Celestial Souljahz - War Trilogy, Parts I, II & III - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celestial Souljahz - War Trilogy, Parts I, II & III




War Trilogy, Parts I, II & III
Trilogie de Guerre, Parties I, II & III
[A.] P.O.W. (Projects of War)
[A.] P.G. (Projets de Guerre)
Mayday, mayday
Appel de détresse, appel de détresse
Mayday, mayday
Appel de détresse, appel de détresse
Captain Freestyle, come in, you copy?
Capitaine Freestyle, répondez, vous me recevez ?
I copy, I copy, Sargeant Shabazz
Je vous reçois, je vous reçois, Sergent Shabazz
Send in the first platoons on 31's
Envoyez les premiers pelotons sur les 31
I repeat, send in the first platoon on 31's
Je répète, envoyez le premier peloton sur les 31
I located some police activity goin on
J'ai repéré une activité policière en cours
You copy?
Vous me recevez ?
I copy that Sargeant Shabazz, sending them in right away
Reçu Sergent Shabazz, je les envoie immédiatement
Seal off the whole 100 and White Street perimeter
Bouclez tout le périmètre de la 100e rue et de White Street
I repeat, make sure all, snipers
Je répète, assurez-vous que tous les tireurs d'élite
Take their positions on 80 and DeWhite
Prennent position sur la 80e et DeWhite
You copy?
Vous me recevez ?
Copy, snipers takin their positions right now
Reçu, les tireurs d'élite prennent position en ce moment même
Perimeter sealed off Sargeant Shabazz, copy
Périmètre bouclé Sergent Shabazz, reçu
North perimeter, movin in
Périmètre nord, on avance
In case of emergency, keep all air communication lines clear
En cas d'urgence, gardez toutes les lignes de communication aériennes libres
I copy that, we'll be communicatin by means of morse code
Reçu, nous communiquerons par code Morse
Over and out
Terminé
Estimated time arrival oh-three-hundred hours, we need firepower
Heure d'arrivée estimée à trois heures zéro zéro, on a besoin de puissance de feu
Defcon 5, most capsized, my G eyes, with three eyes
Defcon 5, la plupart ont chaviré, mes G, avec trois yeux
Dip in the trenches - chemical disablin weapons authorized
On plonge dans les tranchées - armes chimiques incapacitantes autorisées
Awaitin refunitive supplies
En attente de ravitaillement
Plastique I devise, blend in disguise
Je conçois du plastique, je me fonds dans le décor
Bearing camouflouge, my tactical advantage
Je porte un camouflage, mon avantage tactique
Your body I plan to stickup...
J'ai l'intention de braquer ton corps...
Freestyle, come in!
Freestyle, répondez !
Yo Freestyle, come in, Arsonist, come in!
Yo Freestyle, répondez, Arsonist, répondez !
Yo, yo Freestyle, come in!
Yo, yo Freestyle, répondez !
Tell me are you aight? Freestyle, come in!
Dites-moi si vous allez bien ? Freestyle, répondez !
Shit!
Merde !
Yo Freestyle, come in, you copy?
Yo Freestyle, répondez, vous me recevez ?
I copy, ahh. Sha. Shabazz, ahhh! Arrrgghhh
Je vous reçois, ahh. Sha. Shabazz, ahhh ! Arrrgghhh
Aww fuck, they blew my leg off!
Aww merde, ils m'ont arraché la jambe !
Mayday for help, arrrghh! Ahh.
Mayday, à l'aide, arrrghh ! Ahh.
Yo Free, come back in!
Yo Free, répondez !
Section 9-0-9, attention headquarters, come in headquarters
Section 9-0-9, attention quartier général, le quartier général à l'appareil
Phase One of our operation is now complete
La phase 1 de notre opération est maintenant terminée
We have captured Captain Freestyle
Nous avons capturé le capitaine Freestyle
And we are takin him down for cyrogenic testing
Et nous l'emmenons pour des tests cryogéniques
Over and out
Terminé
[B.] M.I.A. (Militia Incarcerated Arsonist)
[B.] P.I.I. (Prisonnier Incarcéré Incendiaire)
No time to think, we on annhilations
Pas le temps de réfléchir, on est en mode annihilation
Break, I over heard em say they had Free in the observation tank
Pause, je les ai entendus dire qu'ils avaient Free dans le caisson d'observation
I reached the headquarters with a vengeance
J'ai atteint le quartier général avec une vengeance
Blew the door off the hinges
J'ai fait sauter la porte
Janked a soldier in his neck with syringes
J'ai étranglé un soldat avec des seringues
Gagged him to a motherfuckin chair while shots were ringin out
Je l'ai bâillonné sur une putain de chaise pendant que les balles sifflaient
FUCK Geneva Convention, we pullin fingers out
On s'en fout de la Convention de Genève, on sort les flingues
My P.O.W.'s be tortured up in Riker's
Mes prisonniers de guerre sont torturés à Riker's
My snipers laced the base with activated time devices
Mes tireurs d'élite ont piégé la base avec des dispositifs à minuterie
Six of my militia went down to help me prisoner
Six de mes hommes sont tombés pour m'aider à faire évader le prisonnier
I'm starin eye to eye with the enemy's commissioner
Je suis nez à nez avec le commissaire ennemi
The first chance a nigga get and I'm gon' shank him
La première chance que j'ai, je le poignarde
I'm told Hugh, the Arabic nigga, sayin let's take him
On me dit que Hugh, le Noir arabe, veut qu'on le prenne
The only thing on my mind was reach my cousin
La seule chose que j'avais en tête, c'était de retrouver mon cousin
Thinkin Freestyle was bleedin to death, but he wasn't
Je pensais que Freestyle se vidait de son sang, mais ce n'était pas le cas
Surrounded in the dark, interrogated by these agents
Entouré dans le noir, interrogé par ces agents
One arab nigga spit in my face and lost his patience
Un Arabe m'a craché au visage et a perdu patience
He cocked his AK and put it right inside my mouth
Il a armé son AK et me l'a mise dans la bouche
Started speakin if I ain't tell him the plan, he blow my brains out
Il a commencé à parler, si je ne lui disais pas le plan, il me faisait sauter la cervelle
I started laughin, tried to use re psychology
J'ai commencé à rire, j'ai essayé d'utiliser la psychologie inversée
My time was runnin out, in this star chart I be a galaxy
Mon temps était compté, dans cette carte du ciel je suis une galaxie
Prayin wish me, Allah U Akbar and Ill Raheem
Je prie, souhaite-moi, Allah U Akbar et Ill Raheem
And then they realized we all from the same regime
Et puis ils ont réalisé qu'on était tous du même régime
They radioed for a Huey, and 7 flamed assailaints
Ils ont appelé un Huey par radio, et 7 assassins enflammés
All along the C.I.A. had us all under surveillance
Depuis le début, la CIA nous surveillait tous
We evacuated with Freestyle in nine minutes flat
On a évacué Freestyle en neuf minutes chrono
A SCUD struck the Huey and we crash landed in the swamp.
Un missile a frappé le Huey et on s'est écrasés dans le marais.
[C.] Ambush
[C.] Embuscade
Celestial Souljahz...
Celestial Souljahz...
Ambush, soldier brigade, strapped with chemically-laced grenades
Embuscade, brigade de soldats, armés de grenades chimiques
Stomp through swamp waters, like the Everglades
On traverse les eaux du marais, comme les Everglades
Duckin chopper blades ready to deploy, fleet ascended
On évite les pales des hélicoptères, prêts à se déployer, la flotte monte
To twenty-thousand feet, no retreat, until the missiles deplete
À vingt mille pieds, pas de retraite, jusqu'à ce que les missiles soient épuisés
Yeah, your fleet'll be wrapped, in the Phoenix formation
Ouais, ta flotte sera enveloppée, en formation Phoenix
Civilization wipeout, chemical warfare radiation
Disparition de la civilisation, radiations de la guerre chimique
Seven guerillas descendin out of nine Huey's
Sept guérilleros descendent de neuf Hueys
Sixty-three man militia surround perimeters of the enemy
Soixante-trois hommes de la milice encerclent le périmètre ennemi
The Prime Meridian's about to see oblivion, due to air comma
Le premier méridien est sur le point de connaître l'oubli, à cause de l'attaque aérienne
Ground, and air attack, twenty-five soldiers out in Stealth bombers
Attaque terrestre et aérienne, vingt-cinq soldats dans des bombardiers furtifs
The Godz Work regime movin in with odorless oxzynes
Le régime des Godz Work arrive avec des oxydes inodores
Toxoid vaccines scenes and atroplenes
Des scènes de vaccins toxoïdes et des avions
Wipin out organisms in seven million mile radius
On élimine les organismes dans un rayon de sept millions de kilomètres
Attack my strateg and mortal remains are miscellaneous
Attaque ma stratégie et tes restes mortels seront misérables
Hittin the right coordinates to sink your battleship subordinate
Je touche les bonnes coordonnées pour couler ton cuirassé subordonné
In adequate conditions your position STILL unfortunate
Dans des conditions inadéquates, ta position est toujours aussi malheureuse
The ground attack, air attack, sea attack
L'attaque terrestre, l'attaque aérienne, l'attaque maritime
We attack, the industry attack
On attaque, l'industrie attaque
Army of God invade your premises annihilate the nemesis
L'armée de Dieu envahit tes locaux, anéantit l'ennemi juré
Fulfill the prophesies of Genesis
Accomplir les prophéties de la Genèse
YEAH I march through your barracks, sprayin automatics
OUAIS je traverse tes casernes, en arrosant à l'automatique
Hold your pawns hostage, heist all your carats
Je prends tes pions en otage, je vole tous tes carats
Seems your infantry eventually they sing like parrots
On dirait que ton infanterie finit par chanter comme des perroquets
Spies couldn't see they own demise in the tarots
Les espions n'ont pas pu voir leur propre fin dans les tarots
Your first platoon's D.O.A. and M.I.A.
Ton premier peloton est mort au combat et porté disparu
Soldiers of P.O.W., we move like the C.I.A.
Soldats prisonniers de guerre, on se déplace comme la CIA
We leave no evidence or fingerprints, court adjourned
On ne laisse aucune preuve ni empreinte digitale, la séance est levée
Y'all mortals better join ranks and crown the sovereigns
Vous autres, les mortels, feriez mieux de rejoindre nos rangs et de couronner les souverains
I cover covert operation classified information
Je couvre des informations classifiées sur des opérations secrètes
Rollin in the form of insects with the gift of regeneration
Je me transforme en insecte avec le don de régénération
In my oculars, night vision binoculars
Dans mes oculaires, jumelles à vision nocturne
Peepin it through periscope
Je regarde à travers le périscope
Sittin on nuclear bombs of different isotopes
Assis sur des bombes nucléaires d'isotopes différents
This assignment, critical governmental realignment
Cette mission, un réalignement gouvernemental critique
Total annihilation your administration's in confinement
Annihilation totale, ton administration est en prison
Solitary, military...
Isolement, militaire...
End of transmission
Fin de la transmission
This tape will self destruct, in five seconds
Cette cassette s'autodétruira dans cinq secondes






Attention! Feel free to leave feedback.