Beautiful Lie - Celestal translation in German

Beautiful Lie

I thought that you could love me
Like you said, you would
Always dreamin' of me
Damn, honey, you lie good

You promised me the moon and stars
Swore I was your only one and only
Look at where we are
Together, silent and lonely

Once we were on the shore
You had your hand in mine
Lovers like none before
Body and soul entwined

Whisper you'll never leave
Whisper I'm yours, you're mine
Maybe we'll both believe
Maybe it won't be a lie

You pour out the charm like crystal
When you're feelin' the mood (when you're feelin' the mood)
But once the party's over
It's not the same attitude, no

Promise me the moon and stars (promise me the moon and stars)
Swear that I'm your only one and only
Now it's gone too far
I'm tired of wakin' up lonely

Once we were on the shore
You had your hand in mine
Lovers like none before
Body and soul entwined

Whisper you'll never leave
Whisper I'm yours, you're mine
Maybe we'll both believe
Maybe it won't be a lie

Smoke and mirrors drew me nearer
Your love got me so high (I'm yours, you're mine)
Now I'm sober, seein' clearer, I fell
Fell for a lie, a beautiful lie

Schöne Lüge

Ich dachte, du könntest mich lieben,
So wie du sagtest, dass du es würdest.
Immer von mir träumend,
Verdammt, Schatz, du lügst gut.

Du hast mir Mond und Sterne versprochen,
Geschworen, ich wäre dein Ein und Alles.
Schau, wo wir sind,
Zusammen, still und einsam.

Einst waren wir am Ufer,
Du hattest meine Hand in deiner.
Liebende wie keine zuvor,
Körper und Seele vereint.

Flüstere, dass du nie gehen wirst,
Flüstere, ich bin dein, du bist mein.
Vielleicht glauben wir beide daran,
Vielleicht wird es keine Lüge sein.

Du versprühst Charme wie Kristall,
Wenn du in Stimmung bist (wenn du in Stimmung bist).
Aber sobald die Party vorbei ist,
Ist es nicht mehr dieselbe Haltung, nein.

Versprich mir Mond und Sterne (versprich mir Mond und Sterne),
Schwöre, dass ich dein Ein und Alles bin.
Jetzt ist es zu weit gegangen,
Ich bin es leid, einsam aufzuwachen.

Einst waren wir am Ufer,
Du hattest meine Hand in deiner.
Liebende wie keine zuvor,
Körper und Seele vereint.

Flüstere, dass du nie gehen wirst,
Flüstere, ich bin dein, du bist mein.
Vielleicht glauben wir beide daran,
Vielleicht wird es keine Lüge sein.

Rauch und Spiegel zogen mich näher,
Deine Liebe brachte mich so hoch (ich bin dein, du bist mein).
Jetzt bin ich nüchtern, sehe klarer, ich fiel,
Fiel auf eine Lüge herein, eine schöne Lüge.