Penso positivo - Jovanotti translation in German

Penso positivo

Yeah, alright alright

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo... in quanto credo
Non credo nelle divise né tanto meno negli abiti sacri
Che più di una volta furono pronti a benedir massacri

Non credo ai fraterni abbracci che si confondon con le catene
Io credo soltanto che tra il male e il bene è più forte il bene
Sì, bene, bene, bene, bene

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
(Positivo)

Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose, c'è una realtà sconosciuta
Che chiede soltanto un modo per venir fuori a veder le stelle
E vivere le esperienze sulla mia pelle, sulla mia pelle

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
(Positivo)

(La storia, la matematica, l'italiano, la geometria) la fantasia
(La musica, la-la musica, la fantasia) la fantasia
(La storia, la matematica, l'italiano, la geometria)
(La musica, la-la musica, la fantasia)
La fantasia, yeah

Oh ragazzi, c'è un bel feeling stasera
Io, io ringrazio Dio per avermi dato la possibilità di vedere una cosa così
La musica che si unisce

Io penso positivo perché son vivo
Voi, io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
(Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo)
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
(Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo)

Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa
Che passa da Che Guevara e arriva fino a Madre Teresa
Passando da Malcom X attraverso Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va, go!

È una tribù che balla e cerca una ragione
Perché ci sia una Terra e ci sia una nazione
Formata dai ragazzi e dalla gente
Di credo, di colore e di cultura differente

Perché è l'unica strada, è l'unica certezza
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
È una tribù che balla (oh)
È una tribù che balla (oh-oh-oh)
È una tribù che balla (oh)
È una tribù che balla (oh-oh-oh)
Grazie

Ich denke positiv

Yeah, alright alright

Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe
Ich denke positiv, weil ich lebe und solange ich lebe
Nichts und niemand auf der Welt wird mich am Denken hindern können
Nichts und niemand auf der Welt wird aufhalten können, aufhalten, aufhalten, aufhalten

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)

Ich denke positiv, aber das heißt nicht, dass ich nicht sehe
Ich denke positiv... insofern ich glaube
Ich glaube nicht an Uniformen, noch weniger an heilige Gewänder
Die mehr als einmal bereit waren, Massaker zu segnen

Ich glaube nicht an brüderliche Umarmungen, die mit Ketten verwechselt werden
Ich glaube nur, dass zwischen Gut und Böse das Gute stärker ist
Ja, gut, gut, gut, gut

Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe
Ich denke positiv, weil ich lebe und solange ich lebe
Nichts und niemand auf der Welt wird mich am Denken hindern können
Nichts und niemand auf der Welt wird aufhalten können

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
(Positiv)

Aus dem Quadratmeter heraustreten, wo alles selbstverständlich scheint
In die Dinge hineinschauen, da ist eine unbekannte Realität
Die nur einen Weg sucht, um herauszukommen und die Sterne zu sehen
Und die Erfahrungen auf meiner Haut zu leben, auf meiner Haut

Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe
Ich denke positiv, weil ich lebe und solange ich lebe
Nichts und niemand auf der Welt wird mich am Denken hindern können
Nichts und niemand auf der Welt wird aufhalten können, aufhalten, aufhalten, aufhalten

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
(Positiv)

(Die Geschichte, die Mathematik, das Italienisch, die Geometrie) die Fantasie
(Die Musik, die-die Musik, die Fantasie) die Fantasie
(Die Geschichte, die Mathematik, das Italienisch, die Geometrie)
(Die Musik, die-die Musik, die Fantasie)
Die Fantasie, yeah

Oh Leute, es gibt ein tolles Feeling heute Abend
Ich, ich danke Gott, mir die Möglichkeit gegeben zu haben, so etwas zu sehen
Die Musik, die sich vereint

Ich denke positiv, weil ich lebe
Ihr, ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe
(Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe)
Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe
(Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe)

Ich glaube, dass es auf dieser Welt nur eine große Kirche gibt
Die von Che Guevara ausgeht und bis zu Mutter Teresa reicht
Über Malcom X, durch Gandhi und San Patrignano
Sie kommt von einem Priester am Stadtrand, der trotz des Vatikans weitermacht

Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebe
Ich denke positiv, weil ich lebe und solange ich lebe
Nichts und niemand auf der Welt wird mich am Denken hindern können
Nichts und niemand auf der Welt wird aufhalten können, aufhalten, aufhalten, aufhalten

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)

Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht (oh-oh)
Diese Welle, die geht (oh)
Diese Welle, die kommt und geht, los!

Es ist ein Stamm, der tanzt und einen Grund sucht
Damit es eine Erde gibt und es eine Nation gibt
Gebildet aus den Jungen und den Leuten
Unterschiedlichen Glaubens, Hautfarbe und Kultur

Weil es der einzige Weg ist, es ist die einzige Gewissheit
Damit in unseren Herzen die Bitterkeit endet
Es ist ein Stamm, der tanzt (oh)
Es ist ein Stamm, der tanzt (oh-oh-oh)
Es ist ein Stamm, der tanzt (oh)
Es ist ein Stamm, der tanzt (oh-oh-oh)
Danke