Disconnected - Celebrity translation in French

Disconnected

You swing like a girl, but you could always bring me down. you'd swallow the world if you could shove us in your mouth. say what you will if it makes you alright. take what you need if you need to. i'll try and give what you want when you want me to. would you do that for me? well maybe there was something in the air that made me wanna stop and break the stare. maybe it was easy, but so were you. you're disconnected too. i'd do that for you, but it's a welcome you've worn out. i followed your rules and they will all be broken now. say what you will if it makes you alright. take what you need if you need to. i'll try and give what you want when you want me to. would you do that for me? well maybe there was something in the air that made me wanna stop and break the stare. maybe it was easy, but so were you. you're disconnected too. say what you will if it makes you alright. take what you need if you need to. i'll try and beg your forgiveness for leaving you. could you do that for me? well maybe there was something in the air that made me wanna stop and break the stare. maybe it was easy, but so were you. i'm disconnected from you.

Déconnectée

Tu te déplaces comme une fille, mais tu as toujours pu me faire tomber. Tu avalerais le monde entier si tu pouvais nous avaler tous les deux. Dis ce que tu veux si ça te rend bien. Prends ce dont tu as besoin si tu en as besoin. J'essaierai de te donner ce que tu veux quand tu le voudras. Le ferais-tu pour moi ? Peut-être qu'il y avait quelque chose dans l'air qui m'a donné envie de m'arrêter et de briser le regard. Peut-être que c'était facile, mais toi aussi. Tu es déconnectée aussi. Je le ferais pour toi, mais c'est un accueil que tu as usé. J'ai suivi tes règles et elles seront toutes brisées maintenant. Dis ce que tu veux si ça te rend bien. Prends ce dont tu as besoin si tu en as besoin. J'essaierai de te donner ce que tu veux quand tu le voudras. Le ferais-tu pour moi ? Peut-être qu'il y avait quelque chose dans l'air qui m'a donné envie de m'arrêter et de briser le regard. Peut-être que c'était facile, mais toi aussi. Tu es déconnectée aussi. Dis ce que tu veux si ça te rend bien. Prends ce dont tu as besoin si tu en as besoin. J'essaierai de supplier ton pardon pour t'avoir quittée. Le ferais-tu pour moi ? Peut-être qu'il y avait quelque chose dans l'air qui m'a donné envie de m'arrêter et de briser le regard. Peut-être que c'était facile, mais toi aussi. Je suis déconnectée de toi.