Lyrics and translation Celeste - Tonight Tonight

Tonight Tonight

Tonight, tonight
You're the place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

I was listening to love songs, no one listens anymore
I thought of who you were beneath the clothing that you wore
I tried to tune you out, but you could never be ignored
You could never be ignored
And I'd rather be myself, although it's never seen on show
Looking for your shadow in your light beneath the door
And I want you, oh, so badly, no, I've never wanted more
Oh, I've nevеr wanted more

Tonight, tonight
You're thе place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

Tonight, tonight
Is it too late to show you?
Tonight, tonight
Myself is who I owe you
Tonight, tonight
I can't do without you
Tonight, tonight

I wandered down the pathways that you paved inside my brain
It took me to a memory and a moment and a place
It shook me when it showed me I could never stay away
I could never stay away
And as if I will remember, do you picture us the same?
Will it live for you in colour? Did it fit within the frame?
And when you see the future, do you call me by your name?
Do you call me by your name?

Tonight, tonight
You're the place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

Tonight, tonight
Is it too late to show you?
Tonight, tonight
Myself is who I owe you
Tonight, tonight
I can't do without you
Tonight, tonight

How can I hold you?
I give my all to
If you can't wait
Then I can't take just one more day

Tonight, tonight
You're the place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

(How can I hold you?) Tonight, tonight
Is it too late to show you?
(I give my all to) Tonight, tonight
Myself is who I owe you
(If you can't wait) Tonight, tonight
(Then I can't take just one more day) I can't do without you
Tonight, tonight

Tonight, tonight

Ce soir, ce soir

Ce soir, ce soir
Tu es l'endroit où je vais
Ce soir, ce soir
Le visage à qui je raconte tout
Ce soir, ce soir
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Ce soir, ce soir

J'écoutais des chansons d'amour, personne n'écoute plus
Je pensais à qui tu étais sous les vêtements que tu portais
J'ai essayé de t'ignorer, mais tu ne pouvais pas être ignoré
Tu ne pouvais pas être ignoré
Et je préférerais être moi-même, même si ce n'est jamais montré
Chercher ton ombre dans ta lumière sous la porte
Et je te veux, oh, tellement, non, je n'ai jamais voulu plus
Oh, je n'ai jamais voulu plus

Ce soir, ce soir
Tu es l'endroit où je vais
Ce soir, ce soir
Le visage à qui je raconte tout
Ce soir, ce soir
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Ce soir, ce soir

Ce soir, ce soir
Est-ce trop tard pour te montrer ?
Ce soir, ce soir
Moi-même est ce que je te dois
Ce soir, ce soir
Je ne peux pas faire sans toi
Ce soir, ce soir

J'ai erré sur les chemins que tu as tracés dans mon cerveau
Cela m'a mené à un souvenir, un moment, un lieu
Cela m'a secoué quand cela m'a montré que je ne pouvais jamais rester loin
Je ne pouvais jamais rester loin
Et comme si je devais me souvenir, est-ce que tu nous imagines de la même manière ?
Est-ce que ce sera en couleur pour toi ? Est-ce que ça rentrait dans le cadre ?
Et quand tu vois l'avenir, est-ce que tu m'appelles par ton nom ?
Est-ce que tu m'appelles par ton nom ?

Ce soir, ce soir
Tu es l'endroit où je vais
Ce soir, ce soir
Le visage à qui je raconte tout
Ce soir, ce soir
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Ce soir, ce soir

Ce soir, ce soir
Est-ce trop tard pour te montrer ?
Ce soir, ce soir
Moi-même est ce que je te dois
Ce soir, ce soir
Je ne peux pas faire sans toi
Ce soir, ce soir

Comment puis-je te tenir dans mes bras ?
Je donne tout à
Si tu ne peux pas attendre
Alors je ne peux pas tenir encore un jour de plus

Ce soir, ce soir
Tu es l'endroit où je vais
Ce soir, ce soir
Le visage à qui je raconte tout
Ce soir, ce soir
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Ce soir, ce soir

(Comment puis-je te tenir dans mes bras ?) Ce soir, ce soir
Est-ce trop tard pour te montrer ?
(Je donne tout à) Ce soir, ce soir
Moi-même est ce que je te dois
(Si tu ne peux pas attendre) Ce soir, ce soir
(Alors je ne peux pas tenir encore un jour de plus) Je ne peux pas faire sans toi
Ce soir, ce soir

Ce soir, ce soir