Lyrics and translation Celeste - Sotte, sans devenir

Sotte, sans devenir

Cette bouche se détache d'un corps creux
Qui ne lui apparteint plus lassée des remousin cessants
Qui la remplissaient d'une tristesse folle
D'une satisfaction feinte

Soulagée, délestée des silhouettes nues qui valsaient au dessus d'elle
L'ignorance est un étendard bien fier
Un cache misère
Quelle rejette fébrilement

Sotte sans devenir
Une farde de faux cils
à la main

Elle se livre au milieu d'une guerre
Biasée de toutes parts

Douchée par des torrents de foutaises
à défaut des avouer, blessée et battue surtous les fronts
Elle tente péniblement de se hisser au premier range
Et se rend seules spectatrice de ses propres par des mortuaires

Cette bouche débite des insanités
Cette bouche malsaine doit s'avoir se contenter
Cette bouche a vale sans jamais ne rien retenir
Cette bouche obscène doit s'avoir se contentir

Elle baisait les yeux du dernier venu
Elle baisait repue par de longs murmures qui sonnent creux
Dans une oreille qui capitule et finit
Par ne plus croire qu'en ce qui la clamait loin d'ici

Глупая, так и не став

Эти губы отделяются от пустого тела,
Которое им больше не принадлежит, устав от нескончаемых волнений,
Которые наполняли их безумной грустью,
Притворным удовлетворением.

Освобождённые, избавленные от голых силуэтов, кружившихся над ними,
Неведение – гордый стяг,
Жалкое укрытие,
Которое лихорадочно сбрасывается.

Глупая, так и не став
Пачкой накладных ресниц
в руке.

Она отдаётся на милость битвы,
Предвзятой со всех сторон.

Обливаемая потоками лжи,
Не желая признаваться, раненая и разбитая на всех фронтах,
Она отчаянно пытается пробиться в первые ряды,
И становится лишь зрителем собственных посмертных шествий.

Эти губы изрыгают безумие,
Эти нездоровые губы должны довольствоваться малым,
Эти губы глотали, ничего не запоминая,
Эти непристойные губы должны довольствоваться малым.

Они целовали глаза первого встречного,
Они целовали, пресытившись долгими, пустыми шёпотом,
В ухо, которое сдаётся и перестаёт
Верить всему, кроме того, что манило её прочь.