Lyrics and translation Celeina Ann - Piece of Me

Piece of Me

風が運んできた
Kaze ga hakonde kita
懐かしい香りに
Natsukashī kaori ni
気づけば
Kidzukeba
涙はもう消えていた
Namida wa mō kiete ita
久しぶりに歩く
Hisashiburi ni aruku
帰り道の景色は
Kaerimichi no keshiki wa
変わらず
Kawarazu
迎えてくれるの
Mukaete kureru no
旅の途中で出会った
Tabi no tochū de deatta
愛も涙も
Ai mo namida mo
明日へと続く道しるべ
Ashita e to tsudzuku michishirube
今だからこそ言えるの
Imadakara koso ieru no
きっと
Kitto
探してたpiece of me
Sagashi teta piece of me
答えは隣に
Kotaeha tonari ni
ここがわたしのhome
Koko ga watashi no home
何より大切なmemory
Naniyori taisetsuna memory
君とのmelody
Kimi to no melody
宝物を抱いて
Takaramono o daite
巡り会えたあの日は
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
必然の奇跡
Hitsuzen no kiseki
星空のもとで
Hoshizora no moto de
愛して愛されている
Ai shite aisa rete iru
この幸せを
Kono shiawase o
いつまでもこの胸にsweet memory
Itsu made mo kono mune ni sweet memories
何度も見た夢に
Nando mo mita yume ni
目を覚まし震えてた
Me o samashi furue teta
ひとりで
Hitori de
知らない場所にいたmy days
Shiranai basho ni ita my days
すぐそばにあるもの
Sugu soba ni aru mono
近くにいた優しさに
Chikaku ni ita yasashi-sa ni
気づかずに
Kidzukazu ni
遠くを見てたの
Tōku o mi teta no
もう一度出逢いたい
Mōichido deaitai
想いの中で
Omoi no naka de
拾い集めたカケラたち
Hiroi atsumeta kakera-tachi
今のわたしを作るの
Ima no watashi o tsukuru no
My heart
見つけたのpiece of me
Mitsuketa no piece of me
本当の気持ち
Hontō no kimochi
ここがわたしのhome
Koko ga watashi no home
ありがとう伝えたいmessage
Arigatō tsutaetai message
描く次のpage
Kaku tsugi no pēji
宝物を抱いて
Takaramono o daite
いつかまたわたしが
Tsuka mata watashi ga
道に迷っても
Michi ni mayotte mo
星空見上げて
Hoshizora miagete
愛して愛されている
Ai shite aisa rete iru
この幸せを
Kono shiawase o
忘れずに歩いてくsweet memory
Wasurezu ni aruite ku su īto memory
季節は変わってく
Kisetsu wa kawatte ku
時とともに
Toki to tomoni
君との想い出はずっと
Kimi to no omoide wa zutto
心の中で
Kokoro no naka de
輝き続けるよ
Kagayaki tsudzukeru yo
巡り会えたあの日は
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
必然の奇跡
Hitsuzen no kiseki
星空のもとで
Hoshizora no moto de
愛して愛されている
Ai shite aisa rete iru
この幸せを
Kono shiawase o
いつまでもこの胸にsweet memories
Itsu made mo kono mune ni sweet memories

Часть меня

Ветер донес
Kaze ga hakonde kita
Ностальгический аромат,
Natsukashī kaori ni
И я вдруг поняла,
Kidzukeba
Что слезы уже высохли.
Namida wa mō kiete ita
Иду по знакомой дороге,
Hisashiburi ni aruku
Пейзаж тот же,
Kaerimichi no keshiki wa
Неизменный,
Kawarazu
Встречает меня.
Mukaete kureru no
Любовь и слезы,
Tabi no tochū de deatta
Которые я встретила в пути,
Ai mo namida mo
Стали указателями на пути в завтра.
Ashita e to tsudzuku michishirube
Только сейчас я могу сказать,
Imadakara koso ieru no
Наверняка,
Kitto
Я искала эту часть себя.
Sagashi teta piece of me
Ответ был рядом,
Kotaeha tonari ni
Здесь мой дом.
Koko ga watashi no home
Самое дорогое воспоминание,
Naniyori taisetsuna memory
Наша с тобой мелодия.
Kimi to no melody
Храню как сокровище
Takaramono o daite
Тот день, когда мы встретились,
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
Неизбежное чудо.
Hitsuzen no kiseki
Под звездным небом
Hoshizora no moto de
Любить и быть любимой,
Ai shite aisa rete iru
Это счастье
Kono shiawase o
Навсегда в моем сердце, сладкое воспоминание.
Itsu made mo kono mune ni sweet memories
Много раз видела сон,
Nando mo mita yume ni
Просыпалась и дрожала,
Me o samashi furue teta
Одна,
Hitori de
В незнакомом месте.
Shiranai basho ni ita my days
То, что было совсем рядом,
Sugu soba ni aru mono
Близость и нежность,
Chikaku ni ita yasashi-sa ni
Я не замечала,
Kidzukazu ni
Смотрела вдаль.
Tōku o mi teta no
Хочу встретиться снова,
Mōichido deaitai
В своих мыслях
Omoi no naka de
Собираю осколки,
Hiroi atsumeta kakera-tachi
Они создают меня настоящую.
Ima no watashi o tsukuru no
Мое сердце.
Я нашла эту часть себя.
Mitsuketa no piece of me
Мои истинные чувства,
Hontō no kimochi
Здесь мой дом.
Koko ga watashi no home
Хочу сказать спасибо,
Arigatō tsutaetai message
Пишу следующую страницу.
Kaku tsugi no pēji
Храню как сокровище
Takaramono o daite
Даже если когда-нибудь я снова
Tsuka mata watashi ga
Заблужусь,
Michi ni mayotte mo
Я посмотрю на звезды,
Hoshizora miagete
Любить и быть любимой,
Ai shite aisa rete iru
Это счастье
Kono shiawase o
Не забуду, идя вперед, сладкое воспоминание.
Wasurezu ni aruite ku su īto memory
Времена года меняются,
Kisetsu wa kawatte ku
Со временем,
Toki to tomoni
Но наши воспоминания всегда
Kimi to no omoide wa zutto
Будут сиять
Kokoro no naka de
В моем сердце.
Kagayaki tsudzukeru yo
Тот день, когда мы встретились,
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
Неизбежное чудо.
Hitsuzen no kiseki
Под звездным небом
Hoshizora no moto de
Любить и быть любимой,
Ai shite aisa rete iru
Это счастье
Kono shiawase o
Навсегда в моем сердце, сладкие воспоминания.
Itsu made mo kono mune ni sweet memories