This Is Who I Am - From “The Day of the Jackal” - Celeste translation in French

This Is Who I Am - From “The Day of the Jackal”

Some flowers never get to bloom and see the day
Some flowers are content to wish their lives away

Some may rise and some may fall
But only you may ever see me true
So only you can tell that this is who I am
This is who I am

And you know me like a river knows how to flow
My body is the story you were always told

The sun may rise, the sun may fall
But only you may ever see me true
So only you can tell that this is who I am
This is who I am

Send the white horses
Seems I've exhausted
Those fickle games I play
Seen my good fortune made

For only you may ever see me true
So only you can tell them this is who I am
This is who I am
This is who I am
This is who I am
No lie, I'm no less
This is who I am
This is who I am
Sunrise to sunset
This is who I am

Voilà qui je suis - Tiré de “The Day of the Jackal”

Certaines fleurs ne s'épanouissent jamais et ne voient pas le jour
Certaines fleurs se contentent de rêver leur vie

Certaines peuvent s'élever et certaines peuvent tomber
Mais toi seul peux me voir telle que je suis vraiment
Alors toi seul peux dire que voilà qui je suis
Voilà qui je suis

Et tu me connais comme une rivière sait couler
Mon corps est l'histoire qu'on t'a toujours racontée

Le soleil peut se lever, le soleil peut se coucher
Mais toi seul peux me voir telle que je suis vraiment
Alors toi seul peux dire que voilà qui je suis
Voilà qui je suis

Envoie les chevaux blancs
Il semble que j'en ai assez
De ces jeux futiles auxquels je joue
J'ai vu ma bonne fortune se réaliser

Car toi seul peux me voir telle que je suis vraiment
Alors toi seul peux leur dire que voilà qui je suis
Voilà qui je suis
Voilà qui je suis
Voilà qui je suis
Sans mentir, je ne suis pas moins
Voilà qui je suis
Voilà qui je suis
Du lever au coucher du soleil
Voilà qui je suis