Lyrics and translation Celal Köker - Yayla Yollarında Göç Kater Kater

Yayla Yollarında Göç Kater Kater

Yayla yollarında göç kater kater
Eşinden ayrılmış bir palaz öter
Eşinden ayrılmış bir palaz öter
Ötme palaz ötme seni tutarlar
Tutarlar da dar kafese kaparlar
Tutarlar da dar kafese kaparlar
Aşıp aşıp giden yaylanın yolu
Sehile dayanmaz dağların karı
Sehile dayanmaz dağların karı
Gayet güzel olsa yiğidin yari
O da gelir bin bir iki naz ilen
O da gelir bin bir iki naz ilen

Sur les chemins de la montagne, la transhumance se poursuit

Sur les chemins de la montagne, la transhumance se poursuit
Un palaz (oiseau) séparé de son conjoint chante
Un palaz (oiseau) séparé de son conjoint chante
Ne chante pas, palaz, on va t'attraper
On va t'attraper et t'enfermer dans une petite cage
On va t'attraper et t'enfermer dans une petite cage
Le chemin de la montagne est long et difficile
La neige des montagnes ne tient pas face au soleil
La neige des montagnes ne tient pas face au soleil
La compagne du brave homme est très belle
Elle vient avec une grâce et une délicatesse infinies
Elle vient avec une grâce et une délicatesse infinies