Lyrics and translation Ceia Ent. feat. Febem, Pizzol, Jamés Ventura, Djonga & Torres - Carro Forte

Carro Forte

2018
De lá pra cá nada mudou, mulecote
Cês quer carro do ano
Eu quero um carro forte

Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Pela viela esperança impera
Chuva de prata que vira Chandon (pá, tugudum)
Tambor que bate, no topo do topo da laje

Minha meta é virar playboy igual Bené
Nem que eu tenha que matar como o Zé Pequeno
Sou favela, ativem a ré da Blazer
Se me trombar, ative a fé na blazer
O errado vai ser cobrado, hã
Vida é ônibus, eu sou o cobrador
Sendo exemplo pras crianças
Se a vida é classe eu sou o professor
Não jogo pedra, te atiro tijolo
Talvez assim construa algo
Que Judas não beije meu rosto, pois
Tenho apóstolos prontos pra cobrar o salmo
Tipo Pedro, me negaram mais de três vezes
Todas me reafirmei, irmão
Muita fé, disposição
Pensaram em mim e escreveram Jesus Negão (Black Jesus)
Eles mentem
Me lembram grávida de Taubaté
Só digo a verdade, é sério
Tipo Luis Fernando Guimarães, super sincero
É o bonde do Saraiva, oh
Com vacilão é tolerância zero
E quem traiu vai pagar
Quem traiu vai pagar

Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote

Sei bem de onde eu vim, sei quem são
Onde o crime às vezes é a única opção
Ventura, (?) e um bic
Uma velha agenda, uma Bic
Calculista frio, iceberg, náufrago do Titanic
Sonic, Jah, milhão (todos querem a moeda)
E por aqui o tratamento (é estilo Al-Qaeda)
Azeda, pro traidor azeda
Então certinho proceda
Que a saliva cospe fogo, é labareda
Em cima do guarda-roupa
Aquele velho canela
Moralina, calmaria, essas linhas não são balela
Sigo lá na CEIA, os trouxa rap aula cabula
Essa cúpula não é fábula
Busca o montante de cédula

Inspirados por Fredo Corleone
Vão embora mais cedo
Judas é mato e eu mato sem medo
Aquele mesmo enredo
Se enforca quando eu tô no microfone
Ei, não se cospe no prato que come
Não, é assim que você some
Num aperto de mão, foda-se seu nome
Separo os que são dos que não são
30 moedas de prata
Quanto valeriam hoje em real?
Traição custa caro
Tem quem paga com a vida por ser desleal
Eu nunca li um evangelho pra entender a ideia
Aprendi na bola de meia
É, é, é a CEIA
E eu nunca espero o sábado de aleluia

Aleluia, Aleluia

Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote

Fourgon Blindé

2018
De là à ici, rien n'a changé, gamin
Vous voulez la voiture de l'année
Je veux un fourgon blindé

Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets
Dans la ruelle, l'espoir règne
Pluie d'argent qui se transforme en champagne (ouais, boum)
Le tambour qui bat, tout en haut de la terrasse

Mon but est de devenir un playboy comme Bené
Même si je dois tuer comme Zé Pequeno
Je suis la favela, activez la marche arrière du Blazer
Si tu me croises, aies confiance en ton étoile
Celui qui fait le mal devra payer, hein
La vie est un bus, j'en suis le conducteur
Montrant l'exemple aux enfants
Si la vie est une classe, je suis le professeur
Je ne jette pas de pierres, je te lance des briques
Peut-être qu'ainsi tu construiras quelque chose
Que Judas n'embrasse pas mon visage, car
J'ai des apôtres prêts à réclamer le psaume
Comme Pierre, ils m'ont renié plus de trois fois
A chaque fois, je me suis réaffirmé, mon frère
Beaucoup de foi, de détermination
Ils ont pensé à moi et ont écrit Jésus Noir
Ils mentent
Ils me rappellent la femme enceinte de Taubaté
Je dis juste la vérité, c'est sérieux
Comme Luis Fernando Guimarães, super sincère
C'est le gang de Saraiva, oh
Tolérance zéro avec les idiots
Et celui qui a trahi paiera
Celui qui a trahi paiera

Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets
Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets

Je sais d'où je viens, je sais qui ils sont
Là où le crime est parfois la seule option
Ventura, (?) et un stylo
Un vieux carnet, un stylo
Calculateur froid, iceberg, naufragé du Titanic
Sonic, Jah, million (tout le monde veut l'oseille)
Et par ici le traitement (est du genre Al-Qaïda)
Amère, pour le traître, amère
Alors agis correctement
Que la salive crache le feu, c'est une flamme
En haut de l'armoire
Cette vieille herbe
Morale, calme, ces lignes ne sont pas des bêtises
Je suis là-bas à CEIA, les idiots sèchent les cours de rap
Ce sommet n'est pas un conte de fées
Cherche la montagne de billets

Inspirés par Fredo Corleone
Ils partent plus tôt
Judas est mort et je tue sans peur
Le même scénario
Il se pend quand je suis au micro
Hé, ne crache pas dans l'assiette où tu manges
Non, c'est comme ça que tu disparais
Dans une poignée de main, on s'en fout de ton nom
Je sépare ceux qui sont de ceux qui ne sont pas
30 pièces d'argent
Combien vaudraient-elles aujourd'hui en réais?
La trahison coûte cher
Certains paient de leur vie pour leur déloyauté
Je n'ai jamais lu un évangile pour comprendre l'idée
J'ai appris dans le foot de rue
Ouais, ouais, ouais, c'est CEIA
Et je n'attends jamais le samedi saint

Alléluia, Alléluia

Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets
Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets
Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets
Ils rêvent de la voiture de l'année
Et celle de mes rêves a toujours été un fourgon blindé
Et dans ce rêve je surfe dessus
Jettant en l'air un tas de billets