Lyrics and translation Cejaz Negraz - OBJETIVOZ

OBJETIVOZ

Ah, champagne
Brindemos por que estamos vivos
Después de tantas cosas y momentos que he vivido
Tengo secuelas maquias de la grieta que he salido
Y un poco de recuerdos que trato de dejar en el olvido
Un día decidí dar pasos a un nuevo camino
Nunca miré para atrás yo ando enfocado en lo mío
Aprendí mejor relax
Que estar metido en míl güiros
Mis suelas están sangrando del patin que le he metido
Y un poco de cagaleras que ya dejé en el olvido
Te mal por malar
Solo q a cizaña
Y al que falta un amigo sea por perro o por la plata
En otros casos por la fama
Y hasta yo lo perdonaba
Porque andaba todo turco
Por eso deje la traba
Solo paz y amor y roncándole a la grasa
Y yo que vengo de las plazas
Seguro mata confianza
Y Dios bendiga al mexicano que me ha pagado la fianza
Hmm
Por estar buscando platas
Viajando por el mundo
Andar con las re joyas y las marcas
Tener A mi Chamita desde chinche pensionada
Hm, si!
Por estar buscando platas (por estar buscando platas)
Entonces me puse objetivoz que es irme a New York
Y encontrar el amor
Que me rote mis papeles
Otra nacionalidad
Pa' que los míos despeguen
Así abrí las puertas
Todos hablando de mi
Yo coronando mi vuelta
Si se hacen cejas negras
El mismito del bronx
Que les cantaba a capella
Yo nací en Bogotá
Y para que mentir si nacimos entre la guerra
El hospital del Meissen al sur de la gran pradera
Está es mi historiecita
Yo andaba con una nena
Tiene un chompo hornet y unas moñas re violentas
Se pintaba los ojos para verse japonesa
Y yo ando más lamparita que ella
Hm
Por estar buscando platas
Hm
Viajando por el mundo
Andar con la re joyas y las marcas
Hm, si!
Por tener a mi chamita desde chinche pensionada

OBJECTIFS

Ah, champagne
Trinquons à la vie, ma chérie
Après tant de choses et de moments vécus,
J'ai des séquelles, des marques de la fissure dont je suis sorti.
Et quelques souvenirs que j'essaie d'oublier.
Un jour, j'ai décidé de prendre un nouveau chemin,
Je n'ai jamais regardé en arrière, je suis concentré sur mes affaires.
J'ai appris à me détendre,
Plutôt que d'être mêlé à mille embrouilles.
Mes semelles saignent de tous les efforts que j'ai fournis,
Et quelques galères que j'ai déjà oubliées.
Tu récoltes ce que tu sèmes,
Seulement de la mauvaise herbe.
Et celui à qui il manque un ami, que ce soit à cause d'une trahison ou de l'argent,
Dans d'autres cas, à cause de la gloire,
Et même moi, je lui pardonnais,
Parce que j'étais naïf.
C'est pourquoi j'ai arrêté les bêtises.
Seulement la paix, l'amour et viser le succès.
Et moi qui viens de la rue,
Ça peut briser la confiance, c'est sûr.
Et que Dieu bénisse le Mexicain qui a payé ma caution.
Hmm
Pour chercher de l'argent,
Voyager à travers le monde,
Porter de beaux bijoux et des vêtements de marque,
Pour que ma chérie soit à l'abri du besoin.
Hm, oui !
Pour chercher de l'argent (pour chercher de l'argent)
Alors je me suis fixé des objectifs : aller à New York,
Et trouver l'amour,
Qui me régularisera,
Une autre nationalité,
Pour que les miens puissent s'envoler.
C'est ainsi que j'ai ouvert les portes,
Tout le monde parle de moi,
Je savoure ma victoire.
Si on fronce les sourcils,
Le même du Bronx,
Qui chantait a cappella.
Je suis né à Bogotá,
Et pourquoi mentir, on est nés en pleine guerre.
L'hôpital de Meissen, au sud de la grande prairie.
Voici ma petite histoire,
J'étais avec une fille,
Elle avait un gros scooter et des tresses impressionnantes.
Elle se maquillait les yeux pour ressembler à une Japonaise,
Et moi, j'étais plus simple qu'elle.
Hm
Pour chercher de l'argent,
Hm
Voyager à travers le monde,
Porter de beaux bijoux et des vêtements de marque,
Hm, oui !
Pour que ma chérie soit à l'abri du besoin depuis toujours.