Lyrics and translation Cejaz Negraz - Ups and Downs

Ups and Downs

Desde niño soñaba
Muchos cuentos de hadas
Como el gato la realidad me estrellaba
Y me botaba en un abismo

Andaba bien circo, se me pego la loquera
Trataba de ser alguien pero en desorden no llegas
Yo soy Ciudad Bolivar, barrios que son bien candela
Nos cansamos de la pobreza

La vida ahora nos paga con lo mejor en la mesa
Yo ya no miro atrás solo sigo haciendo la vuelta
Al que le van a dar le guardan, duela al que le duela
Nadie lo obliga a nada, usted hace lo que quiera

Caminos miles, pero cual el indicado
Algunas veces el dinero es papel y esta bien desgraciado
Te repito, todo te llegará, solo trabaja y demasiado
Cuantos de verdad, serán los que están a mi lado

Pero como me miras, si yo como te amo
Con quien paso el tiempo y gastándome los chavos
Comparto lo que tengo, si tengo novia, no le fallo
Me enamore de ella, y le hice violento el chamo

Así conocí el amor
Esa noche junto a ti
Acariciando mi ser
Tomando fuerte mi mano

Lo malo de la historia
Es que la fama me puso chochos a diario
Y mentira obvio le falle y me cague el escenario
Ella me perdono y le dije no, creo que todavía estoy bien vago

A veces son, solo imitación
Yo paso la vida celebrando
Se que es venir de nada y ahora
Llenando conciertos cantando

Cuando muera no quiero que me lloren
Traigan a los mas gusanos y fiestas en mis honores
Y flores a los vivos de colores yo estoy
Bien libre saboreando los sabores

Y sigo en el camino
Sintiendo mil emociones
Te quiero o no, te quiero o no
Me quieres o no, me quieres o no...
Dímelo

Así conocí el amor
Esa noche junto a ti
Acariciando mi ser
Tomando fuerte mi mano

Взлеты и падения

С детства мечтал я,
О многих сказках грезил,
Но, как кот, реальность меня швыряла,
И в пропасть бросала.

Ходил я по краю, безумие меня зацепило,
Пытался кем-то стать, но в беспорядке не достигнешь цели,
Я из Сьюдад-Боливар, районов, что словно адское пламя,
Мы устали от нищеты, от этой вечной драмы.

Жизнь теперь нам платит лучшим на столе,
Я не оглядываюсь назад, просто продолжаю свое дело,
Кому суждено получить, тому сохранят, пусть болит у кого болит,
Никто никого не заставляет, ты делаешь, что хочешь, как велит.

Тысячи путей, но какой верный, как узнать,
Иногда деньги – просто бумага, и это печально, как ни крути, опять.
Повторю, все придет, просто работай, и очень много,
Сколько же на самом деле тех, кто рядом, кто друг, а кто враг?

Но как ты смотришь на меня, ведь я люблю тебя так,
С тобой провожу время, тратя все свои деньги, не думая никак.
Делюсь тем, что имею, если есть девушка, не изменяю,
Влюбился в тебя, и стал для тебя самым нежным, самым лучшим, я знаю.

Так я узнал, что такое любовь,
Той ночью рядом с тобой,
Лаская мое тело,
Крепко держа мою руку.

Плохая сторона этой истории,
В том, что слава меня ежедневно дурманила,
И, конечно же, солгал я, изменил тебе, и все испортил,
Ты простила меня, а я сказал "нет", наверное, я все еще слишком ветреный.

Иногда это всего лишь подражание,
Я провожу жизнь, празднуя,
Знаю, каково это — прийти из ниоткуда, а теперь,
Заполнять концертные залы, песни распевая.

Когда я умру, не хочу, чтобы вы плакали,
Приведите самых веселых и устройте праздник в мою честь,
И цветы живым, разноцветные, а я уже,
Свободен, наслаждаюсь вкусами вечности, наконец.

И я продолжаю свой путь,
Испытывая тысячи эмоций,
Люблю тебя или нет, люблю тебя или нет,
Любишь меня или нет, любишь меня или нет...
Скажи мне.

Так я узнал, что такое любовь,
Той ночью рядом с тобой,
Лаская мое тело,
Крепко держа мою руку.