Lyrics and translation Celeste - Tonight Tonight

Tonight Tonight

Tonight, tonight
You're the place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

I was listening to love songs, no one listens anymore
I thought of who you were beneath the clothing that you wore
I tried to tune you out, but you could never be ignored
You could never be ignored
And I'd rather be myself, although it's never seen on show
Looking for your shadow in your light beneath the door
And I want you, oh, so badly, no, I've never wanted more
Oh, I've nevеr wanted more

Tonight, tonight
You're thе place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

Tonight, tonight
Is it too late to show you?
Tonight, tonight
Myself is who I owe you
Tonight, tonight
I can't do without you
Tonight, tonight

I wandered down the pathways that you paved inside my brain
It took me to a memory and a moment and a place
It shook me when it showed me I could never stay away
I could never stay away
And as if I will remember, do you picture us the same?
Will it live for you in colour? Did it fit within the frame?
And when you see the future, do you call me by your name?
Do you call me by your name?

Tonight, tonight
You're the place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

Tonight, tonight
Is it too late to show you?
Tonight, tonight
Myself is who I owe you
Tonight, tonight
I can't do without you
Tonight, tonight

How can I hold you?
I give my all to
If you can't wait
Then I can't take just one more day

Tonight, tonight
You're the place I go to
Tonight, tonight
The face I tell it all to
Tonight, tonight
I just wanna hold you
Tonight, tonight

(How can I hold you?) Tonight, tonight
Is it too late to show you?
(I give my all to) Tonight, tonight
Myself is who I owe you
(If you can't wait) Tonight, tonight
(Then I can't take just one more day) I can't do without you
Tonight, tonight

Tonight, tonight

Сегодня Ночью

Сегодня ночью,
Ты - место, куда я иду,
Сегодня ночью,
Лицо, которому я все расскажу,
Сегодня ночью,
Я просто хочу обнять тебя,
Сегодня ночью.

Я слушала песни о любви, их больше никто не слушает,
Я думала о том, кто ты под одеждой, которую носишь,
Я пыталась не обращать на тебя внимания, но тебя невозможно игнорировать,
Тебя невозможно игнорировать.
И я лучше буду собой, хотя это никогда не показываю,
Ищу твою тень в твоем свете под дверью,
И я хочу тебя, так сильно, нет, я никогда не хотела большего,
О, я никогда не хотела большего.

Сегодня ночью,
Ты - место, куда я иду,
Сегодня ночью,
Лицо, которому я все расскажу,
Сегодня ночью,
Я просто хочу обнять тебя,
Сегодня ночью.

Сегодня ночью,
Слишком поздно показать тебе?
Сегодня ночью,
Себя - вот, что я должна тебе показать,
Сегодня ночью,
Я не могу без тебя,
Сегодня ночью.

Я бродила по тропам, которые ты проложил в моем мозгу,
Это привело меня к воспоминанию, мгновению и месту,
Это потрясло меня, когда показало, что я никогда не смогу остаться в стороне,
Я никогда не смогу остаться в стороне.
И как будто я буду помнить, представляешь ли ты нас одинаково?
Будет ли это жить для тебя в цвете? Поместилось ли это в рамки?
И когда ты видишь будущее, называешь ли ты меня по имени?
Называешь ли ты меня по имени?

Сегодня ночью,
Ты - место, куда я иду,
Сегодня ночью,
Лицо, которому я все расскажу,
Сегодня ночью,
Я просто хочу обнять тебя,
Сегодня ночью.

Сегодня ночью,
Слишком поздно показать тебе?
Сегодня ночью,
Себя - вот, что я должна тебе показать,
Сегодня ночью,
Я не могу без тебя,
Сегодня ночью.

Как я могу обнять тебя?
Я отдаю всю себя,
Если ты не можешь ждать,
Тогда я не могу прожить и дня больше.

Сегодня ночью,
Ты - место, куда я иду,
Сегодня ночью,
Лицо, которому я все расскажу,
Сегодня ночью,
Я просто хочу обнять тебя,
Сегодня ночью.

(Как я могу обнять тебя?) Сегодня ночью,
Слишком поздно показать тебе?
(Я отдаю всю себя) Сегодня ночью,
Себя - вот, что я должна тебе показать,
(Если ты не можешь ждать) Сегодня ночью,
(Тогда я не могу прожить и дня больше) Я не могу без тебя,
Сегодня ночью.

Сегодня ночью.