Comme s'il suffisait de lever le doigt pour refaire - Celeste translation in German

Comme s'il suffisait de lever le doigt pour refaire

Béni des dieux pour sacrifier l′aumône d'une personne qui se répétait.
Béni des vieux pour ce que
Tétais l′impuissance d'un con qui rêvassait.
Vile pour une fois, insolant, ignorant, le pire à venir
Comme la foi persévérant.
C'est à vomir de voir à quel point nous sommes tous des vaux rien.
Plus
Rien à soulever, y a plus rien à sauver, y a plus rien à soulever, y a plus rien à relever.
Pleurs!
Y a
Plus que ça à faire.
Comme s′il suffisait de lever le doigts pour refaire le monde qu′on a tous fait.
Y
A bien que toi pour croire que la guerre c'est une affaire de(s) fleurs j′en apporterai pour les milliers
De tombes que toi et moi nous creusons.
Plus rien à protéger, y a plus rien à sauver.
Hôtes ou bien
Maîtres de cette mère, hôtes ou bien maitre de cette merde.

Als ob es genügte, den Finger zu heben, um neu zu erschaffen

Gesegnet von den Göttern, um das Almosen einer Person zu opfern, die sich wiederholte.
Gesegnet von den Alten für das, was
Du warst die Ohnmacht eines Idioten, der tagträumte.
Niederträchtig für einmal, unverschämt, ignorant, das Schlimmste noch bevorstehend
Wie der Glaube, ausdauernd.
Es ist zum Kotzen zu sehen, wie sehr wir alle Nichtsnutze sind.
Nichts mehr
Zu heben, es gibt nichts mehr zu retten, es gibt nichts mehr zu heben, es gibt nichts mehr aufzurichten.
Tränen!
Es gibt
Nur noch das zu tun.
Als ob es genügte, den Finger zu heben, um die Welt neu zu erschaffen, die wir alle gemacht haben.
Nur
Du kannst glauben, dass Krieg eine Sache von Blumen ist, ich werde welche für die Tausenden
Von Gräbern bringen, die du und ich graben.
Nichts mehr zu beschützen, es gibt nichts mehr zu retten.
Gäste oder doch
Herren dieser Mutter, Gäste oder doch Meister dieses Drecks.