Cejaz Negraz - Estar Tarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cejaz Negraz - Estar Tarde




Estar Tarde
Être en retard
Me dice mi viejo que no es mi viejo
Mon père me dit que ce n’est pas mon père
Pa que tanto afan si llega alla y le toca esperarse
Pourquoi tant de hâte si tu arrives là-bas et que tu dois attendre
Y aveces uno no esta
Et parfois on n’est pas
Donde quisiera estar
on voudrait être
Pero llega tarde
Mais on arrive en retard
No me gusta estar sin nada que hacer dormire el dia en que me muera
Je n’aime pas ne rien avoir à faire, je dormirai le jour de ma mort
Por ahora giro en la tierra tambien me pregunto por que
Pour l’instant, je tourne sur la terre, je me demande aussi pourquoi
Callo y trato solo entender descubriendo la explicacion
Je me tais et j’essaie de comprendre, en découvrant l’explication
Me intoxique con la tentacion me puse solo en el paredon
Je me suis intoxiqué de tentation, je me suis retrouvé seul contre le mur
Me calente por amigos de madrugada el phone sono
Je me suis énervé à cause d’amis, au milieu de la nuit, le téléphone a sonné
Menospreciaron a mi ñerito ya le llego en un momentico
Ils ont méprisé mon petit frère, il est arrivé en un clin d’œil
Saque al aparato y a cristo cuando llegue estaba bien palido
J’ai sorti l’appareil et Jésus, quand il est arrivé, il était bien pâle
Me dijo no era necesario ya me lo acostaba y soñando
Il m’a dit que ce n’était pas nécessaire, il l’a déjà couché et il rêvait
Me golpea la suerte y yo la tengo del pelo
La chance me frappe et je la tiens par les cheveux
Saber nunca es suficiente vivo agitado pero sereno
Savoir ne suffit jamais, je vis agité mais serein
Visualizo la inmensidad en medio del rayo del sol
Je visualise l’immensité au milieu du rayon du soleil
Cierro los ojos siento el amor aguilas en jaulas
Je ferme les yeux, je sens l’amour, des aigles en cage
Con las piedras que desecharon hice castillos
Avec les pierres que vous avez jetées, j’ai fait des châteaux
En las mañanas puli mis crios
Le matin, j’ai poli mes enfants
Hice con la mente disciplina, con las ideas teoria
J’ai fait de la discipline avec mon esprit, de la théorie avec mes idées
Con las plantas monedas y guias y con mi vida lo que queria
Avec les plantes, des pièces de monnaie et des guides, et avec ma vie, ce que je voulais
Y mientras tanto pasa el tiempo
Et pendant ce temps, le temps passe
Y me acostumbre a que ni te veo
Et je me suis habitué à ne pas te voir
Asi es el mundo y los momentos
C’est ainsi que le monde et les moments sont
Y cada vez que entiendo ni las creo.
Et chaque fois que je comprends, je ne les crois pas.
Sale el sol de la mañana me transporto ti
Le soleil du matin se lève, je me transporte vers toi
Cierro los ojos te puedo sentir muy cerca estuve en la morgue contigo
Je ferme les yeux, je peux te sentir très près, j’étais à la morgue avec toi
En esa nevera con frio trate de sostener
Dans ce réfrigérateur froid, j’ai essayé de tenir
Tu alma y darle hasta el final mi abrigo
Ton âme et de lui donner jusqu’à la fin mon manteau
Lamento tanto mi descuido
Je regrette tellement ma négligence
Y mientras tanto pasa el tiempo
Et pendant ce temps, le temps passe
Y me acostumbre a que ni te veo
Et je me suis habitué à ne pas te voir
Asi es el mundo y los momentos
C’est ainsi que le monde et les moments sont
Y cada vez que entiendo ni las creo.
Et chaque fois que je comprends, je ne les crois pas.
Y mientras tanto pasa el tiempo
Et pendant ce temps, le temps passe
Y me acostumbre a que ni te veo
Et je me suis habitué à ne pas te voir
Asi es el mundo y los momentos
C’est ainsi que le monde et les moments sont
Y cada vez que entiendo ni las creo.
Et chaque fois que je comprends, je ne les crois pas.
No me gusta estar sin nada que hacer dormire el dia en que me muera
Je n’aime pas ne rien avoir à faire, je dormirai le jour de ma mort
Por ahora giro en la tierra, tambien me pregunto por que,
Pour l’instant, je tourne sur la terre, je me demande aussi pourquoi,
Callo y trato solo entender descubriendo la explicacion
Je me tais et j’essaie de comprendre, en découvrant l’explication
Me intoxique con la tentacion me puse solo en el paredon
Je me suis intoxiqué de tentation, je me suis retrouvé seul contre le mur
Me calente por amigos, de madrugada el phone sono
Je me suis énervé à cause d’amis, au milieu de la nuit, le téléphone a sonné
Menospreciaron a mi ñerito, ya le llego en un momentico
Ils ont méprisé mon petit frère, il est arrivé en un clin d’œil
Saque al aparato y a cristo cuando llegue estaba bien palido
J’ai sorti l’appareil et Jésus, quand il est arrivé, il était bien pâle
Me dijo no era necesario ya me lo acostaba y soñando
Il m’a dit que ce n’était pas nécessaire, il l’a déjà couché et il rêvait





Writer(s): John Jairo Correa


Attention! Feel free to leave feedback.