Lyrics and translation Celeste - Both Sides of the Moon

Both Sides of the Moon

He confides in me, he needs to
He doesn′t feel the need to lie
And my suspicions always proved me right
Did I deserve it?
Tell me, was it worth it?
I smelled the cinnamon, how could I depend?
Expect me to defend myself when you ain't there
Now his hand are in my hair, his whispers in my head
That′s it, I'm broken
Our love is tainted by the tide
Both sides, both sides of the moon
And our moon is tainted by the tide
Both sides, both sides, both sides
And the moon is a slave to the tides
Both sides, both sides, both sides
Yeah, I wonder how you leave
When I know there's no place to go
And I wonder how you still move me
To a place where I have no control
Here we go again, I′m pacing back with him
Going back and forth but this pain is in my chest
I′m braving it again, thinking
How does this make sense?
I'm hoping they′re just friends
Our love is tainted by the tide
Both sides, both sides of the moon
And the moon is tainted by the tide
Both sides, both sides, both sides
And the moon is a slave to the tides
Both sides, both sides, both sides
Yeah, I wonder how you leave
When I know there's no place to go
Yeah, I wonder how you still move me, hey
To a place where I have no control
Both sides, both sides
Both sides, both sides

Обе стороны Луны

Он доверяет мне, ему нужно это
Он не чувствует потребности лгать
И мои подозрения всегда оказывались верными
Заслужила ли я это?
Скажи мне, стоило ли оно того?
Я чувствовала запах корицы, как я могла полагаться?
Ожидаешь, что я буду защищаться, когда тебя нет рядом
Теперь его руки в моих волосах, его шепот у меня в голове
Всё, я сломлена
Наша любовь отравлена приливом
Обе стороны, обе стороны луны
И наша луна отравлена приливом
Обе стороны, обе стороны, обе стороны
И луна — рабыня приливов
Обе стороны, обе стороны, обе стороны
Да, мне интересно, как ты уходишь
Когда я знаю, что тебе некуда идти
И мне интересно, как ты всё ещё волнуешь меня
До такой степени, что я теряю контроль
Вот опять, я мечусь с ним туда-сюда
Вперед и назад, но эта боль в моей груди
Я снова пытаюсь быть храброй, думая
Как это вообще возможно?
Я надеюсь, что они просто друзья
Наша любовь отравлена приливом
Обе стороны, обе стороны луны
И луна отравлена приливом
Обе стороны, обе стороны, обе стороны
И луна — рабыня приливов
Обе стороны, обе стороны, обе стороны
Да, мне интересно, как ты уходишь
Когда я знаю, что тебе некуда идти
Да, мне интересно, как ты всё ещё волнуешь меня, эй
До такой степени, что я теряю контроль
Обе стороны, обе стороны
Обе стороны, обе стороны