Ritos y Liturgias (feat. Ágadon, Ankhara, Deathproof, Dragonfly, Dry River, Eternal Dream, Jeff Nicte, Opera Magna, Prometheos, Rock, Rock'n Wolves, Santelmo, Seventh Hell, Shadows Theory, Skill to Kill, Tequila, Sunrise, WarCry, Wonderonce, ZARPA & Zenobia) - Celestia feat. Ágadon, Ankhara, Deathproof, Dragonfly, Dry River, Eternal Dream, Jeff Nicte, Opera Magna, Prometheos, Rock, Rock'n Wolves, Santelmo, Seventh Hell, Shadows Theory, Skill to Kill, Tequila, Sunrise, WarCry, Wonderonce, ZARPA & Zenobia translation in German

Ritos y Liturgias (feat. Ágadon, Ankhara, Deathproof, Dragonfly, Dry River, Eternal Dream, Jeff Nicte, Opera Magna, Prometheos, Rock, Rock'n Wolves, Santelmo, Seventh Hell, Shadows Theory, Skill to Kill, Tequila, Sunrise, WarCry, Wonderonce, ZARPA & Zenobia)

Ciego estás
Su ácido quemó tus ojos
Y ya no cumplirás la misión
Que fue tu vida

Tus fuerzas se esfumarán sin pedir ayuda
No olvides que trabajar legará tu esfuerzo

Navegarás, hacia dónde nada perdura
Tu alma mortal brillará como el nuevo árbol

Rezad por mí, servidme
Y yo soportaré la calma
Paraíso que os protegerá
De pura oscuridad
Que no contemplaréis

Otra vez caigo ante él
Qué encomendáis esta vez

En la oración, contemplad los cielos
Y sin dudar emitir el fulgor

Ascenderás hacia donde todo perdura
Tu alma inmortal brillará por nuestra plegaria

(...barullo...)

¡No!

Riten und Liturgien (feat. Ágadon, Ankhara, Deathproof, Dragonfly, Dry River, Eternal Dream, Jeff Nicte, Opera Magna, Prometheos, Rock, Rock'n Wolves, Santelmo, Seventh Hell, Shadows Theory, Skill to Kill, Tequila, Sunrise, WarCry, Wonderonce, ZARPA & Zenobia)

Blind bist du.
Seine Säure verbrannte deine Augen.
Und du wirst die Mission nicht mehr erfüllen,
die dein Leben war.

Deine Kräfte werden schwinden, ohne um Hilfe zu bitten.
Vergiss nicht, dass Arbeit deinen Einsatz belohnen wird.

Du wirst segeln, wohin nichts Bestand hat.
Deine sterbliche Seele wird leuchten wie der neue Baum.

Betet für mich, dient mir,
und ich werde die Ruhe ertragen.
Ein Paradies, das euch beschützen wird
vor purer Dunkelheit,
die ihr nicht erblicken werdet.

Wieder falle ich vor Ihm nieder.
Was befehlt Ihr diesmal?

Im Gebet, betrachtet die Himmel
und sendet ohne zu zögern den Glanz aus.

Du wirst aufsteigen, wohin alles Bestand hat.
Deine unsterbliche Seele wird durch unser Gebet erstrahlen.

(...Gemurmel...)

Nein!