre la foi
Mon équipe est bien habillée et pas seulement en kit
La formation ici est chère
Et en attaque, c'est que des tubes
Vous voulez entrer dans le jeu, mais vous ne savez pas comment jouer
Vous voulez entrer dans le jeu, mais vous ne savez pas comment jouer
Le DJ est entré sur le terrain, c'est que des caisses, caisses, caisses
CEIA est entré sur le terrain, c'est que des caisses, caisses, caisses

Ils veulent le trophée, mais j'ai la domination
Ces rues sont le démon pour le pasteur de la résidence
Ay, ay, t'as suivi le raisonnement ?
Ey, ey, je reste authentique

S'ils veulent, qu'ils disent
S'ils veulent, qu'ils parlent
Mais qu'ils n'oublient pas mon nom
Pas seulement sur les maillots de foot
S'ils veulent un but, qu'ils préparent le terrain et papa frappe
Tout est à mon nom
C'est les mecs en survêtement rayé
Ce n'est pas pour autant qu'on nous respecte
Ce qu'on a maintenant, c'est comme un fardeau
Que tu ne pourrais pas supporter
C'est le Midas touch, si c'est au feeling, vas-y viens
Je vais t'écrire la rime
Si c'est au stylo, il n'y a pas de problème non plus
On sait déjà qui domine
Passe-moi la balle, je la mets au fond
Du pied, en lucarne
Hé, hé, hé, juste comme il faut

100 % Original
Et eux, ce sont des assistants photocopieurs
Sponsor international
Mes gars sont boostés, je veux voir qui va les rattraper maintenant
On est le présent, on est une histoire de victoire et c'est un fait
Ils veulent tellement mon contact
Tout le monde veut un contrat
Ce n'est pas que je sois chiant
Mais il faut avoir l'estomac pour avaler le plat
C'est CEIA, le zèbre aux trois bandes
Athlète chaque année et je n'ai jamais eu besoin d'être sur une liste
Ni de faire ami-ami avec les journalistes
Ni de rapper à côté de MC racistes
Ils m'ont demandé de l'aide, ils m'ont traité de Judas
L'argent change le point de vue
On gère sur le terrain
Un vrai mec avant de devenir un artiste

Liberté pour les frères qui sont en taule
Foi en Glock, en dollars et en nos enfants
Je suis trop voyou pour ces mauviettes
J'ai fait mes affaires correctement, alors y'a pas de problèmes
L'attitude de celui qui a fait, de celui qui a, de celui qui sait
Le quartier est à nous, fais comme chez toi
Il y a des soirées, des balles, de la beuh, que de la qualité
Mais il va pleuvoir des balles si tu viens en embrouille

Celle-ci est dédiée à ceux qui voulaient nous voir tomber
On est là, on est là, on est là
Un toast aux potes qui nous ont aidés à monter
On est là, on est là, on est là
Celle-ci est dédiée à ceux qui voulaient nous voir tomber
On est là, on est là, on est là
Un toast aux potes qui nous ont aidés à monter
On est là, on est là, on est là