Lyrics and translation Celeste Buckingham - Me and the Ceiling

Me and the Ceiling

I've been lying here alone in the dark
And it's five in the morning
Everybody tells me I'm insane but
I'm ignoring the warnings
And it's not like I'm having a terrible time
But I can't seem to get you out of my mind
Though I know we're fine for now I'm sad to say that the curtains are closing

So you call me 20 times
Worried that I'll that I'll find
Somebody else
But it's just me and me and me and me and the ceiling

Well it's rainy and it's cold but
That was always our favorite weather
No matter how how much it stormed
We'd always weather the weather together
And I know that I only have myself to blame
For falling in love and then leaving again
And it doesn't help at all that I promised I'd be yours forever

So you call me 20 times
Worried that I'll that I'll find
Somebody else
But it's just me and me and me and me and the ceiling

Did I do the right thing coming here?
It should be exciting but all I wanna hear...
Is you calling 20 times
Saying that you'll never find
Somebody else
And its' just me and me and me and me and the ceiling

So I hope that you don't mind
If I call you every night
Like you're here by my side
But it's just me and me and me and me me and me and the ceiling
Oh it's just me and me and me and me and the ceiling

Moi et le plafond

Je suis allongée ici toute seule dans le noir
Et il est cinq heures du matin
Tout le monde me dit que je suis folle mais
J'ignore les avertissements
Et ce n'est pas comme si je passais un mauvais moment
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête
Bien que je sache que tout va bien pour le moment, je suis triste de dire que le rideau se baisse

Alors tu m'appelles 20 fois
Inquiète que je trouve
Quelqu'un d'autre
Mais c'est juste moi et moi et moi et moi et le plafond

Eh bien, il pleut et il fait froid, mais
C'était toujours notre météo préférée
Peu importe combien il faisait rage
On affrontait toujours la météo ensemble
Et je sais que je n'ai que moi-même à blâmer
Pour être tombée amoureuse et puis repartir
Et ça n'aide pas du tout que j'aie promis que je serais à toi pour toujours

Alors tu m'appelles 20 fois
Inquiète que je trouve
Quelqu'un d'autre
Mais c'est juste moi et moi et moi et moi et le plafond

Ai-je bien fait de venir ici ?
Ce devrait être excitant, mais tout ce que je veux entendre...
C'est toi qui m'appelles 20 fois
En disant que tu ne trouveras jamais
Quelqu'un d'autre
Et c'est juste moi et moi et moi et moi et le plafond

Alors j'espère que ça ne te dérange pas
Si je t'appelle tous les soirs
Comme si tu étais là à mes côtés
Mais c'est juste moi et moi et moi et moi et moi et moi et le plafond
Oh, c'est juste moi et moi et moi et moi et le plafond