El Insolente - Cela translation in German

El Insolente

No creas que te has librado de mí
Me seguirás viendo por aquí
Aunque ya no estoy seguro
Si es amor, o mi tonto orgullo

No quiero estar sin ti
Pero esto ya está escrito
Y aún que me tachen de imprudente
Sé que el fin está presente

Parece que perdí la razón
Tienes en tus manos a mi corazón
Ya dependerá de mí
Mi victoria o destrucción

Solo tengo una pregunta
¿De verdad he sido malo?
Aunque ya es un poco tarde
Para tratar de remediarlo

Y aunque todo esté perdido
Y me tachen de insolente
Mientras haya una luz de esperanza
Me seguirás viendo por tu casa

No creas que te has librado de mí
Me seguirás viendo por aquí
Aunque ya no estoy seguro
Si es amor, o mi tonto orgullo

No quiero estar sin ti
Pero esto ya está escrito
Y aún que me tachen de imprudente
Sé que el fin está presente

Parece que perdí la razón
Tienes en tus manos a mi corazón
Ya dependerá de mí
Mi victoria o destrucción

Solo tengo una pregunta
¿De verdad he sido malo?
Aunque ya es un poco tarde
Para tratar de remediarlo

Y aunque todo esté perdido
Y me tachen de insolente
Mientras haya una luz de esperanza
Me seguirás viendo por tu casa

Der Unverschämte

Glaub nicht, du hast mich los
Du wirst mich hier immer noch seh’n
Auch wenn ich nicht mehr sicher bin
Ob’s Liebe ist oder mein dummer Stolz

Ich will nicht ohne dich sein
Doch das steht schon längst fest
Und wenn sie mich unvorsichtig nennen
Weiß ich, das Ende ist gekommen

Scheint, ich hab den Verstand verloren
Du hältst mein Herz in deinen Händen
Es liegt nun an mir allein
Sieg oder Untergang

Nur eine Frage hab ich noch
War ich wirklich so schlecht?
Auch wenn’s jetzt schon zu spät ist
Um noch etwas zu ändern

Und wenn auch alles verloren ist
Und sie mich unverschämt nennen
Solang ein Hoffnungsschimmer bleibt
Siehst du mich bei dir zuhause

Glaub nicht, du hast mich los
Du wirst mich hier immer noch seh’n
Auch wenn ich nicht mehr sicher bin
Ob’s Liebe ist oder mein dummer Stolz

Ich will nicht ohne dich sein
Doch das steht schon längst fest
Und wenn sie mich unvorsichtig nennen
Weiß ich, das Ende ist gekommen

Scheint, ich hab den Verstand verloren
Du hältst mein Herz in deinen Händen
Es liegt nun an mir allein
Sieg oder Untergang

Nur eine Frage hab ich noch
War ich wirklich so schlecht?
Auch wenn’s jetzt schon zu spät ist
Um noch etwas zu ändern

Und wenn auch alles verloren ist
Und sie mich unverschämt nennen
Solang ein Hoffnungsschimmer bleibt
Siehst du mich bei dir zuhause