Lyrics and translation Celestial - Cang Ding

Cang Ding

Sinatra Frank
Best Of Frank Sinatra 5
Ring-A-Ding-Ding
Writers: Cahn/Van Heusen

Life is dull
It's nothing but one big lull
Then presto you do a skull
And find that you're reeling
She sighs and you're feeling
Like a toy on a string
And your heart goes: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"

How could that funny face
That seemed to be common place
Project you right in to space
Without any warning
Don't know if its morning, night-time, winter or spring
What's the difference
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding

She takes (grabs) your hand - this captivating creature
And like its planned - you're in the phone book
Looking (Hunting) for the nearest preacher

Life is swell
You're off to that small hotel
And somewhere a village bell
Will sound in the steeple
Announcing to people
Love's the loveliest thing
And the bell goes: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"

Cang Ding

Sinatra Frank
Le Meilleur de Frank Sinatra 5
Ring-A-Ding-Ding
Auteurs : Cahn/Van Heusen

La vie est ennuyeuse
Ce n'est qu'un grand moment de calme
Puis presto, tu fais un skull
Et tu te rends compte que tu tournes
Elle soupire et tu te sens
Comme un jouet sur une ficelle
Et ton cœur dit : "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"

Comment ce visage drôle
Qui semblait être banal
Te projeter directement dans l'espace
Sans aucun avertissement
Je ne sais pas si c'est le matin, la nuit, l'hiver ou le printemps
Quelle est la différence
Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding

Elle prend (attrape) ta main - cette créature captivante
Et comme c'est prévu - tu es dans l'annuaire téléphonique
Cherchant (Chassant) le prédicateur le plus proche

La vie est géniale
Tu pars pour ce petit hôtel
Et quelque part, une cloche du village
Sonnera dans le clocher
Annonçant aux gens
L'amour est la chose la plus belle
Et la cloche sonne : "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"