Cuando Nadie Me Ve - Cela translation in German

Cuando Nadie Me Ve

Por fin me encuentro solo
Y puedo ser yo mismo
Puedo expresar mi sentir
Y comenzar a existir

Pondré mi música favorita
A todo volumen
Sin que me digan que hacer
Sin que me abrumen

Porque esta es la manera
Así es como me podré levantar
Y gritar con fuerza
"Déjame de molestar"

Encerrado en mi habitación
Cantando a todo pulmón
Bailando comienzo a jugar
Sin que me puedas juzgar

Así es como soy
¿Lo crees?
Cuando nadie me ve
Soy el mejor

Así es como canto
En mi habitación
Cuando nadie me ve
¡Soy una estrella de Rock!

Pondré mi música favorita
A todo volumen
Sin que me digan que hacer
Sin que me abrumen

Porque esta es la manera
Así es como me podré levantar
Y gritar con fuerza
"Déjame de molestar"

Encerrado en mi habitación
Cantando a todo pulmón
Bailando comienzo a jugar
Sin que me puedas juzgar

Así es como soy
¿Lo crees?
Cuando nadie me ve
Soy el mejor

Así es como canto
En mi habitación
Cuando nadie me ve
¡Soy una estrella de Rock!

Wenn Niemand Mich Sieht

Endlich bin ich allein
Und kann ich selbst sein
Kann mein Gefühl ausdrücken
Und anfangen zu existieren

Ich stell meine Lieblingsmusik an
Auf voller Lautstärke
Ohne dass mir jemand sagt, was ich tun soll
Ohne dass sie mich erdrücken

Denn das ist der Weg
So kann ich mich aufrappeln
Und laut schreien
"Hör auf, mich zu stören"

Eingeschlossen in meinem Zimmer
Singe ich aus voller Kehle
Tanzen, ich fange an zu spielen
Ohne dass du mich verurteilen kannst

So bin ich nun mal
Glaubst du mir?
Wenn niemand mich sieht
Bin ich die Beste

So singe ich
In meinem Zimmer
Wenn niemand mich sieht
Bin ich ein Rockstar!

Ich stell meine Lieblingsmusik an
Auf voller Lautstärke
Ohne dass mir jemand sagt, was ich tun soll
Ohne dass sie mich erdrücken

Denn das ist der Weg
So kann ich mich aufrappeln
Und laut schreien
"Hör auf, mich zu stören"

Eingeschlossen in meinem Zimmer
Singe ich aus voller Kehle
Tanzen, ich fange an zu spielen
Ohne dass du mich verurteilen kannst

So bin ich nun mal
Glaubst du mir?
Wenn niemand mich sieht
Bin ich die Beste

So singe ich
In meinem Zimmer
Wenn niemand mich sieht
Bin ich ein Rockstar!