Lyrics and translation Celeste - La vie en rose

La vie en rose

Hold me close into your arms
Embrace me with your charms
It's you, la vie en rose
When you take me by the hand
My love, I can't pretend
It's you and you alone
And as we walk amongst the crowds
I'm strolling through the clouds
Above the world below
Blooms like a flower just for you
It's you I choose, la vie en rose
Our eyes that dance like lovers do
Lovers like me and you
I simply can't refuse
Your words cares me like a kiss
Drip softly from your lips
Is this la vie en rose?
And then I hear you call my name
We play our little game
My heart belongs to you
And when your heart belongs to me
That's when I see
La vie en rose

Жизнь в розовом цвете

Держи меня крепко в своих объятиях,
Очаруй меня своим волшебством.
Это ты — моя жизнь в розовом цвете.
Когда ты берёшь меня за руку,
Любимый, я не могу притворяться,
Это ты и только ты.
И когда мы идём среди толпы,
Я словно парю в облаках,
Над этим миром внизу.
Расцветает, как цветок, только для тебя,
Это тебя я выбираю, моя жизнь в розовом цвете.
Наши глаза танцуют, как у влюблённых,
Влюблённых, таких как мы с тобой.
Я просто не могу отказаться.
Твои слова ла caressent меня, как поцелуй,
Нежно слетают с твоих губ.
Это ли жизнь в розовом цвете?
А потом я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Мы играем в нашу маленькую игру,
Моё сердце принадлежит тебе.
И когда твоё сердце принадлежит мне,
Вот тогда я вижу
Жизнь в розовом цвете.