Lyrics and translation Celeste Buckingham - Nothing Ever Can

Nothing Ever Can

Old shoes old clothes
I threw them out
I thought it would
Sort me out.

But all it ever seems to give me
All it ever does is take me back
Baby take me back.

Well I tried
So hard to forget about you but
I can't let this go
If I knew
How to get you out my head then I
Wouldn't lose control no
'Cause I've tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can

New start new guy
Doesn't seem to work
All these feelings
Only make it worse

And all it ever seems to give me
All it ever does is take me back
Baby take me back

Well I tried
So hard to forget about you but
I can't let this go
If I knew
How to get you out my head then I
Wouldn't lose control no
'Cause I've tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can

Well I thought you were the one
But it looks like I was wrong
Well it looks like I was wrong yeah wrong yeah
And now all that's left are reminders
Of the things we used to do
And how I used to love you yeah
So take me back
Oh baby take me back

Well I tried
So hard to forget about you but
I can't let this go
If I knew
How to get you out my head then I
Wouldn't lose control no
'Cause I've tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can hmm
Nothing ever can hmm nothing ever can

Ничто и никогда

Старые туфли, старая одежда,
Я всё выбросила.
Думала, это
Мне поможет.

Но всё, что это делает,
Всё, к чему это приводит - возвращает меня к тебе,
Милый, верни меня.

Я так старалась
Забыть о тебе, но
Я не могу отпустить,
Если бы я знала,
Как выкинуть тебя из головы, то
Я бы не теряла контроль,
Ведь я перепробовала всё, чтобы заменить тебя, но
Ничто и никогда, ох, ничто и никогда.

Новое начало, новый парень,
Кажется, не работает.
Все эти чувства
Только ухудшают всё.

И всё, что это делает,
Всё, к чему это приводит - возвращает меня к тебе,
Милый, верни меня.

Я так старалась
Забыть о тебе, но
Я не могу отпустить,
Если бы я знала,
Как выкинуть тебя из головы, то
Я бы не теряла контроль,
Ведь я перепробовала всё, чтобы заменить тебя, но
Ничто и никогда, ох, ничто и никогда.

Я думала, ты был тем самым,
Но, похоже, я ошиблась.
Похоже, я ошиблась, да, ошиблась.
И теперь всё, что осталось, - это напоминания
О том, что мы делали вместе,
И о том, как я любила тебя.
Так верни меня,
О, милый, верни меня.

Я так старалась
Забыть о тебе, но
Я не могу отпустить,
Если бы я знала,
Как выкинуть тебя из головы, то
Я бы не теряла контроль,
Ведь я перепробовала всё, чтобы заменить тебя, но
Ничто и никогда, ох, ничто и никогда, хмм,
Ничто и никогда, хмм, ничто и никогда.