Lyrics and translation Celeste - A Kiss

A Kiss

I hate to tell you but I
Could do no better and I
Would change the method if I could
It takes just one to lean in
Just one to stop you speaking
'Cause words won't do you any good

It tastes like seasons
Long ago
I bit your lip and left you swollen
Leave me, lead me, lead me like you do

There's a kiss that means nothing
There's a kiss only means one thing
And there's a kiss leaves you wanting
Whatever it is, it's still a kiss

I'm saving one for later
That might just be my saviour
I'll only know then if I should
'Cause I abandon reason
When I get this feeling
It's like a madness in my blood
Walk away but tell me this
Human nature as it is
Really doesn't mean to be so cruel

There's a kiss that means nothing
There's a kiss only means one thing
And there's a kiss leaves you wanting
Whatever it is, it's still a kiss

And so it goes like this
When some are worn
And some don't fit
So, so some are just a kiss

There's a kiss that means nothing
There's a kiss only means one thing
And there's a kiss leaves you wanting
Whatever it is, it's still a kiss
Whatever it is, it's still a kiss

Un Baiser

Je déteste te le dire, mais je
N'aurais pas pu faire mieux, et je
Changerais la méthode si je le pouvais
Il ne faut qu'une personne pour s'incliner
Une seule pour t'empêcher de parler
Parce que les mots ne te serviront à rien

Ça a le goût des saisons
D'il y a longtemps
J'ai mordu ta lèvre et te l'ai laissée enflée
Laisse-moi, conduis-moi, conduis-moi comme tu le fais

Il y a un baiser qui ne signifie rien
Il y a un baiser qui ne signifie qu'une seule chose
Et il y a un baiser qui te laisse envieux
Quoi qu'il en soit, c'est toujours un baiser

J'en garde un pour plus tard
Qui pourrait bien être mon sauveur
Je ne le saurai que plus tard si je le dois
Parce que j'abandonne la raison
Quand je ressens ce sentiment
C'est comme une folie dans mon sang
Va-t'en, mais dis-moi ceci
La nature humaine telle qu'elle est
N'a vraiment pas l'intention d'être aussi cruelle

Il y a un baiser qui ne signifie rien
Il y a un baiser qui ne signifie qu'une seule chose
Et il y a un baiser qui te laisse envieux
Quoi qu'il en soit, c'est toujours un baiser

Et ça se passe comme ça
Quand certains sont usés
Et certains ne vont pas
Alors, alors certains ne sont qu'un baiser

Il y a un baiser qui ne signifie rien
Il y a un baiser qui ne signifie qu'une seule chose
Et il y a un baiser qui te laisse envieux
Quoi qu'il en soit, c'est toujours un baiser
Quoi qu'il en soit, c'est toujours un baiser