Celeste - Les mains brisées comme leurs souvenirs - translation of the lyrics into Russian
Celeste Les mains brisées comme leurs souvenirs

Celeste - Les mains brisées comme leurs souvenirs

Lyrics and translation Celeste - Les mains brisées comme leurs souvenirs




Les mains brisées comme leurs souvenirs
Сломанные руки, как их воспоминания
Sans fil et faibles
Беспроводные и слабые,
À quoi bon les recueillir
Какой смысл их собирать?
T′en feras rien de mieux que des reliques patinées
Из них ничего не получится, кроме потускневших реликвий,
Avides d'oisiveté et de pouvoir
Жаждущих праздности и власти.
À quoi bon récupérer collectionner
Какой смысл восстанавливать, коллекционировать
Et chérir tant d′étoiles éteintes
И так лелеять погасшие звезды,
Échouées pour de bon sur ces il(e)s à l'état de carcasses rouillées
Навсегда выброшенные на эти острова, подобно ржавым остовам,
Grisées aigries et maintes fois salies
Опьяненные, озлобленные и многократно оскверненные.
Elles grattaient la terre
Они скребли землю,
Malgré des ongles rongés et cassés
Несмотря на обгрызенные и сломанные ногти,
Les doigts ensanglantés
Пальцы в крови,
Les mains brisées comme leur souvenir à vomir;
Руки сломаны, как и воспоминания о тебе, вызывающие тошноту.
Les jambes serrées mais frêles et fragiles
Ноги сжаты, но хрупкие и слабые,
Comme des brindilles
Как веточки.
Leur insouciance enterrée comme un soldat
Твоя беззаботность похоронена, как солдат
En temps de guerre
Во время войны,
En temps de guerre
Во время войны,
En temps de guerre
Во время войны.
Mais tu restes là hagarde ou morte
Но ты остаешься здесь, растерянный или мертвый,
Et fin prête
И готовый,
Et fin prête
И готовый,
Et fin prête
И готовый
Pour ton bourreau
Для своего палача,
Pour ton bourreau
Для своего палача,
Pour ton bourreau
Для своего палача.
Mais tu restes là
Но ты остаешься здесь,
Hagarde ou morte
Растерянный или мертвый,
Résignée
Смирившийся.
Mais tu restes là
Но ты остаешься здесь,
Hagarde ou morte
Растерянный или мертвый,
Endormie
Спящий.
Tu danses une valse des tréfonds
Ты танцуешь вальс из бездны,
Un cours de danse moribond
Урок танца умирающего.
Tes cicatrices comme trophées
Твои шрамы, как трофеи,
Que je compte un jour toutes soigner
Которые я когда-нибудь все залечу.
Tu danses une valse des tréfonds
Ты танцуешь вальс из бездны,
Un cours de danse moribond
Урок танца умирающего.




Writer(s): Celeste
Celeste - Morte(s) née(s)
Album
Morte(s) née(s)

1 (S)
2 De sorte que plus jamais un instant ne soit magique
3 En troupeau des louves en trompe l'œil des agneaux
4 Un miroir pur qui te rend misérable
5 Les mains brisées comme leurs souvenirs
6 Il y a biens des porcs que ça ferait bander de t'étouffer
Attention! Feel free to leave feedback.